| Subject | English | Italian |
| environ. | A New Solid Waste Environmental Response | Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi |
| met. | a polycristalline solid is formed | si forma un solido policristallino |
| el. | a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder | corpo d'elettrodo |
| earth.sc. | actinide solid of high specific activity | solido di attinidi ad elevata attività specifica |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| el. | all-solid battery | batteria ad elementi solidi |
| el. | aluminium solid-solubility in silicon | solubilita solida dell'alluminio nel silicio |
| el. | aluminum solid-solubility in silicon | solubilita solida dell'alluminio nel silicio |
| med. | ampoule with solid content | fiola con contenuto solido |
| life.sc. | anchorage dependence in semi-solid agar | dipendenza da ancoraggio in agar semisolido |
| el. | antimony solid-solubility in silicon | solubilita solida dell'antimonio nel silicio |
| el. | arsenic solid-solubility in silicon | solubilita solida dell'arsenico nel silicio |
| el. | attenuation by solid particles | attenuazione dovuta a particelle solide |
| el. | band theory of solids | teoria delle bande nei solidi |
| industr., construct., chem. | binder solids content | residuo secco del legante |
| chem. | blank of solid section | abbozzo pieno |
| met. | blowholes result from the gas being trapped by the solid | Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido |
| el. | boron solid solubility in silicon | solubilita solida del boro nel silicio |
| el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi |
| met. | carburisation by means of solid carbon | carburazione col carbonio solido |
| met. | cast solid | fuso in un sol pezzo |
| met. | coal in solid | carbone vergine |
| industr., chem. | coal tar solids residue | residuo fossile di catrame di carbone fossile |
| earth.sc., el. | color solid | solido dei colori |
| earth.sc., el. | colour solid | solido dei colori |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| life.sc. | concentration of solids | concentrazione del materiale solido |
| life.sc. | concentration of solids | concentrazione dei sedimenti |
| earth.sc., mech.eng. | condensation in the solid phase | desublimazione |
| earth.sc., mech.eng. | condensation in the solid phase | condensazione in fase solida |
| el. | control of undesirable solids | Controllo dei solidi non accettabile |
| chem. | cryogenic crushing of solid waste | frantumazione criogenica dei rifiuti solidi |
| el. | crystalline semi-conductor solid | semiconduttore solido cristallino |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cubo |
| life.sc. | discharge of solids | portata solida |
| earth.sc., el. | dissolved solid | sostanza disciolta |
| chem. | dissolved solids | Solidi disciolti |
| el., sec.sys. | distance through solid insulation | distanza di isolamento di un isolante solido |
| agric., food.ind. | dry cocoa solids | sostanza secca di cacao |
| agric., el. | dry solid matter | solidi totali |
| gen. | dry solid waste | rifiuti solidi secchi |
| chem. | dry solids content | contenuto totale di materiale solido |
| tech., industr., chem. | dry solids content | contenuto in secco |
| agric. | drying solid residues | essiccamento dei residui solidi |
| pack. | easy opening can with solid rubber ring | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma |
| tech. | electrochemical solid state cell | cella elettrochimica allo stato solido |
| met., el. | electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag | elettrodo con rivestimento ossidante |
| stat. | exports of solid fuels | esportazioni di combustibili solidi |
| med. | extract in semi-solid form | estratto presentato allo stato pastoso |
| med. | extract in solid form | estratto presentato allo stato solido |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | estrazione ed agglomerazione di combustibili solidi |
| industr., construct. | finger-jointing of solid wood | giuntura di legno massiccio |
| chem. | Flammable solid. | Solido infiammabile. |
| gen. | flammable solid | solido infiammabile |
| earth.sc., mech.eng. | floating solids | materie galleggianti |
| life.sc. | floating solids | materiale galleggiante |
| life.sc. | floating solids | corpi galleggianti |
| gen. | flowable solids reactor | reattore a sospensione solida |
| chem. | gas-solid chromatography | cromatografia di adsorbimento gas-solido |
| chem. | gas-solid chromatography | cromatografia gas-solido |
| met. | gasification of the solid fuel | gassificacazione del combustibile solido |
| astr. | geometric solid | solido |
| el. | gold solid-solubility in silicon | solubilità solida dell'oro nel silicio |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto |
