| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica |
| coal. | abrasive strength | resistenza all'usura |
| agric. | actual alcoholic strength | gradazione alcolometrica effettiva |
| agric. | actual alcoholic strength | gradazione alcolica effettiva |
| agric. | actual alcoholic strength | grado alcolico |
| agric., industr. | actual alcoholic strength | titolo alcolometrico effettivo |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by mass | titolo alcolometrico massico effettivo |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by volume | titolo alcolometrico volumico effettivo |
| earth.sc., industr., construct. | adherence strength | resistenza meccanica di un incollaggio |
| nat.sc. | adhesion strength | sforzo aderente |
| pack. | adhesive or bond strength | proprietà adesiva |
| pack. | adhesive or bond strength | forza di adesione |
| pack. | adhesive or bond strength | adesione |
| pack. | adhesive strength | resistenza all’incollatura di carta |
| pack. | adhesive strength | forza adesiva |
| pack. | adhesive strength | forza di adesione |
| met. | adhesive strength | resistenza di aderenza del rivestimento |
| met. | adhesive strength | adesività del rivestimento |
| pack. | adhesive strength | resistenza di adesione |
| met. | adhesive strength in tension | resistenza a trazione del rivestimento |
| pack. | adhesiveness adhesion strength | forza di adesione |
| pack. | adhesiveness adhesion strength | adesività |
| law, transp. | affect structural strength | alterare la stabilità |
| agric., food.ind. | alcoholic strength | grado alcolico |
| agric., food.ind. | alcoholic strength | gradazione alcolica |
| agric. | alcoholic strength | titolo alcolometrico |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by mass | titolo alcolometrico massico |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by volume | titolo alcolometrico volumico |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio |
| agric. | baking strength | valore di panificazione |
| agric. | baking strength | qualità panificabile |
| fin. | Bank Financial Strength Rating | rating standalone |
| fin. | Bank Financial Strength Rating | rating di solidità finanziaria |
| law | bargaining strength | potere contrattuale |
| pack. | bearing strength | limite di portata |
| pack. | bearing strength | limite di carico |
| construct. | bearing strength of the subsoil | resistenza del terreno |
| construct. | bearing strength of the subsoil | capacità portante del sottosuolo |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura |
| gen. | bending strength | resistenza alla flessione |
| met. | blank harden to ascertain the strength of the core | tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale |
| chem. | bond strength | forza di legame |
| earth.sc., industr., construct. | bond strength | resistenza meccanica di un incollaggio |
| mater.sc. | bond strength | resistenza alla delaminazione |
| nat.sc. | bond strength | forza dell'incollaggio |
| met. | bond strength | resistenza di aderenza del rivestimento |
| met. | bond strength | forza a verde |
| pack. | bond strength | resistenza della laminazione |
| industr., construct., chem. | bond strength | intensià di legame |
| pack. | bond strength | resistenza di accoppiamento |
| pack. | bond strength | coesione tra gli strati |
| met. | bond strength | adesività del rivestimento |
| pack. | bond strength | resistenza di adesione |
| pack. | bonding strength | coesione tra gli strati |
| pack. | bonding strength | resistenza della laminazione |
| mater.sc., chem. | bonding strength | resistenza di adesione |
| pack. | bonding strength | resistenza all’incollatura di carta (of paper) |
| agric. | bone strength | robustezza dell'ossatura |
| met. | breaking strength | resistenza alla rottura |
| agric., industr. | breaking strength | resistenza alla frattura |
| hobby, industr., construct. | breaking strength | carico di rottura |
| industr., construct. | breaking-strength | resistenza alla rottura |
| earth.sc., industr., construct. | breaking strength | resistenza massima |
| pack. | breaking strength | resistenza a flessione |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | resistenza delle fibre alla rottura |
| med. | breath strength | forza di respirazione |
