| Subject | English | Italian |
| transp. | anti-spin device | dispositivo antislittamento |
| transp. | anti-spin device | dispositivo di antipattinatura |
| transp. | anti-spin device | dispositivo antipattinatura |
| hobby, transp. | anti-spin parachute | paracadute antiavvitamento |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | neurotoma dei boschi (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | tentredine del pesco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | lida dell'albicocco (Neurotoma nemoralis) |
| mater.sc. | application spin-off | sbocco applicativo |
| meas.inst. | axis of spin | asse di girazione |
| chem. | bobbin spinning | filatura ad umido su bobine |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | filatoio a panieri |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | filatoio a bobina |
| environ. | Bolton spinning tope | turbina di Bolton |
| textile | break spinning | filatura open end |
| industr., construct. | break spinning | filatoio in fino |
| industr., construct. | brush for carding,hackling and spinning | spazzola per cardatura,pettinatura e filatura |
| industr., construct. | brush for spinning | spazzola per filatura |
| industr., construct. | bucket spinning | filatura a secchioni |
| textile | cap spinning | continua di filare |
| chem. | centrifugal pot spinning | filatura centrifuga |
| phys.sc. | channel spin | spin di percorso di reazione |
| chem. | coiled grid spinning | filatura a griglia |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensatore per filatoi |
| nat.sc., agric. | conifer spinning mite | ragnetto rosso delle conifere (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| transp. | controlled spin | vite normale |
| transp. | controlled spin | vite controllata |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | rastrelliera |
| mech.eng. | de-spin | annullamento della rotazione |
| earth.sc., transp. | de-spin | riduzione dell'avvitamento |
| chem. | direct spinning | filatura diretta |
| industr., construct. | direct spinning frame | filatoio continuo per la filatura diretta |
| industr., construct. | double twist spinning machine | filatoio a doppia torsione |
| industr., construct. | Dref spinning machine | sistema di filatura Dref |
| industr., construct., chem. | dry spinning | filatura a secco |
| industr., construct. | dry spinning frame | filatoio a secco |
| commun., IT | dual-spin stabilization | stabilizzazione per doppia rotazione |
| IT, transp. | dual-spin system | sistema a doppia rotazione |
| el. | dual-spin technique | tecnica a doppia rotazione |
| el. | dual spin technology | tecnica a doppia rotazione |
| phys.sc. | electron spin | spin dell'elettrone |
| phys.sc. | electron spin | momento della quantita di moto dell'elettrone |
| phys.sc. | electron spin quantum number | spin dell'elettrone |
| phys.sc. | electron spin quantum number | momento della quantita di moto dell'elettrone |
| med. | electron spin resonance | EPR |
| med. | electron spin resonance | ESR |
| phys.sc., el. | electron spin resonance | risonanza di spin elettronico |
| med. | electron spin resonance | risonanza paramagnetica elettronica |
| textile | electronic spin | spin degli elettroni |
| phys.sc. | entrance channel spin | spin del canale d'ingresso |
| phys.sc. | entrance channel spin | spin del canale d'entrata |
| mater.sc. | European Centre for Innovation and Spin-Offs | Centro europeo per l'innovazione e gli spin-off |
| phys.sc. | exit channel spin | spin del canale di uscità |
| phys.sc. | exit channel spin | spin del canale di uscità |
| industr., construct. | false twist spinning machine | filatoio a falsa torsione |
| industr., construct. | fibre preparation for spinning | preparazione per la filatura |
| industr., construct. | fit for spinning | adatto alla filatura |
| transp. | flat spin | vite piatta |
| agric., industr., construct. | flax spinning | filatura del lino |
| industr., construct. | flax spinning mill | linificio |
| industr., construct. | flyer spinning | filattura ad alette |
| industr., construct. | flyer spinning frame | filatoio ad aletta |
| industr., construct. | French spinning | filatura francese |
| industr., construct. | French spinning | baby combing |