| environ. | gross solids | solidi grossolani |
| industr., construct., chem. | ground solid stopper | tappo massiccio smerigliato |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso |
| met. | heavily tapered solid core box | cassa d'anima troncoconica |
| industr. | high-solid clear coat | vernice ad alta viscosità |
| chem. | high solid paint | prodotto verniciante alto solido |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | getto pieno ad alta pressione |
| el. | homogeneous solid | solido omogeneo |
| gen. | immobilization in solid matrices | immobilizzazione in matrici solide |
| med. | immobilization on solid material | immobilizzazione su supporto solido |
| stat. | imports of solid fuels | importazioni di combustibili solidi |
| met. | iron oxide covering giving a solid slag | rivestimento ossidante |
| earth.sc. | krypton diffusion through porous solids | diffusione del cripto attraverso solidi porosi |
| chem. | lamellar solid | solido lamellare |
| textile | laminated solid | tessuto laminato |
| energ.ind., industr. | liquefaction and gasification of solid fuels | liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| el. | "liquid and solid breeders" | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio |
| environ., chem. | liquid-solid chromatography | cromatografia di adsorbimento |
| environ. | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors | rivelatori a circuiti stampati al Si e Ge drogati al litio |
| nucl.phys. | low level beta-gamma solid waste | rifiuti solidi beta-gamma a bassa attività |
| met. | low solids mud | fango a basso tenore di solidi |
| coal. | machine for agglomerating solid mineral fuel | macchina per agglomerare i combustibili minerali solidi |
| met. | machine for parting off solid round bars | macchina d'ossitaglio per il taglio di tondi |
| med. | medullary solid carcinoma | carcinoma solido midollare (carcinoma solidum medullare) |
| earth.sc. | metastable alloy solid solution | lega ottenuta a partire da soluzione metastabile |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | estrazione e lavorazione dei combustibili solidi |
| environ. | mixed liquor suspended solids | solidi sospesi di liquido misto |
| gen. | mixed municipal solid waste | rifiuti solidi urbani indifferenziati |
| chem. | moisture-in-solids gage | rivelatore di un misuratore dell'umidità in corpi solidi |
| chem. | moisture-in-solids gauge | rivelatore di un misuratore dell'umidità in corpi solidi |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi |
| environ. | municipal solid waste | rifiuto solido urbano |
| gen. | municipal solid waste | rifiuti solidi urbani |
| environ. | municipal solid wastes | rifiuti solidi urbani |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice |
| environ. | Non oily sludges and solid wastes | residui non oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | non oily sludges and solid wastes | residui non oleosi e rifiuti solidi |
| chem. | non-powder solid | sostanza solida non polverizzata |
| environ. | non-vitrified solid phase | fase solida non vetrificata |
| gen. | NT:solid modelling | modello solido |
| gen. | NT:solid modelling | NT:modellazione solida |
| econ., fin. | offset by a solid element | contropartita concreta |
| environ. | oil/water separator solids | solidi di separazione olio/acqua |
| environ. | Oily sludges and solid wastes | residui oleosi e rifiuti solidi |
| environ. | oily sludges and solid wastes | residui oleosi e rifiuti solidi |
| pharma. | oral solid dosage form | forma farmaceutica solida orale |
| construct. | ordinary solid brick | mattone ordinario pieno |
| environ. | other solid wastes from gas treatment | altri rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi |
| chem. | oxidising solid | solido comburente |
| mater.sc. | packing case with solid sides | cassa a pareti piene |
| agric. | pasty or solid fats | sostanze grasse pastose o solide |
| tech., chem. | percentage of milk solids not fat | percentuale di estratto secco sgrassato |
| environ. | phosphates and related solid salts | fosfati e sali solidi collegati |
| el. | phosphorus solid solubility in silicon | solubilita solida del fosforo nel silicio |
| med. | physico-chemical absorption on suspended solids | assorbimento chimico-fisico sui solidi sospesi |
| el. | power per unit solid angle | potenza per unità d'angolo solido |
| industr., construct. | pressed cannon solid centre second hand | lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena |
| met. | product with a solid cross-section | prodotto a sezione piena |
| life.sc. | proportion of solids | proporzione di materiale solido |
| environ. | putrescible solids | solido putrescibile |