| mater.sc. | buckling strength | resistenza al carico di punta |
| earth.sc. | buckling strength | tensione d'instabilità |
| earth.sc. | buckling strength | resistenza allo svergolamento |
| pack. | buckling deflection strength | resistenza al rigonfiamento |
| pack. | buckling strength | resistenza a flessione |
| mater.sc. | buckling strength test | prova di resistenza a flessione |
| textile | bundle strength | resistenza del fascio |
| tech., mater.sc. | burst strength | resistenza allo scoppio |
| pack. | bursting strength | resistenza alla rottura |
| industr., construct. | bursting strength | resistenza allo scoppio |
| pack. | bursting strength | pressione di scoppio |
| industr., construct. | bursting strength tester | scoppiometro |
| gen. | bursting strength tester | dinamometro |
| construct. | carrying capacity of the strength | portanza del terreno |
| coal. | to change the strength of the call-up tone | modificare la potenza del segnale di chiamata |
| textile | Clemson strength test | prova di Clemson della resistenza |
| textile | Clemson strength testing | prova di Clemson della resistenza |
| phys.sc. | coercitive field strength | forza coercitiva |
| magn. | coercive magnetic field strength | campo magnetico coercitivo |
| gen. | cohesive strength | resistenza coesiva |
| coal., met. | coke physical strength | resistenza meccanica del coke |
| coal., met. | coke strength | resistenza meccanica del coke |
| industr., construct., chem. | cold crushing strength | resistenza alla compressione a freddo |
| mater.sc. | collapsing strength | forza di schiacciamento |
| industr., construct., chem. | colour strength | intensità di colore |
| tech. | compression strength | resistenza a compressione |
| mater.sc. | compression strength | resistenza alla compressione |
| mater.sc., met. | compressive strength | resistenza alla pressione |
| coal., met. | compressive strength | resistenza allo schiacciamento |
| tech. | compressive strength | resistenza a compressione |
| gen. | compressive strength | resistenza alla compressione |
| gen. | compressive strength test | verifica della resistenza alla pressione |
| med. | connection strength | intensità dei collegamenti |
| med. | contractile strength | tensione contrattile |
| med. | contractile strength | forza contrattile |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | resistenza convenzionale di collegamento di un metallo d'apporto per brasatura |
| pack. | corrosion-fatigue strength | limite di fatica alla corrosione |
| textile | count strength product | prodotto numero per resistenza |
| pack. | crack strength | resistenza ala separazione |
| pack. | crack strength | resistenza alla fessurazione |
| mater.sc. | cracking strength | resistenza alla separazione |
| pack. | cracking strength | resistenza ala separazione |
| textile | creep rupture strength | resistenza alla rottura per scorrimento |
| met. | creep strength | resistenza allo scorrimento |
| industr. | creep strength | resistenza riferita al tempo |
| met. | creep strength | resistenza allo scorrimento viscoso |
| industr. | creep strength | resistenza allo scorrimento plastico |
| met. | creep strength | resistenza allo scorrimento a caldo |
| pack. | creep strength | resistenza allo scorrimento a caldo |
| mater.sc., met. | cross tension strength | resistenza a trazione trasversale |
| tech. | cross-bending strength | resistenza alla flessione |
| tech. | crushing strength | resistenza alla compressione |
| mater.sc. | crushing strength | forza di schiacciamento |
| mater.sc., construct. | crushing strength | resistenza alla frantumazione |
| earth.sc., industr., construct. | crushing strength at elastic limit | resistenza alla compressione al limite di elasticità |
| earth.sc., agric. | crushing strength at maximum load | resistenza massima allo schiacciamento |
| gen. | cyclic strength | resistenza ciclica |
| med. | decrease in muscular strength | scemare della forza muscolare |
| health. | decrease in muscular strength | declino della forza muscolare |
| health. | decrease in muscular strength | diminuzione della forza muscolare |
| med. | decrease in muscular strength | declinare della forza muscolare |
| industr., construct. | delamination strength | resistenza della faccia alla delaminazione |
