| Subject | English | Italian |
| transp. | air staging post | aerodromo di scalo aereo |
| transp., avia. | air staging post | servizio de scalo aereo |
| econ. | attainment by stages of economic and monetary union | realizzazione per tappe dell'unione economica e monetaria |
| transp., avia. | blade staging | sistema distanziatore delle pale |
| empl. | to bring about, by progressive stages, freedom of movement for workers | attuare progressivamente la libera circolazione dei lavoratori |
| nat.sc., life.sc. | coastal staging post | cordone costiero |
| transp., construct. | floating temporary staging | incastellatura galleggiante |
| gen. | integration proceeding in stages | processo d'integrazione per tappe |
| earth.sc. | microscope with freezing stages | microscopio con tavolino refrigerante |
| earth.sc. | microscope with heating stages | microscopio con tavolino riscaldante |
| el. | modulating stages of a transmitter | stadi di modulazione di un trasmettitore |
| chem. | number of theoretical stages | numero di piatti teorici |
| econ. | plan by stages | piano per tappe |
| med. | Ranke stages for tuberculosis | stadi di Ranke |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | ricezione, smistamento e invio a destinazione |
| gen. | rescue stages | fasi dell'opera di soccorso |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | previsione delle piene |
| transp., construct. | setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle | immersione mediante pontedi servizio |
| met. | stage staging | ponteggio |
| met. | stage staging | impalcatura |
| law | stages of procedure | fasi della procedura |
| transp., avia. | staging airfield | servizio de scalo aereo |
| cultur. | staging ink | vernice protettiva |
| astronaut., transp. | staging mechanism | meccanismo di separazione di stadio |
| transp. | staging point | punto di sosta |
| transp. | staging point for a goods train | stazione di scalo di un treno merci |
| transp. | staging point for a goods train | scalo di un treno merci |
| transp., avia. | staging post | servizio de scalo aereo |
| commer., polit., interntl.trade. | staging request | domanda di scaglionamento |
| transp. | staging station for a goods train | stazione di scalo di un treno merci |
| comp., MS | staging web | sito Web di gestione temporanea (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| comp., MS | staging Web site | sito Web di gestione temporanea (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| transp. | staging yard | fascio transiti |