| earth.sc. | pyrometer based on contraction of a solid substance | pirometro basato sulla contrazione di una materia solida |
| chem. | pyrophoric solid | solido piroforico |
| chem. | readily combustible solid | solido facilmente infiammabile |
| environ. | release of solid waste into a water body | scarico dei rifiuti solidi nell'ambiente idrico |
| industr., construct. | riveted cannon solid centre second hand | lancetta dei secondi al centro tubo ribadito piena |
| environ. | saline solutions containing phosphates and related solid salts | soluzioni saline contenenti fosfati e sali solidi collegati |
| med. | scirrhous solid carcinoma | carcinoma solido scirroso (carcinoma solidum scirrhosum) |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generatore a caduta d acqua a cassetto |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generatore a caduta d acqua a residuo pastoso |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generatore a caduta d acqua a calce pastosa |
| chem. | settleable and suspended solids | sostanze in sospensione e sedimentabili |
| environ. | settleable solid | sostanza sedimentabile |
| environ. | settleable solids | sostanze sedimentabili |
| met. | shooting off the solid | abbattimento con esplosivo senza taglio preventivo |
| med. | simplex solid carcinoma | carcinoma solido semplice (carcinoma solidum simplex) |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | rifiuti e fanghi da processi di tempra |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges or solid wastes containing other solvents | fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | granulo |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | piccola sfera solida di deuterio-tritio |
| chem., el. | solid adsorbent | adsorbente solido |
| gen. | solid alpha waste | rifiuti alfa solidi |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f |
| meas.inst. | solid angle measure | misura d'angolo solido |
| earth.sc. | solid angle method | metodo dell'angolo solido |
| antenn. | solid anode | anodo pieno |
| med. | solid artificial tooth | dente artificiale pieno |
| met. | solid back | tetto solido non armato |
| chem., el. | solid bed | letto fisso |
| coal. | solid bed gasifier | gassogeno a letto fisso |
| industr., construct., met. | solid bifocals | lente bifocale in un solo pezzo |
| forestr., wood. | solid billet | tavolone purgato da legno di anima |
| stat. | solid biomass and animal products | biomassa solida e prodotti animali |
| nat.sc. | solid black | zaino |
| industr. | solid bleached sulphate board | cartoncino 100% cellulosa |
| tech., industr., construct. | solid board | cartone monostrato |
| tech., industr., construct. | solid board | cartone omogeneo |
| pack. | solid board | cartone solido |
| astr. | solid body | corpo solido |
| astr. | solid-body rotation | rotazione del corpo rigido |
| astr. | solid-body rotation | rotazione rigida |
| construct. | solid borehole | approfondimento dei fori di trivellazione |
| earth.sc. | solid-borne noise | rumore trasmesso per via strutturale |
| earth.sc. | solid-borne noise | rumore trasmesso per via solida |
| construct. | solid breakwater | frangiflutti massiccio |
| construct. | solid building | edificio in muratura |
| industr., construct. | solid cannoned hour hand | lancetta delle ore a tubo piena |
| met. | solid car wheel | ruota monoblocco |
| met. | solid carbon | carbone omogeneo |
| chem. | solid carbon dioxide | ghiaccio carbonico |
| chem. | solid carbon dioxide | ghiaccio secco |
| chem. | solid carbon dioxide | neve carbonica |
| met. | solid carburizing | cementazione per solidi |
| med. | solid carcinoma | carcinoma solido (carcinoma solidum) |
| chem., el. | solid carry-over | particelle trascinate |
| met. | solid casting | pezzo massiccio |
| nucl.phys. | solid ceramic compound of lithium | composto di ceramica solida e litio |
| industr., construct., met. | solid chimney flue checkerwork | impilaggio a canali |
| el. | solid circuit | circuito integrato |
| textile | solid color | colore di fondo |
| comp., MS | solid color brush | pennello tinta unita (A brush composed of a single color) |
| industr., construct. | solid colour yarn | filo di colore unico |
| med. | solid compound | composto solido |
| pwr.lines. | solid conductor | conduttore massiccio |
| agric. | solid cone nozzle | ugello a getto conico pieno |
| environ. | solid contaminant | inquinante solido |
| chem. | solid content | tenore di sostanza solida |
| chem. | solid content | tenore di sostanza secca |
| pack. | solid content | contenuto solido (of an aerosol package, di un imballaggio aerosol) |
| agric., tech. | solid contents | volume reale |
| agric. | solid contents of stacked wood | volume reale del legname accatastato |
