| Subject | English | Italian |
| el. | adjacent channel spacing | spaziatura tra due canali adiacenti |
| el. | aerial spacing | separazione tra le antenne |
| commun. | aerial spacing | distanziamento delle antenne |
| astr. | aerial spacing | base dell' interferometro |
| commun. | aerial spacing | spaziatura delle antenne |
| astr. | aerial spacing | distanza fra le antenne dell'interferometro |
| el. | angular satellite spacing | separazione angolare dei satelliti |
| commun. | angular spacing between satellites | separazione angolare tra satelliti |
| commun. | antenna spacing | spaziatura delle antenne |
| el. | antenna spacing | separazione tra le antenne |
| commun. | antenna spacing | distanziamento delle antenne |
| earth.sc., el. | atomic spacing | distanza atomica |
| agric. | audible spacing indicator | segnadistanze |
| transp. | average sleeper-spacing | interasse delle traverse |
| transp., tech. | axle spacing | interasse |
| transp., tech. | axle spacing | interasse fra gli assali |
| transp., mech.eng. | axle spacing | passo |
| el. | basic channel spacing | separazione di base tra canali |
| med. | birth spacing | scaglionamento delle nascite |
| stat. | birth spacing | distanziamento delle nascite |
| med. | birth spacing | programmazione delle nascite |
| mech.eng. | blade spacing cable | cavo distanziatore pale |
| transp., avia. | blade spacing system | sistema distanziatore delle pale |
| coal. | bolt spacing | frequenza dei bulloni |
| transp., construct. | buttress spacing | interasse dei contrafforti |
| construct. | buttress spacing | distanza tra i contrafforti |
| construct. | buttress spacing | distanza tra gli speroni |
| mater.sc., industr., construct. | can with two separate spaces | barattolo a due scomparti |
| transp. | capacity of cargo spaces | volume di stiva |
| transp., environ. | cargo spaces | locali di carico |
| el. | carrier spacing | separazione fra frequenze portanti |
| el. | carrier-frequency spacing | separazione fra frequenze portanti |
| comp., MS | cell spacing | spaziatura tra celle (The distance between the cells of a table or workbook) |
| IT, el. | center-to-center spacing | distanza da centro a centro |
| transp. | channel spacing | separazione di canali |
| el. | channel spacing | separazione dei canali |
| el. | channel spacing | separazione fra i canali |
| radio | channel spacing | passo di canalizzazione |
| IT, dat.proc. | character spacing | spaziatura dei caratteri |
| comp., MS | character spacing | spaziatura caratteri (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| IT, dat.proc. | characters spacing | spaziatura dei caratteri |
| med. | child spacing | programmazione delle nascite |
| med. | child spacing | scaglionamento delle nascite |
| med. | child spacing | distanziamento delle nascite |
| transp., construct. | clear buttress spacing | portata della volta |
| transp., construct. | clear buttress spacing | distanza interna dei contrafforti |
| transp. | close sleeper-spacing | spaziatura addensata delle traverse |
| agric. | close spacing | semina fitta |
| agric. | close spacing | semina densa |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barra falciante normale |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barra falciante a denti normali |
| commun., IT | co-channel spacing | spaziatura co-canale |
| el. | coil spacing | passo di pupinizzazione |
| el. | coil spacing | distanza fra le bobine |
| el. | collector-base spacing | spaziatura tra collettore e base |
| IT | column spacing | spaziatura tra le colonne |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | distributore orizzontale a piatto cellulare |
| IT, el. | conductor spacing | distanza da conduttore a conduttore |
| IT, el. | conductor to hole spacing | distanza tra conduttore e foro |
| IT, dat.proc. | constant spacing | spaziatura costante |
| IT, el. | contact spacing | distanza da contatto a contatto |
| agric. | deposition of single-germ seed with spacing drills | semina di grani monogermi mediante seminatrici di precisione |
| met., el. | die spacing | scartamento fra le morse |
| agric. | disc spacing | distanza fra i dischi |
| transp. | distance spacing | distanziamento a distanza |
| IT | document line spacing/justification | interlinea e giustificazione del documento |
| mun.plan., earth.sc. | double spacing finned cooler | refrigerante d'aria ad alette con due passi |
| IT | draft spacing | spaziatura per bozze |
| transp. | dropper spacing | campata di pendinatura |
| el. | duration and spacing of pulses | durata e distanza degli impulsi |
| IT, el. | edge spacing | distanza dal bordo |
| earth.sc. | electrode spacing | distanza fra elettrodi |