| industr., construct., chem. | delamination strength | resistenza alla scollatura |
| industr., construct., met. | demi-double strength window glass | vetro spessore normale |
| coal. | detonator strength | potenza dei detonatori |
| econ., el. | dielectric strength | resistenza alla perforazione |
| earth.sc. | dielectric strength | rigidità dielettrica |
| earth.sc. | disruptive electric field strength | rigidità dielettrica |
| earth.sc. | disruptive strength | rigidità dielettrica |
| met. | distorsion strength | resistenza alla deformazione |
| magn. | disturbance field strength | campo di disturbo |
| industr., construct., met. | double strength window glass | vetro spessore doppio |
| gen. | dry compression strength test | prova di compressione al materiale secco |
| met. | dry strength | coesione a secco |
| med. | dynamic muscular strength | forza muscolare dinamica |
| met. | dynamic strength | resistenza dinamica |
| pack. | dynamic strength | resistenza alla vibrazione |
| tech. | dynamic strength test | prova dinamica di resistenza |
| econ. | economic strength | potenziale economico |
| gen. | edge strength | resistenza degli spigoli |
| met. | effective tensile strength | resistenza effettiva alla trazione |
| earth.sc. | electric field strength | forza elettrica |
| magn. | electric field strength | campo elettrico |
| astr. | electric field strength | intensità del campo elettrico |
| earth.sc. | electric field strength | intensità di campo elettrico |
| econ., el. | electric strength | resistenza alla perforazione |
| econ., el. | electric strength | rigidità dielettrica |
| textile | Elmendorf tear strength | resistenza allo strappo di Elmendorf |
| pack. | endurance strength | resistenza allo sforzo |
| pack. | endurance strength | limite di fatica |
| met. | equivalent nominal tensile strength | equivalente resistenza a trazione nominale |
| industr., construct. | face strength | resistenza della faccia alla delaminazione |
| industr. | fatigue strength | resistenza alla fatica |
| mater.sc. | fatigue strength | resistanza alla fatica |
| pack. | fatigue strength | resistenza alla vibrazione |
| earth.sc., met. | fatigue strength diagram | diagramma di resistenza a fatica |
| mater.sc., met. | fatigue strength reduction factor | fattore di riduzione della resistenza alla fatica |
| textile | fiber strength | resistenza delle fibre |
| textile | fiber strength testing | prova della resistenza delle fibre |
| industr., construct. | fibre strength | resistenza della fibra |
| industr., construct., chem. | fibre strength | resistenza meccanica della fibra |
| radio | field strength of a radio transmitter | intensità di campo del trasmettitore sconsigliato |
| met. | field strength | intensità di campo |
| radio | field strength diminution factor | fattore di riduzione dell'intensità di campo |
| antenn. | field strength-distance product | forza cimomotrice prodotto campo distanza |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | distribuzione del campo dell'apertura |
| radio | field strength pattern of a radio transmitter | digramma dell'intensità di campo di un radiotrasmettitore |
| earth.sc. | flashover strength | resistenza al contornamento |
| gen. | flexing strength tester | macchina per prove di resistenza alle flessioni |
| tech. | flexural strength | resistenza alla flessione |
| mater.sc., construct. | flexural strength test | prova di trazione per flessione |
| industr., construct. | folding strength | resistenza alla piegatura |
| earth.sc., mater.sc. | gel strength | resistenza in stato di gelazione |
| earth.sc., industr., construct. | glue shear-strength | resistenza a taglio di un incollaggio |
| mater.sc., construct. | glue shear strength | resistenza dell'incollaggio al taglio |
| mater.sc., construct. | glue-line shear strength | resistenza dell'incollaggio al taglio |
| mater.sc., met. | green strength | resistenza meccanica a verde |
| met. | green strength | coesione a verde resistenza del sinterizzato |
| met. | green strength | resistenza a verde |
| mater.sc., met. | green strength | resistenza meccanica a secco |
| met. | guaranteed minimum tensile strength | valore minimo garantito della resistenza alla trazione |
| earth.sc., transp. | guiding strength | forza di guida |
| earth.sc., transp. | guiding strength | sforzo di guida |