| industr., construct. | solid cop | spola solida |
| industr. | solid copy | materia solida |
| el. | solid-core insulator | isolatore a nucleo pieno |
| chem. | solid cross-linked substance | materia solida reticolata |
| met. | solid cross-section | sezione piena |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo solido |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo a corpo |
| health. | solid culture | fermentazione in mezzo solido |
| med. | solid-cystic hidradenoma | idroadenoma solido-cistico |
| med. | solid-cystic hidradenoma | idroadenoma nodulare |
| med. | solid-cystic hidradenoma | idroadenoma a cellule chiare |
| med. | solid-cystic hidradenoma | idroadenoma esocrino |
| med. | solid-cystic hidradenoma | acrospiroma eccrino |
| construct. | solid dam | diga priva di scarichi |
| met. | solid die | filiera chiusa |
| earth.sc. | solid dielectric switch | interruttore a dielettrico solido |
| met. | solid-drawn | trafilato da massello |
| agric. | solid dung | letame solido |
| med. | solid edema | mixedema |
| el. | solid electrolyte | elettrolita solido |
| mater.sc., el. | solid electrolyte battery | accumulatore ad elettroliti solidi |
| accum. | solid electrolyte cell | elemento ad elettrolito solido |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | pila a combustione ad elettrolita solido |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | termometro metallico a dilatazione termica |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | termometro a dilatazione di solido |
| phys., meas.inst. | solid expansion thermometer | termometro ad ago |
| tech., mech.eng. | solid expansion thermometer | termometro a dilatazione di solidi |
| met. | solid explosive | esplosivo solido |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | agente solido |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | polvere estinguente |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | agente estintore |
| agric., chem. | solid fertilizer | concime solido |
| tech., industr., construct. | solid fibreboard | cartone compatto |
| pack. | solid fibreboard | cartone solido |
| gen. | solid fibreboard | cartone incollato |
| IT | solid font | stampa a carattere intero |
| mater.sc. | solid fuel | combustibile solido |
| life.sc., agric. | solid fuel brick | mattonella combustibile |
| gen. | solid fuel fast reactor | reattore veloce a combustibile solido |
| agric. | solid fuel heater | fornello a mattonella combustibile |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | reattore omogeneo a combustibile solido |
| astr. | solid-fuel rocket engine | motore a razzo per combustibili solidi in |
| patents. | solid fuels | combustibili solidi |
| chem. | solid glass ball | biglia di vetro |
| met. | solid half-round iron | ferro semitondo pieno |
| construct. | solid head buttress dam | diga a speroni |
| industr., construct. | solid hour hand | lancetta delle ore piena |
| earth.sc., el. | solid hydrogen | idrogeno solido |
| chem. | solid hydrogen peroxide | acqua ossigenata solida |
| mun.plan. | solid imitation pearls | perle artificiali piene |
| industr., construct. | solid jewel | pietra di controperno |
| industr., construct. | solid jewel | pietra intera |
| el. | solid laser | laser a stato solido |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | combustibili solidi, liquidi e gassosi |
| el. | solid lithium battery | batteria a litio solido |
| energ.ind. | solid lithium battery with polymer electrolytes | batteria al litio solido con elettroliti polimerici |
| el. | solid main reflector | riflettore principale pieno |
| environ. | solid matter | solido |
| environ. | solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions | solido |
| industr. | solid matter | materia solida |
| tech., chem. | solid membrane electrode | elettrodo a membrana solida |
| IT, el. | solid metal mask | maschera metallica solida |
| gen. | solid mineral fuels | combustibili minerali solidi |
| industr., construct. | solid minute hand | lancetta dei minuti piena |
| gen. | solid model | modello volumetrico |
| gen. | solid model | NT:modellazione solida |
| gen. | solid model | modello solido |
| IT | solid modeling | costruzione di modelli di solidi |
| gen. | solid-moderator reactor | reattore a moderatore solido |
| chem. | solid mold | stampo monoblocco |
| agric. | solid moldboard | versoio pieno |
| chem. | solid mould | stampo monoblocco |
| arts., construct. | solid newel | montante di ringhiera |
| astr. | solid nucleus | nucleo solido |
| agric., chem. | solid oil | olio concreto |
| earth.sc. | solid or mixed U/Pu spike | campione solido o misto U/Pu |