| chem. | funnel spinning | filatura verticale ad imbuto |
| chem. | funnel spinning | filatura ad imbuto |
| IT, transp. | gyro spinning | messa in rotazione del giroscopio |
| industr., construct. | hollow spindle spinning | filatura a mandrino cavo |
| el. | hyperfine spin-flip transition | transizione iperfine per inversione di spin |
| econ. | industrial spin-of | sbocco industriale |
| commun. | infra-red spin-scan radiometer | radiometro ad esplorazione circolare per l'infrarosso |
| industr., construct. | intermittent spinning | filatura intermittente |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | self-acting |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | filatoio intermittente automatico |
| transp. | inverted spin | vite rovescia |
| transp. | inverted spin | vite inversa |
| phys.sc. | isobaric spin | spin isotopico |
| phys.sc. | isobaric spin | spin isobarico |
| phys.sc. | isobaric spin quantum number | numero quantico di momento intrinseco isotopico |
| phys.sc. | isobaric spin quantum number | numero quantico di spin isotopico |
| phys.sc. | isobaric spin quantum number | numero quantico di momento intrinseco isobarico |
| phys.sc. | isotopic spin | spin isotopico |
| phys.sc. | isotopic spin | spin isobarico |
| phys.sc. | isotopic spin quantum number | numero quantico di spin isotopico |
| phys.sc. | isotopic spin quantum number | numero quantico di momento intrinseco isotopico |
| phys.sc. | isotopic spin quantum number | numero quantico di momento intrinseco isobarico |
| transp. | landing-gear wheel spin braking | frenaggio delle ruote del carrello al sollevamento |
| textile | magnetic electron spin resonance | risonanza magnetica elettronica |
| commun., IT | main spin axis | asse principale di rotazione |
| earth.sc. | melt spinning | filatura di materiale fuso |
| industr. | melt spinning | filatura per fusione |
| industr., construct. | melt spinning | strusione di filatura |
| chem. | melt spinning | filatura a fusione |
| industr., construct. | mill spinning | filatura industriale |
| industr., construct. | mule spinning | filatura su filatoio intermittente |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | selfacting |
| transp. | normal spin | vite normale |
| earth.sc. | nuclear spin | Momento angolare nucleare |
| earth.sc., transp. | oscillatory spin | vite oscillatoria |
| textile | paramagnetic electron spin resonance | risonanza elettronica paramagnetica |
| commun., IT | passive-spin stabilization | stabilizzazione passiva per rotazione |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | lida del pero (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | lida dei pini (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | mosca dei pini (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| mech.eng. | precision spin table | tavola orientabile di precisione |
| industr., construct. | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | industria del lino,della canapa,e del ramié |
| el. | quick-response spinning reserve | riserva rotante con presa di carico rapida/lenta |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | rastrelliera |
| chem. | reel spinning | filatura verticale ad imbuto |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anello girevole per filatoio |
| chem. | ribbon spinning | filatura a nastro |
| textile | ring spinning | filatura ad anello |
| industr., construct. | ring-spinning frame | filatoio continuo |
| industr., construct. | ring spinning frame | filatoio continuo ad anelli |
| industr., construct. | ring spinning frame | filatoio ad anelli |
| mech.eng. | rotor spinning | messa in rotazione del rotore |
| mech.eng. | rotor spinning | avviamento del rotore |
| tech., industr., construct. | selfacting spinning mule | selfacting |
| industr., construct. | self-lubricating spinning and twisting ring | anello autolubrificante per filatura e ritorcitura |
| textile | silk spinning mill | filatura di seta |
| industr., construct. | skip spinning frame | filatoio a panieri |
| el. | slow-response spinning reserve | riserva rotante con presa di carico rapida/lenta |
| chem. | spin-away centrifugal dryer | essiccatore centrifugo |
| el. | spin axis | asse di rotazione propria |