| med. | half-strength milk | lattediluitoa metà |
| industr., construct. | hank strength | resistenza della matassa |
| agric. | haulm strength | resistenza del culmo |
| construct. | high early strength portland cement | cemento portland ad alta resistenza iniziale |
| met. | high strength | resistenza (alta) |
| met. | high strength | ad alta resistenza |
| met. | high strength cast iron | ghisa di alta qualità |
| met. | high strength cast iron | ghisa ad alta resistenza |
| met. | high strength cast iron | ghisa acciarosa |
| met. | high strength cast iron USA | ghisa ad alta resistenza |
| chem. | high-strength ceramics | ceramica con notevoli proprietà meccaniche |
| industr., construct. | high strength grip bolt | bullone ad alta resistenza |
| met. | High Strength Low Alloy | acciaio microlegato ad alto snervamento |
| met. | high-strength low alloy steel | acciaio ad alta resistenza basso-legato |
| met. | high strength low alloy steels | acciai a basso tenore di lega ad alta resistenza |
| met. | high strength low-alloy steel | acciaio ad alta resistenza e microlegato |
| met. | high strength multiphase steel | acciaio multifase ad alta resistenza |
| met. | high strength rolled strip | nastro ad alta resistenza laminato |
| met. | high-strength steel | acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| met. | high-strength steel | acciaio ad alta resistenza |
| met. | high-strength steel frame work | struttura in acciaio ad elevato carico |
| industr. | high-strength steel framework | struttura in acciaio ad elevato carico unitario di snervamento |
| met. | high-strength weldable steel | acciaio saldabile ad alta resistenza |
| met. | high temperature strength | resistenza al calore |
| construct. | high-early-strength cement | cemento portland ad alta resistenza iniziale |
| met. | hot strength | resistenza a caldo |
| pack. | impact impact strength | resistenza all’urto |
| tech. | impact strength | resistenza a urto |
| tech. | impact strength | resistenza all'urto |
| nat.sc. | impact strength | resilienza |
| chem. | impact strength falling weight | resistenza all'urto a caduta di mazza |
| earth.sc., el. | impact strength | energia d'urto |
| chem. | impact strength falling weight | resistenza all'urto a caduta di sfera |
| met. | impact strength | resilienza su barrette con intaglio |
| textile | impact strength | resistenza all’urto |
| pack. | impact strength | resistenza dell’intaglio |
| gen. | impact strength | resistenza agli urti |
| industr., construct. | initial wet strength | resistenza iniziale ad umido |
| tech. | initial wet strength tester | dinamometro ad umidità iniziale |
| earth.sc. | intensiveness strength | intensità |
| magn. | interference field strength | campo di disturbo |
| tech., mater.sc. | interlaminar shear strength | resistenza allo scorrimento interlaminare |
| mater.sc. | interlaminar strength | resistenza alla delaminazione |
| pack. | interlaminar strength | resistenza della laminazione |
| mater.sc., chem. | interlaminar strength | resistenza di adesione |
| pack. | interlaminar strength | coesione tra gli strati |
| pack. | interlaminar strength | resistenza di accoppiamento |
| industr., construct. | internal bond strength | resistenza alla delaminazione |
| chem. | ionic strength | forza ionica |
| met. | izod impact strength | resilienza su barrette con intaglio |
| met. | joint strength | capacità di giunto |
| textile | knot breaking strength | forza di rottura del nodo |
| textile | knot strength | stabilità dei nodi |
| industr., construct. | knot strength of yarn | resistenza al nodo |
| econ., lab.law. | labour strength | manodopera utilizzata |
| econ., lab.law. | labour strength | effettivo di manodopera |
| pack. | laminating strength | resistenza della laminazione |
| pack. | laminating strength | coesione tra gli strati |
| pack. | laminating strength | resistenza di accoppiamento |
| textile | Lea strength | resistenza REA della matassa |
| industr., construct. | lea strength | resistenza della matassa |
| agric. | light-strength tobacco | tabacco leggero |
| agric., industr. | light-strength tobacco | tabacco leggero |
| med. | limb grip strength | forza di prensione |
| chem. | linear solvent strength gradient | gradiente lineare |