| met. | solid ore deposit | giacimento massiccio |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | cella a combustibile a ossidi solidi |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pila a combustibile a ossidi solidi |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | cella a combustibile ad ossidi solidi |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | particella solida |
| gen. | solid particle | particella solida |
| astr. | solid particles | particelle solide |
| chem. | solid perfume | profumo concreto |
| patents. | solid perfumes | profumi solidi |
| pack. | solid phase | fase solida (of aerosol packages, di imballaggio aerosol) |
| gen. | solid phase | fase solida |
| IT, el. | solid phase bond | saldatura a fase solida |
| IT | solid phase epitaxy | epitassia in fase solida |
| chem. | solid phase extraction | estrazione in fase solida |
| chem. | solid phase extraction cartridge | cartuccia per estrazione in fase solida |
| med. | solid phase immunoassay | dosaggio immunologico in fase solida |
| med. | solid phase method | metodo in fase solida |
| nat.sc. | solid phase micro-extraction | micro-estrazione in fase solida |
| tech., chem. | solid-phase microplate | micropiastra per la fase solida |
| med. | solid phase microplate | micropiastra per la fase solida |
| med. | solid phase peptide synthesis | sintesi di peptidi in fase solida |
| med. | solid-phase synthesis | sintesi in fase solida |
| met. | solid phase welding | saldatura per pressione |
| construct. | solid pier foundations | fondazioni dirette di pile su terreno portante |
| agric. | solid piling | accatastamento denso |
| agric. | solid piling | accatastamento pieno |
| met. | solid piston | stantuffo a piatto (od a disco) |
| agric. | solid planting | semina densa |
| agric. | solid planting | semina fitta |
| environ. | solid plutonium-contaminated waste | residuo solido contaminato al plutonio |
| energ.ind., el. | solid-polymer electrolyser | elettrolito del tipo polimero solido |
| el. | Solid Polymer Electrolyte | elettrolita a polimeri solidi |
| energ.ind., el. | solid polymer electrolyte electrolyzer | cella ad elettrolita solido polimerico |
| energ.ind., el. | solid polymer electrolyte electrolyzer | elettrolizzatore ad elettrolita solido polimerico |
| energ.ind. | solid polymer fuel cell | pila a combustibile del tipo polimero solido |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | pila a polimeri solidi |
| agric. | solid press wheel | ruota di pressione piena |
| agric. | solid product of low bulk | prodotto solido leggero |
| industr. | solid propellant | propellente solido |
| chem. | solid propellant | polvere |
| astr. | solid-propellant rocket | razzo a combustibile solido |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | pila a combustibile protonica solida |
| agric. | solid red E | rosso solido E |
| chem. | solid reducing agent | agente riducente solido |
| gen. | solid residue from dissolution processes | residuo solido di dissoluzione |
| agric. | solid residue of fermented grain | residuo solido di grani fermentati |
| industr., construct. | solid resin | resina solida |
| life.sc., mech.eng. | solid retardant dosing | distribuzione di un riduttore solido |
| environ. | solid retention time | tempo di ritenzione dei solidi |
| industr., construct. | solid rivet | rivetto pieno |
| life.sc. | solid rock | roccia in posto |
| life.sc. | solid rock | substrato roccioso |
| life.sc. | solid rock | roccia inalterata |
| chem. | solid rocket | razzo a propellente solido |
| mater.sc., mech.eng. | solid roller bearing | cuscinetto a rulli pieni |
| earth.sc., construct. | solid roller bucket dissipator | vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena |
| astr. | solid rotation | rotazione del corpo rigido |
| astr. | solid rotation | rotazione rigida |
| el. | solid rotor | Rotore integrale |
| mater.sc. | Solid rubber ring | guarnizione |
| mater.sc. | Solid rubber ring | filamento per chiusure |
| gen. | solid rubber sheet | foglio di gomma solida |
| load.equip. | solid rubber wheel | ruota piena |
| environ. | solid salts containing ammonium | sali solidi contenenti ammonio |
| environ. | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts | sali solidi contenenti cloruri, fluoruri ed altri sali solidi di alogenati |
| environ. | solid salts containing nitrides nitrometallic | sali solidi contenenti nitruri nitrometalli |
| environ. | solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides | sali solidi contenenti solfati, solfiti e solfuri |
| met. | solid samples | campioni di grandi dimensioni |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra |
| textile | solid shade | solidità del colore |
| textile | solid shade | tinta unita |