| el. | emitter-base spacing | distanza emettitore-base |
| textile | end spacing | fili per pollice |
| environ. | environmental management of open spaces and national heritage | gestione ambientale dello spazio e del patrimonio |
| stat., scient. | equal spacings test | test di uniformità per distribuzioni circolari |
| math. | equal spacings test | test degli intervalli eguali |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barra falciante a denti fitti |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | barra falciante fitta |
| IT, dat.proc. | fixed line spacing | interlineatura fissa |
| gen. | four common spaces | quattro spazi comuni |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni |
| gen. | Four Spaces | quattro spazi comuni |
| transp. | frame spacing | intervallo fra le ordinate |
| commun. | frequency spacing | separazione fra le frequenze |
| commun. | frequency spacing | distanza tra frequenze |
| water.res. | furrow spacing | distanza tra i solchi |
| life.sc., el. | geocentric angular spacing | separazione angolare geocentrica |
| el. | geocentric satellite spacing | separazione angolare geocentrica tra satelliti |
| life.sc., el. | geocentric spacing | separazione angolare geocentrica |
| el. | guard spacing | spaziatura di protezione |
| med. | His perivascular spaces | spazi perivascolari di HIS |
| chem., el. | horizontal-series lattice spacing | spaziatura del reticolo di serie orizzontale |
| met. | horn spacing | distanza tra i bracci |
| nat.sc. | hydrophone group spacing | spaziatura tra gruppi di idrofoni |
| IT, dat.proc. | incremental spacing | spaziatura incrementale |
| el. | intercarrier spacing | spaziatura tra le portanti |
| IT, dat.proc. | intercharacter spacing | microgiustificazione |
| med. | interglobular spaces | spazi interglobulari |
| med. | interglobular spaces | spazi di Czermak |
| el. | intersatellite spacing | distanziamento fra satelliti |
| el. | inter-site spacing | separazione tra le posizioni |
| agric. | in-the-row spacing | intervallo sulla fila |
| el. | junction spacing | spaziatura delle giunzioni |
| chem., met. | lattice spacing | parametro reticolare |
| gen. | lattice spacing | passo del reticolo |
| chem., met. | lattice spacing | costante del reticolo |
| earth.sc. | lattice spacing gradient | gradiente della distanza reticolare |
| IT, el. | layer-to-layer spacing | distanza da strato a strato |
| IT, dat.proc. | letter spacing | microgiustificazione |
| comp., MS | line spacing | interlinea (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| gen. | line spacing | interlinea |
| IT | line spacing character | carattere di spaziatura tra le righe |
| IT | line spacing character | carattere di interlinea |
| IT | line spacing/justification display | finestra per interlinea/giustificazione |
| el. | loading coil spacing | passo di pupinizzazione |
| earth.sc. | mean level spacing | spazio medio tra livelli |
| commun. | message spacing | spaziatura tra messaggi |
| telegr. | message spacing | spaziatura messaggi |
| IT | minimum electrical spacing | distanza elettrica minima |
| el. | modular spacing | distanza modulare |
| industr., construct. | needle spacing | scartamento degli aghi |
| IT | nominal repeater spacing | portata nominale del ripetitore |
| el. | nominal spacing | separazione nominale |
| comp., MS | non-spacing character | carattere senza spaziatura (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| IT | non-proportional spacing | spaziatura non proporzionale |
| agric. | nozzle spacing | distanza fra gli ugelli |
| commun. | orbital spacing | spaziatura orbitale |
| IT, dat.proc. | pel spacing | spaziatura di pel |
| med. | perilymphatic spaces | spazio perilinfatico |
| pwr.lines. | phase-to-phase spacing | distanza tra fase e fase |
| textile | pick spacing | distanza del filo di trama |
| agric. | plant spacing | distanza sulla fila |
| agric. | plant spacing | distanza delle piante |
| agric. | plant spacing | distanza d'impianto |
| agric., industr. | plant spacing | distanze di trapianto |
| agric. | plant spacing | spaziamento |
| agric. | plant spacing | distanza fra le piantine |
| agric. | plant spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| agric. | plantation spacing | sesto d'impianto |
| agric. | plantation spacing | spaziatura |
| agric. | plantation spacing | distanza di impianto |
| agric. | plantation spacing | distanziamento |
| chem. | plate spacing | distanza tra i piatti |
| met. | platen spacing | distanza tra i bracci |
| agric. | precision spacing drill unit | elemento seminatrice di precisione |
| agric. | precision spacing drill with granulate distributor | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati |
| IT, dat.proc. | proportional spacing | spaziatura proporzionale |
| el. | pulse spacing | spaziatura di impulsi |
| commun. | pulse spacing | spaziatura tra impulsi |
| el. | pulse spacing | periodo di ripetizione degli impulsi |
| el. | pulse spacing | intervallo di ripetizione degli impulsi |
| el. | pulse-spacing modulation | modulazione dell'intervallo tra impulsi |
| construct. | purlin spacing | interasse degli arcarecci |
| construct. | reinforcing ar spacing | distanza tra i ferri |
| piez. | relative frequency spacing | scarto relativo tra frequenze |
| earth.sc. | relative-roughness spacing | distanziamento relativo della scabrezza |
| el. | repeater spacing | spaziatura fra i ripetitori |
| el. | repeater spacing | distanza di trasmissione |
| el. | repeater spacing | distanza di ripetizione |
| commun., el. | residual spacing error | errore di spaziatura residuo |
| mech.eng. | rivet spacing | passo della chiodatura |
| mech.eng. | rivet spacing | passo dei chiodi |
| mech.eng. | rivet spacing | interasse dei chiodi |
| agric. | row spacing | distanza tra le file |
| agric. | row spacing | distanza tra le righe |
| agric. | row spacing | intervallo fra le righe |
| agric. | row spacing | intervallo fra le file |
| agric. | row spacing | distanza fra le file |
| transp. | runway spacing | interasse piste |
| transp. | runway spacing | distanza delle piste |
| el. | satellite spacing angle | angolo di separazione tra satelliti |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | intervallo |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | suddivisione |
| el., meas.inst. | scale spacing | ampiezza di una divisione di scala |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | divisione |
| tech., meas.inst. | scale spacing | intervallo di scala |
| IT, dat.proc. | secondary spacing | interlineatura secondaria |
| agric. | seed spacing | intervallo sulla fila |
| agric. | seed spacing | distanza dei semi |
| agric. | seed spacing drill unit | elemento seminatrice di precisione |
| agric. | seed spacing drill with granulate distributor | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati |
| textile | separator spacing | passo del separatore |
| agric. | service spaces | locali di servizio |
| transp. | sleeper spacing | spaziatura delle traverse |
| agric. | space between rows | interfilare |
| comp., MS | Space Explorer | Esplora spazi (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space) |
| commun. | space out | spazieggiare |
| earth.sc. | spacing adjustment block | blocco di variazione della spaziatura |
| agric. | spacing along the row | distanza sulla fila |
| el. | spacing between adjacent frequencies | separazione tra frequenze adiacenti |
| el. | spacing between assigned frequencies | spaziatura tra frequenze assegnate |
| agric. | spacing between bases | distanza fra corpi |
| el. | spacing between co-coverage neighbor-satellites | separazione tra due satelliti vicini con uguale copertura |
| el. | spacing between co-coverage neighbour-satellites | separazione tra due satelliti vicini con uguale copertura |
| agric. | spacing between hitching points | scarto dei punti di attacco |
| agric. | spacing between rows | distanza tra le righe |
| agric. | spacing between rows | intervallo fra le file |
| agric. | spacing between rows | intervallo fra le righe |
| agric. | spacing between rows | distanza tra le file |
| agric. | spacing between rows | distanza fra le file |
| el. | spacing between satellites | distanziamento fra satelliti |
| agric. | spacing between share tips | distanza fra le punte |
| agric. | spacing between stems | distanza tra gli alberi |
| transp. | spacing between vehicles | distanza fra i veicoli |
| transp. | spacing between vehicles | distanza di marcia |
| mech.eng. | spacing block | blocchetto distanziale |
| agric., mech.eng. | spacing bobbin | distanziale |
| health. | spacing bush | boccola di separazione |
| mech.eng. | spacing cable | cavo distanziatore pale |
| comp., MS | spacing character | carattere di spaziatura (A character with a non-zero width) |
| chem. | spacing clamp | staffa a collare |
| chem. | spacing clip | staffa a collare |
| industr. | spacing clip bracket | staffa |
| industr. | spacing clip bracket | collare |
| agric. | spacing coefficient | distanza di spaziatura |
| industr., construct. | spacing conveyor | trasportatore accumulatore |
| gen. | spacing device | dispositivo per stabilire gli spazi |
| agric. | spacing disc with marking | disco alimentore con marcatura |
| agric. | spacing discs | disco alimentare |
| agric. | spacing discs with marking for plants with root ball | dischi alimentatore con marcatura per piantina con piota |