| met. | lines of equal impact strengths | linee di eguale resilienza |
| textile | loop strength | resistenza del riccio |
| met. | machine for tensile strength testing | macchina per la prova di trazione |
| met. | machine for testing tensile strength | macchina per la prova di trazione |
| astr. | magnetic field strength | intensità del campo magnetico |
| magn. | magnetic field strength | campo magnetico |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | intensità di campo magnetico |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | forza magnetica |
| magn. | magnetic field strength anisotropy factor | fattore d’anisotropia del campo magnetico |
| magn. | magnetizing field strength | campo magnetico |
| earth.sc., agric. | maximum crushing strength | resistenza massima allo schiacciamento |
| econ., lab.law. | mean labour strength | effettivi di lavoro |
| econ., lab.law. | mean labour strength | consistenza delle forze lavorative |
| industr. | mechanical strength test | prova di resistenza meccanica |
| radio | minimum usable field strength | minima intensità di campo utilizzabile |
| textile | moisture strength curve | curva della resistenza all’umidità |
| tech., construct. | mortar strength | consistenza della malta |
| med. | muscle strength | forza muscolare |
| med. | muscle strength | potenza muscolare |
| med. | muscular strength coefficient | formula di Pignet |
| med. | muscular strength coefficient | formula di Black |
| agric. | natural alcoholic strength | titolo alcolometrico naturale |
| agric. | natural alcoholic strength | gradazione alcolica naturale |
| agric. | natural alcoholic strength | gradazione alcolometrica naturale |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | titolo alcolometrico volumico naturale |
| met. | nil-ductility strength | resistenza a decoesione |
| radio | nominal usable field strength | intensità di campo utilizzabile di riferimento |
| radio | nominal usable field strength | intensità di campo utilizzabile nominale |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | resistenza alla flessione per urto su provetta intagliata |
| mater.sc., met. | notch rupture strength | resistenza a rottura |
| mater.sc., met. | notch strength | resistenza all'intaglio |
| met. | notched bar impact strength | valore di resilienza |
| pack. | notched-bar strength | resistenza dell’intaglio |
| gen. | numerical strength of the various political groups | la consistenza numerica dei gruppi politici |
| chem. | to obtain a standard strength | titolare |
| mater.sc., met. | offset yield strength | resistenza allo snervamento |
| astr. | oscillator strength | forza dell'oscillatore |
| earth.sc. | oscillator strength | forza di oscillatore |
| earth.sc. | pack filed strength | forza di campo di pacchetto |
| mater.sc. | peel strength | resistenza dello strato esterno |
| agric. | penetration strength | forza di penetrazione |
| earth.sc. | pin-bearing strength | resistenza alla compressione delle chiodature |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength | titolo alcolometrico potenziale |
| agric. | potential alcoholic strength | gradazione alcolica potenziale |
| agric. | potential alcoholic strength | alcol in potenza |
| agric. | potential alcoholic strength | gradazione alcolometrica potenziale |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | titolo alcolometrico massico potenziale |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | titolo alcolometrico volumico potenziale |
| textile | Pressley strength | resistenza Pressley |
| mater.sc. | propagational breaking strength | resistenza allo strappo |
| mater.sc. | propagational breaking strength | resistenza alla lacerazione con incisione iniziale |
| agric. | raising of the alcoholic strength | aumento della gradazione alcometrica |
| textile | ravelling strength | resistenza alla sfilacciatura |
| radio | reference usable field strength | intensità di campo utilizzabile di riferimento |
| radio | reference usable field strength | intensità di campo utilizzabile nominale |
| fin. | relative strength | forza relativa |
| pack. | relative wet strength | resistenza all’umidità relativa |
| agric. | rennet strength | forza del caglio |