| textile | solid shade dyeing | tintura a miscela di fibre |
| el. | solid short-circuit | corto circuito franco |
| el., construct. | solid short-circuit current | corrente di corto circuito |
| law | solid silver | argento puro |
| law | solid silver | argento di buona lega |
| met. | solid slag | scoria compatta |
| coal., el. | solid smokeless fuel | combustibile senza fumo |
| agric., construct. | solid sodding | rivestimento con tappeto erboso |
| earth.sc., el. | solid-solid phase transition | transizione di fase solido-solido |
| earth.sc., el. | solid-solid transition | transizione di fase solido-solido |
| el. | solid solubility | solubilita solida |
| chem. | solid solution | cristallo misto |
| met. | solid solution | soluzione cristallizzata |
| chem. | solid solution | soluzione solida |
| el. | solid source | sorgente solida |
| gen. | solid spike technique | tecnica dei campioni solidi |
| agric. | solid stacking | accatastamento denso |
| agric. | solid stacking | accatastamento pieno |
| IT, el. | solid state | componenti a stato solido |
| el. | solid state | transistorizzato |
| el. | solid state | stato solido |
| environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | stato solido |
| el. | solid-state amplifier | amplificatore a stato solido |
| el. | solid-state component | componente a stato solido |
| mun.plan. | solid state control board | pannello comandi a stato solido |
| mun.plan. | solid state control panel | pannello comandi a stato solido |
| phys.sc. | solid state detector | rivelatore a stato solido |
| nat.sc. | solid-state detector | rivelatore a semiconduttori |
| el. | solid-state device | dispositivo semiconduttore |
| IT, el. | solid state device | componenti a stato solido |
| el. | solid-state device | dispositivo a stato solido |
| el. | solid-state diffusion | diffusione allo stato solido |
| el. | solid-state diffusion technique | tecnica di diffusione allo stato solido |
| el. | solid state display | schermo piatto |
| comp., MS | solid-state drive | unità SSD (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| el. | solid-state electronic device | dispositivo elettronico a stato solido |
| el. | solid-state epitaxy | epitassia in fase solida |
| chem. | solid-state extrusion | estrusione allo stato solido |
| health. | solid-state fermentation | fermentazione in mezzo solido |
| el. | solid-state frequency modulator | modulatore di frequenza transistorizzato |
| earth.sc. | solid state imaging device | dispositivo di immagine allo stato solido |
| railw., sec.sys. | solid state interlocking | apparato a calcolatore |
| el. | solid state ionic material | materiale basato sulle sostanze ioniche allo stato solido |
| el. | solid-state laser | laser di stato solido |
| el. | solid state laser | laser a stato solido |
| nat.sc. | solid state laser | laser solido |
| el. | solid-state microwave rectifier | raddrizzatore a microonde a stato solido |
| nat.sc. | solid state molecular junction | collegamento molecolare allo stato solido |
| tech. | solid state NMR | risonanza magnetica nucleare allo stato solido |
| tech. | solid state NMR | RMN allo stato solido |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare allo stato solido |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | RMN allo stato solido |
| gen. | solid-state optical detector | rivelatore ottico a stato solido |
| el. | solid-state parametric amplifier | amplificatore parametrico allo stato solido |
| el. | solid-state parametric amplifier | amplificatore parametrico a stato solido |
| phys.sc. | solid state physicist | fisico dello stato solido |
| phys.sc. | solid-state physics | fisica dello stato solido |
| phys.sc. | solid state plasma | plasma dello stato solido |
| el. | solid state power controller | controllore di energia a stato solido |
| patents. | solid-state recordings | registrazioni transistorizzate |
| health. | solid-state rectifier | rettificatore a stato solido |
| el. | solid-state switch | commutatore allo stato solido |
| el. | solid-state switch | interruttore statico |
| phys.sc. | solid state theory | teoria dello stato solido |
| met. | solid steel | acciaio calmo |
| agric. | solid stem | fusto pieno |
| tech., industr., construct. | solid stem | asticina solida |
| coal. | solid clay stemming | intasamento solido ad argilla |
| industr., construct., chem. | solid stopper | tappo in vetro pieno |
| mater.sc. | solid stream | getto pieno a pressione normale |
| nat.sc. | solid structure of vegetable matter | tessuto solido delle sostanze vegetali |
| gen. | solid substance | sostanza solida |
| el. | solid tantalum capacitor | condensatore a tantalio solido |
| med. | solid teratoma | teratoma solido |
| gen. | solid tire | pneumatico pieno |
