| English | Italian |
| adjoining air space | spazio aereo vicino |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| annular space around funnels | spazio anulare intorno ai fumaioli |
| Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| cargo space | locale da carico |
| Code of Conduct on Outer Space Activities | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico |
| combustion in a confined space may turn into detonation | la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione |
| Common Economic Space | spazio economico comune |
| Common Space of External Security | spazio comune di sicurezza esterna |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia |
| confined space | spazio confinato |
| context space | spazio del contesto |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico |
| cover gas space | Spazio del gas di copertura |
| defence-in-space system | sistema di difesa nello spazio |
| draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| European Space Policy | politica spaziale europea |
| European Space Research Organization | Organizzazione Europea per le ricerche spaziali |
| European Space Research Organization | Organizzazione Europea di ricerche spaziali |
| European Space Research Organization | Comitato Europeo di ricerche spaziali |
| EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni |
| EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| focus space | spazio del focus |
| four common spaces | quattro spazi comuni |
| four common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni |
| four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| Four Spaces | quattro spazi comuni |
| Four Spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| humanitarian space | spazio umanitario |
| inflammation of the space behind the nose | infiammazione della faringe e del naso |
| Institute for Space Applications Ispra | Istituto delle applicazioni spazialiIspra |
| Intergroup on European Space Policy | Intergruppo "Politica spaziale europea" |
| lattice spacing | passo del reticolo |
| maximum space | spazio massimo |
| military space race | militarizzzazione dello spazio |
| multinational space-based imaging system | sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio |
| operational space | spazio operazionale |
| optical space surveillance systems | impianti ottici di sorveglianza volumetrica |
| parallelepipedal space | spazio in forma di parallelepipedo |
| partial space surveillance | sorveglianza volumetrica parziale |
| Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniziativa per dimezzare il traffico |
| positive space charge | carica spaziale positiva |
| Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO |
| rental of advertising space | locazione di spazi pubblicitari |
| residual space | spazio residuo |
| restricted space | spazio ristretto |
| space assignment | assegnazione degli stand |
| space-based antiballistic-missile system | sistema di missili antibalistitici con base nello spazio |
| space-based antiballistic-missile system | sistema di missili antibalistici con base nello spazio |
| space-based ballistic-missile defence | mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici |
| space-based ballistic-missile defence | mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici |
| space-based ballistic-missile defence | difesa antimissili con base nello spazio |
| space-based defensive system | sistema di difesa con base nello spazio |
| space based reactor | reattore per propulsione spaziale |
| space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| space-based tracking and target-acquisition facility | attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio |
| space-based weaponry | sistema d'arma con base nello spazio |
| space-based weaponry | sistema d'armi con base nello spazio |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno |
| space-charged limited operation | funzionamento limitato dalla carica spaziale |
| space factor | coefficiente di stipamento |
| space factor | coefficiente di riempimento |
| Space Group | Gruppo "Spazio" |
| space militarisation | militarizzazione dello spazio |
| space mine | mina spaziale |
| space requirements | richieste di spazio |
| space reservation form | scheda di prenotazione stand |
| space reservation form | modulo di prenotazione stand |
| space segment capacity | capacità del segmento spaziale |
| space segment provider | fornitore di segmento spaziale |
| space-shield | ombrello protettivo |
| space-shield | scudo protettivo |
| space surveillance | sorveglianza volumetrica |
| space-surveillance system | sistema di sorveglianza dello spazio |
| space vehicles | veicoli spaziali |
| space weapon | arma spaziale |
| space-weapons programme | programma di armi spaziali |
| spacing device | dispositivo per stabilire gli spazi |
| stand space | spazio dello stand |
| stand space | dimensione dello stand |
| ultrasonic space surveillance | sorveglianza volumetrica a ultrasuoni |
| Unified Space Command | comando spaziale unificato |
| weight space | spazio dei pesi |
| Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.. | Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita. |
| working space | spazio di lavoro |
| working space or volume | volume di lavoro |
| working space or volume | spazio di lavoro |