| mater.sc. | residual strength | resistenza residua |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensità efficace del campo magnetico |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico efficace |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | intensità efficace del campo magnetico |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | campo magnetico efficace |
| pack. | sealed-seam strength | resistenza allo strappo delle giunzioni saldate |
| textile | seam abrasive strength | resistenza della cucitura all’abrasione |
| textile | seam slippage strength | resistenza allo slittamento della cucitura |
| textile | seam strength | resistenza della cucitura |
| textile | seam tensile strength | efficacia della cucitura |
| magn. | self-demagnetization field strength | campo di autosmagnetizzazione |
| magn. | self-demagnetization field strength | campo autosmagnetizzante |
| earth.sc. | self-demagnetization field strength | forza smagnetizzante |
| magn. | self-demagnetizing field strength | campo di autosmagnetizzazione |
| magn. | self-demagnetizing field strength | campo autosmagnetizzante |
| mater.sc. | separating strength | resistenza alla separazione |
| pack. | separating strength | resistenza ala separazione |
| coal., chem. | shatter strength | indice di resistenza all'urto |
| mater.sc. | shear strength | resistenza al taglio |
| pack. | shear strength | tensione di taglio |
| pack. | shearing strength | tensione di taglio |
| mater.sc. | shearing strength | resistenza al taglio |
| pack. | shearing strength | resistenza trasversale |
| agric. | shell strength | robustezza del guscio |
| agric. | shell strength | solidità del guscio |
| agric. | shell strength | durezza del guscio |
| tech. | short beam shear strength | resistenza a taglio su provino |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | resistenza a taglio su provino |
| earth.sc. | signal strength | intensità del segnale |
| industr., construct., met. | single strength window glass | vetro spessore sottile |
| agric. | soil shear strength | resistenza del terreno al taglio |
| earth.sc. | source strength | intensità di una sorgente |
| antenn. | specific field strength-distance product | forza cimomotrice specifica |
| tech., mater.sc. | specific proof strength | tensione specifica di prova |
| med. | specific strength | quoziente di qualità |
| nat.sc. | specific tensile strength | resistenza specifica alla trazione |
| met. | specified characteristic tensile strength | resistenza a trazione caratteristica garantita |
| earth.sc. | spectral source strength | intensità spettrale di una sorgente |
| met. | squash strength | resistenza a schiacciamento |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | gradazione alcolometrica minima naturale forfettaria |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | gradazione alcolica minima naturale forfettaria |
| met. | standard strength of a solution | composizione d'un liquido |
| met. | standard strength of a solution | titolo d'un liquido |
| radio | standard unabsorbed field strength | campo non attenuato sconsigliato |
| radio | standard unabsorbed field strength | campo non assorbito di riferimento |
| textile | staple strength | resistenza delle fibre |
| industr., construct. | staple strength | resistenza della fibra |
| met. | steel is resistant to tensile strength, bending and shock | l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto |
| agric. | stem strength | resistenza del culmo |
| textile | stitch tear strength | resistenza allo strappo dei punti |
| met. | strain strength | resistenza alla deformazione |
| industr., construct., chem. | strength across laminae | resistenza alla delaminazione |
| mater.sc. | strength analysis | calcolo di resistenza |
| pack. | strength at low temperatures | resistenza alle basse temperature |
| pack. | strength at low temperatures | resistenza al freddo |
| industr., construct. | strength calculation for the vessel | calcolo di resistenza dell'apparecchio |
| law | strength calculations for the pressure vessel | calcoli di resistenza dell'apparecchio a pressione |
| med. | strength-duration curve | curva intensità-durata |
| health., anim.husb. | strength of a medicinal product | dosaggio del medicinale |
| math. | strength of a test | potenza di un test |
| stat. | strength of a test | forza di un criterio |