| mech.eng. | spin axis | asse rotore |
| CNC, meas.inst. | spin axis | asse di girazione |
| chem. | spin-bonded fabric | tessuto non tessuto |
| comp., MS | spin box | casella di selezione (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values) |
| commun., IT | spin button | pulsante per scorrimento ad anello |
| agric. | spin chiller | raffreddatore in acqua rotante per pollame |
| agric., mech.eng. | spin chiller | rinfrescatoio rotativo |
| transp. | spin clock | orologio di rotazione |
| earth.sc., el. | spin clock | relé di temporizzazione |
| earth.sc., el. | spin clock | relé di temporizzazione |
| comp., MS | spin count | numero spin (The number of times that a calling thread performs a spinning operation when a critical section is unavailable) |
| chem. | spin-die manifold | collettore di distribuzione |
| gen. | spin driers | strizzatoi |
| textile | spin drying | asciugatura con centrifugazione |
| textile | spin dyeing | tintura con solventi |
| tech. | spin-echo method | tecnica degli echi di spin |
| transp. | spin effect | rotazione |
| transp. | spin effect | effetto di rotazione |
| el. | spin exchange frequency shift | spostamento di frequenza per un cambiamento di spin |
| el. | spin exchange shift | spostamento per variazioni di spin |
| textile | spin finish | finissaggio della filatura |
| chem. | spin-flip Raman laser | laser spin-flip Raman |
| mater.sc., mech.eng. | spin forming | tornitura in lastra |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | tornitura in lastra |
| phys.sc. | spin glass | vetro di spin |
| phys.sc. | spin glass model | modello dei vetri di spin |
| met. | spin hardening | tempera per rotazione |
| comp., MS | Spin, In | Rotazione avanti (A title animation in Windows Movie Maker) |
| earth.sc., tech. | spin/input rectification drift rate | velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata |
| textile | spin labelling | marcatura della filatura |
| phys. | spin magnetic quantum number | numero quantico magnetico di spin |
| mech.eng. | spin of the rope | tosione della fune |
| econ. | spin off | spin-off aziendale |
| commun., IT | spin-off | sbocco applicativo |
| fin. | spin-off | spin off |
| fin. | spin-off | scissione |
| fin. | spin-off | scorporazione |
| chem. | spin off | centrifugare (sugar) |
| busin. | spin-off | impresa "spin-off" |
| busin. | spin-off company | impresa "spin-off" |
| busin. | spin-off enterprise | impresa "spin-off" |
| fin. | spin-off/spin-out | impresa derivata |
| earth.sc., el. | spin-on deposition | deposizione per rotazione |
| earth.sc., el. | spin-on deposition | deposizione centrifuga |
| phys.sc. | spin orbit coupling | accoppiamento spin-orbita |
| comp., MS | Spin, out | Rotazione indietro (A title animation in Windows Movie Maker) |
| earth.sc., tech. | spin/output rectification drift rate | velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita |
| earth.sc., tech. | spin/output rectification drift rate | velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita |
| textile | spin over | rivestire a spirale |
| phys.sc. | spin quantum number | numero quantico di rotazione |
| phys.sc. | spin quantum number | numero quantico di spin |
| phys.sc. | spin quantum number | numero quantico di momento intrinseco |
| antenn. | spin quantum number | spin |
| transp., avia. | spin recovery | uscita di vite |
| transp., avia. | spin recovery | rimessa dalla vite |
| transp. | spin reference axis | asse di riferimento della rotazione |
| textile | spin-room | camera di filatura |
| earth.sc. | spin-stabilised | stabilizzato mediante rotazione |
| el. | spin stabilised satellite | satellite stabilizzato per rotazione |
| transp., el. | spin stabilised spacecraft | veicolo spaziale con stabilizzazione per rotazione |
| transp. | spin stabilization | stabilizzazione per rotazione |
| sat.comm. | spin-stabilized satellite | satellite stabilizzato per rotazione |
| el. | spin stabilized satellite | satellite stabilizzato per rotazione |
| transp., el. | spin stabilized spacecraft | veicolo spaziale con stabilizzazione per rotazione |
| phys.sc. | spin state | stato di spin |
| med. | spin table | tavola di rotazione |
| med. | spin table | piattaforma rotativa |
