| English | Italian |
| adoption of an international standard in a national standard | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| American National Standards Institute | Istituto nazionale americano per la normalizzazione |
| atomic frequency standard | campione di frequenza atomica |
| audiometric standard | standard ASA |
| audiometric standard | livello ISO |
| audiometric standard | standard ISO |
| audiometric standard | Livello ASA |
| basic standard | norma di base |
| bilaterally harmonized standards | norme armonizzate a livello bilaterale |
| caesium beam frequency standard | campione di frequenza a fascio di cesio |
| caesium frequency standard | campione di frequenza al cesio |
| caesium gas cell standard | campione a cella di gas di cesio |
| calibrated standard radio-frequency signal generator | generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza |
| calibration standard | standard di calibratura |
| Catalogue of Standard Building Description | Catalogo delle posizioni normalizzate |
| central frequency standard | campione di frequenza centrale |
| CIE 1931 standard colorimetric observer | osservatore colorimetrico normale CIE 1931 |
| CIE 1931 standard colorimetric system | sistema colorimetrico CIE 1931 |
| CIE standard illuminant A | illuminante campione A della CIE |
| CIE standard illuminants | illuminanti normalizzati CIE |
| CIE standard overcast sky | cielo coperto normale CIE |
| CIE standard photometric observer | osservatore fotometrico normale CIE |
| CIE standard sources | sorgenti di luce normalizzate CIE |
| CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | osservatore colorimetrico normale CIE 1964 |
| CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | sistema colorimetrico CIE 1964 |
| "Codes and Standards" Working Group | gruppo di lavoro Codici e norme |
| collateral standard | norma collaterale |
| commercial caesium beam frequency standard | campione commerciale di frequenza a fascio di cesio |
| common standard | standard comune |
| comparable standards | norme paragonabili |
| Comparative index of national and European standards | Indice comparativo delle norme nazionali e europee |
| comparison standard | campione di comparazione |
| control of compliance with technical standards | controllo di conformità alle norme tecniche |
| crystal oscillator frequency standard | campione di frequenza con oscillatore a quarzo |
| dated reference to standards | rinvio rigido a norme |
| de facto standard | standard comune |
| departmental standard | norma ministeriale |
| direct application of an international standard | applicazione diretta di una norma internationale |
| draft international standard | progetto di norma internazionale |
| Draft International Standard | progetto di norma internazionale |
| draft standard | progetto di norma |
| early-warning system for standards production deadlines | sistema di preavviso relativo alle scadenze per la produzione di norme |
| EIA standard code | codice standard EIA |
| equivalent standards | norme armonizzate |
| European standards organisation | Organismo europeo di normalizzazione |
| exclusive reference to standards | rinvio vincolante a norme |
| fire integrity standard | grado di resistenza al fuoco |
| functional standard | norma funzionale |
| general reference to standards | rinvio generico a norme |
| "general reference to standards" approach | approccio del "rinvio alle norme" |
| harmonised standard | norma armonizzata |
| harmonized standards | norme armonizzate |
| hydrogen frequency standard | campione di frequenza di un maser ad idrogeno |
| identical standards | norme identiche |
| imperial standard system | sistema imperiale |
| indicative reference to standards | rinvio consigliato a norme |
| indirect application of an international standard | applicazione indiretta di una norma internazionale |
| industry standard | standard comune |
| interface standard | norma di interfaccia |
| international accounting standards | norme internazionali di contabilità |
| International Standard Book Number | Numero internazionale standard dei libri |
| international standard serum | siero standard internazionale |
| internationally harmonized standards | norme armonizzate a livello internazionale |
| interoperable standard | norma interoperabile |
| ISO -standard | ISO-standard |
| ISO standard continuous power | potenza standard continua ISO |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici |
| management of national standards | gestione delle norme nazionali |
| management of the list of standards | gestione degli elenchi delle norme |
| mandatory standard | norma obbligatoria |
| maximum standard zone of indecision | limite massimo della zone standard di indecisione |
| measurement standard | campione |
| measurement standard | standard |
| measures, standards and reference techniques | misure, campioni e tecniche di riferimento |
| micrometric standard measuring machine | banco micrometrico |
| multilaterally harmonized standards | norme armonizzate a livello multilaterale |
| mutual recognition standard | norma di reciproco riconoscimento |
| national standards body | organismo di normazione nazionale |
| passive atomic frequency standard | campione atomico passivo di frequenza |