| math. | strength of a test | potenza |
| gen. | strength of an earth block | resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento) |
| gen. | strength of an earth brick | resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento) |
| agric. | strength of attack | forza di attacco |
| met. | strength of blow | forza della battuta |
| health. | strength of cartridge | forza della cartuccia |
| environ. | strength of materials No definition needed | robustezza dei materiali |
| environ. | strength of materials | robustezza dei materiali |
| mater.sc., mech.eng. | strength of materials | resistenza dei materiali |
| gen. | strength of mortar | resistenza della malta |
| met. | strength of pole | intensità polare |
| med. | strength of the medicinal product | dosaggio del medicinale |
| environ. | strength of the sewage | concentrazione degli inquinanti nelle acque di scarico |
| met. | strength of the test piece | rigidità della provetta |
| life.sc., el. | strength of the wind | forza del vento |
| industr., construct. | strength properties | caratteristiche di resistenza |
| met. | strength-property | caratteristica meccanica di resistenza |
| earth.sc., industr., construct. | strength ratio | rapporto comparativo delle resistenze |
| met. | strength tensile | resistenza a trazione |
| earth.sc., agric. | strength test | prova di resistenza |
| chem. | strength test of paper | prova di solidezza di carta |
| gen. | strength testing machine | apparecchio per prove di resistenza |
| earth.sc., transp. | strength/weight ratio | rapporto resistenza/peso |
| met. | strength weld | saldatura di forza |
| met. | strength weld | saldatura di resistenza |
| met. | strength welding | saldatura di resistenza |
| met. | strength welding | saldatura di forza |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analisi dei punti di forza (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| immigr. | strengths, weaknesses, opportunities, threats | punti di forza, punti di debolezza, opportunità, rischi |
| textile | stripe tensile strength | resistenza del nastro alla trazione |
| gen. | Subgroup on Impact Strength | Sottogruppo " Resilienza " |
| pack. | tear strength | resistenza alla lacerazione |
| mater.sc. | tear strength | resistenza alla lacerazione con incisione iniziale |
| mater.sc. | tear strength | resistenza allo strappo |
| pack. | tear strength | resistenza alla rottura |
| industr., construct. | tear strength of fabric | resistenza allo strappo |
| industr., construct. | tear strength of fabric | resistenza alla lacerazione |
| industr., construct. | tearing strength | resistenza alla lacerazione |
| chem. | tearing strength | resistenza allo strappo |
| met. | tensile breaking strength | resistenza a rottura per trazione |
| gen. | tensile strength | resistenza alla flessione e alla trazione |
| pack. | tensile strength | resistenza allo strappo |
| pack. | tensile strength | resistenza alla tensione |
| pack. | tensile strength | carico di rottura |
| industr., construct. | tensile strength | resistenza alla rottura |
| pack. | tensile strength | resistenza all’allungamento |
| met. | tensile strength | resistenza a trazione |
| med. | tensile strength | resistenza alla fratura |
| pack. | tensile strength | resistenza alla rottura (per trazione) |
| met. | tensile strength | forza tensile |
| gen. | tensile strength | resistenza alla trazione |
| gen. | tensile strength at break | carico di rottura a trazione |
| met. | tensile strength kg/mm2 | resistenza alla trazione in kg/mm2 |
| mater.sc. | Tensile strength modulus of elasticity | Modulo di elasticità a trazione |
| industr. | tensile strength or stress | resistenza a trazione |
| textile | tensile strength test | prova di trazione |
| pack. | tensile-strength test | prova di trazione |
| pack. | tensile-strength test machine | apparecchio per prova di trazione |
| textile | tensile strength under strain test | prova di resistenza alla trazione |
| econ. | the competitive strength of undertakings | la capacità di concorrenza delle imprese |
| mater.sc., chem. | theoretical strength | resistenza teorica a trazione |
| mater.sc., mech.eng. | theory of strength of materials | resistenza dei materiali |