| transp. | spacing distance | distanza tra veicoli |
| agric. | spacing drill | seminatrice monogerme |
| agric. | spacing drill | seminatrice per distribuzione a semi singoli |
| agric. | spacing drill | seminatrice di precisione |
| agric. | spacing drill | seminatrice monograno |
| agric. | spacing drill | seminatrice a chicco singolo |
| agric. | spacing drill attachment | seminatrice monograno |
| commun., el. | spacing error | errore di spaziatura |
| transp., tech. | spacing gauge | calibro di scartamento |
| IT | spacing interval | intervallo di riposo |
| antenn. | spacing jig | calibro di scartamento |
| commun. | spacing material | bianco |
| commun. | spacing material | spazi |
| construct. | spacing of drains | distanza dei dreni |
| agric. | spacing of drains | distanza tra i dreni |
| agric. | spacing of pipes | distanza tra i dreni |
| agric. | spacing of pipes | distanza dei dreni |
| agric. | spacing of plants | sesto d'impianto |
| agric. | spacing of plants | spaziatura |
| agric. | spacing of plants | distanziamento |
| agric. | spacing of plants | distanza di impianto |
| transp. | spacing of sleepers | intervallo tra traverse |
| transp. | spacing of sleepers | spaziatura delle traverse |
| met. | spacing of the levels | distanza fra i piani di scavo |
| nucl.pow. | spacing of the rods in the bundle | distanziamento delle barrette del fascio |
| transp. | spacing of trains | distanziamento dei treni |
| agric. | spacing of vines | distanza d'impianto |
| cultur., mater.sc. | spacing paper | interfogliatura |
| agric. | spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| IT | spacing pulse | impulso di riposo |
| IT, dat.proc. | spacing ratio | rapporto di spaziatura |
| transp., tech. | spacing rule | calibro di scartamento |
| transp., tech. | spacing ruler | calibro di scartamento |
| mech.eng. | spacing sleeve | tubo distanziatore |
| mech.eng. | spacing sleeve | pezzo distanziatore |
| agric., mech.eng. | spacing spool | distanziale |
| IT, dat.proc. | spacing step | passo di spaziatura |
| med. | spacing sticks | arresti distanziatori |
| el. | spacing symbol | simbolo di separazione |
| commun. | spacing wave | segnale di riposo |
| agric. | spacing wheel | ruota ad alveoli |
| agric. | spacing wheel | ruota idraulica a cassette |
| agric. | spacing wheel | ruota idraulica alveolata |
| agric. | spacing wheel | piatto ad alveoli |
| agric. | spacing wheel | disco ad alveoli |
| nat.res. | spacing wheel for bulbs and offset bulbs | distributore per bulbi e bulbicine |
| transp., mech.eng. | spacing wheel tread | variazione di carreggiata |
| transp. | specific approved spacing | distanza puntuale autorizzata e utilizzata |
| transp. | speed-spacing relationship | rapporto velocità/spazio |
| agric., construct. | sprinkler spacing | distanza fra gli irrigatori |
| agric., construct. | sprinkler spacing | interdistanza |
| transp. | station spacing | distanza tra le stazioni |
| agric. | sticker spacing | spaziatura dei listelli |
| transp. | stiffener spacing | distanza fra gli elementi di irrigidimento |
| agric. | swath spacing | intervallo delle strisce |
| life.sc. | terrace spacing | altezza della terrazza |
| transp. | tie spacing | intervallo tra traverse |
| transp. | tie spacing | distanza tra due traverse |
| construct. | tile-drain spacing | distanza dei dreni |
| transp. | time spacing | distanziamento a tempo |
| mech.eng. | tooth spacing | distanziamento dei denti |
| mech.eng. | tooth spacing | passo |
| commun. | topocentric spacing angle | separazione angolare topocentrica |
| mech.eng. | total error of tooth spacing | errore totale di divisione |
| transp. | track spacing | interbinario |
| transp. | track spacing | intervallo dei binari |
| transp. | track spacing | intervia |
| chem. | tray spacing | distanza tra i piatti |
| agric. | tree spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| construct. | truss spacing | interasse delle capriate |
| IT, dat.proc. | variable spacing | spaziatura variabile |
| agric. | vertical spacing wheel for tubers | distributore verticale per tuberi |
| transp. | watertight bulkhead between deck spaces | paratia stagna di interponte |
| met. | well spacing | intervallo fra pozzi |
| coal., el. | well spacing | spaziatura dei pozzi |
| mech.eng. | wheel spacing | distanza fra le ruote |
| mech.eng. | wheel spacing | passo |
| transp. | wheel track spacing | scartamento delle ruote |
| transp. | wheel track spacing | larghezza di carreggiata |
| transp. | wheel tread spacing | scartamento delle ruote |
| transp. | wheel tread spacing | larghezza di carreggiata |
| IT, dat.proc. | word spacing | spaziatura |
| med. | zonular spaces | spazio zonulare |