| load.equip. | solid-tired wheel | ruota piena |
| chem., el. | solid top | piastra calda |
| chem., el. | solid-top hotplate | piastra calda |
| health. | solid tumour | tumore solido |
| industr., construct. | solid tyre | gomma piena |
| load.equip. | solid-tyred wheel | ruota piena |
| agric. | solid unbroken furrow | fetta eretta e non sminuzzata |
| environ. | solid urban waste | rifiuti solidi urbani |
| agric. | solid vegetable oil | olio vegetale concreto |
| med. | solid vision | visione steroscopica |
| med. | solid vision | visione stereoscopica |
| agric. | solid volume | volume reale del legname accatastato |
| stat., agric. | solid volume | legno forte |
| agric., industr., construct. | solid volume | volume reale |
| construct. | solid wall | muratura a corpo unico |
| environ. | solid waste | rifiuti solidi |
| environ. | solid waste | rifiuto solido |
| environ. | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste | rifiuto solido |
| el. | solid waste disposal | Eliminazione delle scorie solide |
| environ. | solid waste disposal | smaltimento dei rifiuti solidi |
| environ. | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse | smaltimento di rifiuti solidi |
| environ. | solid waste disposal | smaltimento di rifiuti solidi |
| environ. | solid waste disposal on land | discarica di rifiuti |
| environ. | solid waste from gas treatment | rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi |
| environ. | solid waste from gas treatment | rifiuti dei trattamenti ad umido dei fumi |
| environ. | solid waste management | gestione dei rifiuti solidi |
| environ. | solid-waste management system | sistema di gestione dei rifiuti solidi |
| environ. | solid wastes from gas treatment | rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi |
| environ. | solid wastes from primary filtration and screening | rifiuti di filtrazioni primarie e screenings |
| environ. | solid wastes from ship cargoes | rifiuti solidi dalla pulizia di stive di navi |
| construct. | solid web | trave ad anima piena |
| construct. | solid web arch | arco ad anima piena |
| construct. | solid web truss | capriata ad anima piena |
| construct. | solid-webbed | ad anima piena |
| load.equip. | solid wheel | ruota monolitica |
| met. | solid wire | filo pieno |
| industr., construct. | solid woven belting | cinghia solida |
| earth.sc. | solids fixation | fissazione sotto forma solida |
| coal., chem. | solids-gas separation | separazione solidi-gas |
| gen. | solids in powder form | solidi sotto forma polverulenta |
| earth.sc. | solids mass spectrometer | spettrometro di massa |
| coal., chem. | solids water separation | separazione solidi-acqua |
| life.sc. | solonized brown solid | terra Mallee |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | cassa in cartone ondulato standardizzata |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | cassa in cartone ondulato standardizzata (term of the Deutsche Bundesbahn, termine delle Deutsche Bundesbahn) |
| environ. | suspended solid | solido sospeso |
| environ. | suspended solid | materia solida in sospensione |
| life.sc. | suspended solids | sostanze sospese |
| life.sc. | suspended solids | torbida |
| life.sc. | suspended solids | carico solido in sospensione |
| life.sc. | suspended solids | materiale in sospensione |
| life.sc. | suspended solids | sedimento in sospensione |
| met. | suspended solids | particelle in sospensione |
| life.sc. | suspended solids | sostanze in sospensione |
| gen. | suspended solids | materie in sospensione |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti |
| environ. | tipping of solid waste | scarico di rifiuti solidi |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneumatici |
| chem. | total organic solids in suspension | materia organica in sospensione |
| agric., el. | total solids | solidi totali |
| industr., construct. | total solids | contenuto di solido totale |
| gen. | total solids | totale di solidi |
| environ. | total suspended solids | totale solidi sospesi |
| chem. | total suspended solids | attenuazione totale |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | intrappolamento dei residui gassosi in matrici solide |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | pneumatici |
| environ. | volatile solids | materia organica fermentescibile |
| environ. | volatile solids | materia organica digeribile |
| environ. | waste disposal, solid, toxic | smaltimento di rifiuti solidi, tossici |
| environ. | wastes from aerobic treatment of solid wastes | rifiuti dal trattamento aerobico di rifiuti solidi |
| chem. | wet solid waste | rifiuti solidi umidi |
| tech. | wide-bore solids spectrometer | spettrometro per solidi ad ampio diametro |