| met. | this steel also has good high temperature strength | questo acciaio possiede anche buona resistenza meccanica a caldo |
| life.sc. | tidal flood strength | intensità della corrente di flusso |
| industr. | time-dependent strength | resistenza allo scorrimento plastico |
| industr. | time-dependent strength | resistenza riferita al tempo |
| chem. | tinting strength | potere colorante |
| textile | tongue tear strength | resistenza allo strappo della lingua |
| mater.sc. | torsional strength | sforzo di torsione |
| earth.sc. | torsional strength | resistenza alla torsione |
| mater.sc. | torsional strength | forza di torsione |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength | titolo alcolometrico totale |
| agric. | total alcoholic strength | gradazione alcolica totale |
| agric. | total alcoholic strength | gradazione alcolometrica totale |
| agric. | total alcoholic strength | gradazione totale |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | titolo alcolometrico massico totale |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | titolo alcolometrico volumico totale |
| environ. | total alkali strength | titolo alcalimetrico al metilarancio |
| tech. | transverse strength | resistenza alla flessione |
| pack. | transverse strength | resistenza trasversale |
| textile | trapezoid tear strength | resistenza allo strappo trapezoidale |
| met. | triple-phase high strength steel | acciaio triplex ad elevata resistenza |
| mater.sc. | twisting strength | sforzo di torsione |
| mater.sc. | twisting strength | forza di torsione |
| met. | ultimate strength | resistenza alla rottura |
| earth.sc., industr., construct. | ultimate strength | resistenza massima |
| pack. | ultimate strength | resistenza alla rottura (per trazione) |
| mater.sc. | ultimate strength design | calcolo a rottura |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | resistenza ultima di un connettore |
| met. | ultimate tensile strength | resistenza a rottura per trazione |
| met. | ultra high strength steel | acciaio a ultraelevata resistenza |
| life.sc. | undrained shear strength | resistenza al taglio di terreno non drenato |
| textile | uniaxial strength | resistenza uniassiale |
| magn. | uniformity field strength of a magnetically hard material | uniformità dell'intensità di campo |
| met. | very low yield strength consumable | prodotto a bassissimo grado di elasticità |
| pack. | vibration strength | resistenza alla vibrazione |
| mater.sc., mech.eng. | welded joint strength | resistenza allo strappo della saldatura |
| pack. | welded joint strength | resistenza allostrappo della saldatura |
| gen. | wet flexural strength | resistenza flessionale in umido |
| pack. | wet strength | resistenza all’umidità (of paper, di carta) |
| industr., construct. | wet strength | resistenza allo stato bagnato |
| industr., construct. | wet strength | resistenza ad umido |
| pack. | wet strength | resistente all’acqua |
| tech. | wet strength | resistenza in condizioni umide |
| pack. | wet strength | resistente all’umidità |
| gen. | wet strength corr. board | umidoresistente |
| industr., construct. | wet strength agent | agenti per resistenza ad umido |
| environ., industr., chem. | wet strength aid | agente di resistenza in umido |
| pack. | wet strength board | cartone resistente all’umidità |
| tech., industr., construct. | wet strength paper | carta resistente all'acqua |
| pack. | wet strength paper | carta resistente all’umidità |
| tech., industr., construct. | wet strength retention | valore di resistenza alla trazione ad umido |
| tech., industr., construct. | wet tensile strength retention | valore di resistenza alla trazione ad umido |
| industr., construct. | yarn strength | resistenza del filato |
| pack. | yield strength | limite di elasticità |
| met. | yield strength | carico di rottura |
| met. | yield strength | resistenza allo snervamento |
| health., tech. | yield strength | limite di snervamento |
| mater.sc. | yield strength | carico di snervamento |
| pack. | yield strength | valore di allungamento |
| met. | yield strength kg/mm2 | limite di snervamento in kg/mm2 |
| tech. | yield strength under compression | resistenza a compressione |
| tech. | yield strength under compression | resistenza alla compressione |
| industr., construct. | z-strength | resistenza alla delaminazione |