| performance standard | norma di prestazione |
| photometry with standards on the Pt.Co scale | fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co |
| portable battery-operated frequency standard | campione di frequenza portatile alimentato a batteria |
| primary atomic standard | campione atomico primario |
| primary frequency standard | campione di frequenza primario |
| primary laboratory type caesium beam frequency standard | campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio |
| primary standard | campione primario |
| primary time standard | campione di tempo primario |
| provincial standard | norma locale |
| quality standard | norma di qualita |
| reference to standards in regulations | rinvio a norme nei regolamenti |
| regional standard | norma regionale |
| regional standards organization | organismo di normazione regionale |
| regionally harmonized standards | norme armonizzate a livello regionale |
| rubidium atomic frequency standard | campione atomico di frequenza al rubidio |
| secondary frequency standard | campione di frequenza secondario |
| secondary standard | campione secondario |
| secondary time standard | campione di tempo secondario |
| service standard | norma di servizio |
| shortcoming in a harmonised standard | lacuna in una norma armonizzata |
| spacecraft time standard | campione di tempo di un veicolo spaziale |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| standard A colour temperature | temperatura di colore corrispondente all'illuminante A |
| standard additions method | metodo delle aggiunte standard |
| standard altimeter setting | calibratura standard dell'altimetro |
| standard ambient temperature | temperatura ambiente normale |
| standard American wire gauge | scala di calibrature americana per fili |
| standard certification | certificazione dello standard dell'equipaggiamento |
| standard conversion | conversione di norme |
| standard deviation of repeatability | deviazione standard di ripetibilità |
| standard dimension | quota unificata |
| standard European beam | fascio europeo unificato |
| standard function | funzione standard |
| standard function | funzione normalizzata |
| standard hole system | sistema foro base |
| standard hydrogen electrode | elettrodo normale d'idrogeno |
| standard installation | installazione standard |
| standard magnet | magnete campione |
| standard measurement | misurazione campione |
| standard meter | contatore di controllo |
| standard of quality | norma di qualita |
| standard of quality | norma di qualità |
| standard of sound recording | norma di registrazione del suono |
| standard on data to be provided | norma sui dati da indicare |
| standard package | imballaggio standard |
| standard power take-off | presa di potenza normalizzata albero di uscita |
| standard power take-off | presa di potenza normalizzata |
| standard radio frequency | campione di radiofrequenza |
| standard refractivity vertical gradient | gradiente normale di rifrattività verticale |
| standard rod | metro tipo |
| standard shaft system | sistema dell'albero base |
| standard soil-cement | miscela normale terra-cemento |
| standard speed power take-off | presa di potenza a regime normalizzato |
| standard splines | scanalature normalizzate |
| standard square | mattone normale |
| standard test load | carico campione di prova |
| standard test specimen | provino standard |
| standard test specimen | provino normale |
| standard test tone | tono di prova campione |
| standard time-temperature curve | curva standard temperatura-tempo |
| standard tube | tubo standard |
| standard weight | peso campione |
| standard zone of indecision | zona standard di indecisione |
| standards and norms | standard e norme |
| standards body | organismo di normazione |
| standards dissemination | disseminazione dei campioni |
| standards lab | laboratorio di norme |
| Standards, Measurement and Testing programme | Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| standards programme | programma di normazione |
| standards programme | programma di normalizzazione |
| standards project | argomento di normazione |
| Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Comitato permanente per le norme e regolamentazioni tecniche |
| Swiss Standard | Norma Svizzera |
| taking over an international standard in a national normative document | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| Technical regulations, standards, testing and certification | regolamentazioni tecniche,norme,prove e certificazioni |
| the common quality standards | le norme comuni di oualita' |
| transistorized frequency standard | campione di frequenza transistorizzata |
| undated reference to standards | rinvio scorrevole a norme |
| undated reference to standards | rinvio non rigido a norme |
| unified standard | norma unificata |
| unified standards | norme unificate |
| uniform standard of measurement and portrayal of interference | norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze |
| unilaterally aligned standard | norma allineata a livello unilaterale |
| water standards | norme di accettazione |
| Working Group for Codes and Standards | Gruppo di lavoro per i codici e le norme |