| textile | spin texturing | texturare con filatrice-stiratrice |
| mech.eng. | to spin the rotor | mettere in rotazione il rotore |
| mech.eng. | to spin the rotor | avviare il rotore |
| mech.eng. | spin thruster | motore di spin |
| mech.eng. | spin thruster | motore a reazione per la messa in rotazione |
| commun., transp. | spin-up | messa in rotazione |
| transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | razzo di spin-up |
| transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | razzo di messa in rotazione |
| industr., construct. | spin welding | saldatura per attrito |
| industr., construct. | spin welding | saldatura a rotazione |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | aletta di fuso per filatoio |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | fuso per filatoio |
| industr., construct. | spinning band | cordetta di comando fusi |
| industr., construct. | spinning band | cordette dei fusi |
| industr., construct. | spinning bath | bagno di filatura |
| industr., construct. | spinning bobbin | spola di filatura |
| el. | spinning body | corpo rotante |
| chem. | spinning bucket | vaso di filatura |
| chem. | spinning chamber | pozzetto di filatura |
| chem. | spinning chamber | camera di filatura |
| chem. | spinning chimney | pozzetto di filatura |
| chem. | spinning cop | spula |
| industr., construct. | spinning defect | difetto de filatura |
| gen. | spinning disc | disco rotante |
| mun.plan., earth.sc. | spinning disc humidifier | umidificatore a disco rotante |
| industr., construct., chem. | spinning dope | soluzione da filare |
| commun., transp. | spinning field pattern | campo rotante |
| industr., construct. | spinning fly | pulviscolo di filatura |
| gen. | spinning frames | telai per filare |
| chem. | spinning funnel | imbuto di filatura |
| industr., construct. | spinning jet | getto di filatura |
| met. | spinning lathe | tornio da repussaggio |
| gen. | spinning machines | macchine di filatura |
| chem. | spinning mandrel | cilindro rotante |
| transp., mater.sc. | spinning motion | moto di avvitamento |
| industr., construct., chem. | spinning mould | stampo per centrifuga |
| mech.eng. | spinning nozzle | irroratore rotativo |
| industr., construct. | spinning of combed cotton | filatura del cotone pettinato |
| tech., industr., construct. | spinning paper | carta tessile |
| commun., transp. | spinning path | traiettoria di avvitamento |
| chem. | spinning pot | vaso di filatura |
| earth.sc., mech.eng. | spinning pump | pompa per filanda |
| energ.ind., el. | spinning reserve | riserva rotante |
| chem. | spinning rotor | metodo del rotore |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | viscosimetro a rotore |
| industr., construct., chem. | spinning solution | soluzione da filare |
| industr., construct. | spinning spindle | fuso di preparazione |
| earth.sc. | spinning tunnel | tunnel ad avvitamento |
| industr., construct. | spinning twist | torsione di filatura |
| industr., construct. | spinning twisting frame | filatoio ritorcitoio |
| industr., construct. | spinning waste | cascame di filatura |
| gen. | spinning wheels | aspi per filare |
| gen. | spinning wheels | arcolai |
| transp. | steep spin | vite stretta |
| industr., construct. | stretch spinning | stiramento della filatura |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | filatorem/f |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | filatorem/f |
| industr., construct. | textile spinning can | vaso portanastri |
| agric. | vertical spinning disc | diffusore ad elica |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| commun., el. | visible and infra-red spin scan radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| industr., construct. | waste from processes preparatory to spinning | cascame di preparazione alla filatura |
| chem. | wet spinning | filatura ad umido |
| industr., construct. | wet spinning | filato umido |
| chem. | wet spinning | filatura ad acqua |
| industr., construct. | wet spinning frame | filatoio ad umido |
| transp. | wheel spin | pattinamento |
| transp., mater.sc. | wing spinning | svergolamento alare |
| industr., construct. | yarn waste collected during spinning | cascame di filatura |
