| Subject | English | Italian |
| fish.farm. | Baird's smooth-head | alepocefalo (Alepocephalus bairdii) |
| nat.res., fish.farm. | Baird's smooth head | alepocefalo (Alepocephalus bairdii) |
| life.sc., fish.farm. | blurred smooth lantern shark | squalo lanterna di Bigelow (Etmopterus bigelowi) |
| IT, dat.proc. | color smoothing | lisciatura di colori |
| IT, dat.proc. | colour smoothing | lisciatura di colori |
| el. | cordless smoothing iron | ferro da stiro senza cordone |
| el. | diffraction over a smooth spherical Earth | diffrazione su una Terra sferica ideale |
| commer. | electric smoothing iron | ferro da stiro elettrico |
| el. | electric steam smoothing iron | ferro da stiro elettrico a vapore |
| stat., scient. | exponential smoothing | livellamento esponenziale |
| math. | exponential smoothing | perequazione esponenziale |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulically smooth wall | parete liscia |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulically smooth wall | condotta liscia |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione |
| math. | kernel smoothing in regression | nocciolo che regolare nella regressione |
| agric., construct. | land smoothing | livellamento di finitura |
| agric. | land smoothing | appiattimento del terreno |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | finitura matta, rugosa o liscia della superficie |
| stat. | moving average smoothing | lisciamento attraverso media mobile |
| stat. | moving average smoothing | lisciaggio per media mobile |
| stat., scient. | multiple smoothing method | metodo del livellamento multiplo |
| math. | multiple smoothing method | metodo di smorzamento multipla |
| med. | multi-unit smooth muscle | muscolo liscio multiunitario |
| life.sc., fish.farm. | narrownose smooth-hound | palombo atlantico (Mustelus schmitti) |
| agric. | ploughed field with smooth down furrow slices | aratura a fette smussate |
| earth.sc., life.sc. | quasi-smooth flow | moto su parete quasi liscia |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arma da fuoco lunga a ripetizione a canna liscia |
| commun. | rotary smoothing machine | calandra lisciatrice |
| stat. | running medians smoothing | lisciamento per mediana mobile |
| med. | single-unit smooth muscle | muscolo liscio unitario |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | scoria spugnosa |
| met. | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | scoria schiumosa |
| nat.sc., agric. | smooth alder | alno comune (Alnus rugosa, Alnus serrulata) |
| agric. | smooth and soft | vellutato |
| nat.res. | smooth bedstraw | caglio comune (Galium mollugo L.) |
| nat.res. | smooth bedstraw | caglio bianco (Galium mollugo L.) |
| pwr.lines. | smooth body conductor | conduttore compatto |
| gen. | smooth-bore barrel | canna liscia |
| gen. | smooth-bore barrel | anima liscia |
| gen. | smooth bore hose | tubo con interno liscio |
| life.sc. | smooth boundary | superficie liscia |
| transp. | smooth braking | frenatura senza contraccolpi |
| transp., construct. | smooth break | superficie di rottura |
| nat.sc., agric. | smooth brome | bromo ungherese (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth brome | bromo cespitoso (Bromus racemosus L.) |
| nat.sc., agric. | smooth brome | forasacco inerme (Bromus inermis Leyss.) |
| agric. | smooth brome grass | bromo ongherese (Bromus inermis) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | bromo cespitoso (Bromus racemosus L.) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | bromo ungherese (Bromus inermis Leyss.) |
| nat.sc., agric. | smooth bromegrass | forasacco inerme (Bromus inermis Leyss.) |
| life.sc., fish.farm. | smooth callista | fasolaro (Callista chione) |
| nat.res. | smooth cat's ear | scorzonera annuale (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| nat.res. | smooth cat's ear | cicoria selvatica (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.) |
| fin. | smooth changeover to the euro | agevole transizione verso l'euro |
| phys.sc. | smooth channel flow | moto in canale liscio |
| med. | smooth chorion | corion liscio (chorion laeve) |
| med. | smooth colony | colonia S (forma liscia) |
| med. | smooth colony | colonia liscia |
| fin. | smooth conduct of policies | buona conduzione delle politiche |
| nat.sc., agric. | smooth crabgrass | sanguinella glabra (digitaria filiformis, digitaria ischaemum) |
| scient. | smooth curve | curva regolare |
| IT, dat.proc. | to smooth data | attenuare gli scostamenti dei dati |
| gen. | smooth distribution | distribuzione regolare |
| agric. | smooth down furrow slice | fetta smussata |
| industr., construct. | smooth drying | essiccazione piana |
| textile | smooth drying finish | finissaggio antipiega |
| fin. | smooth edge with a groove | bordo liscio con un solco |
| transp., avia., mech.eng. | to smooth edges | smussare gli spigoli |
| med. | smooth endoplasmic reticulum | ER liscio |
| med. | smooth endoplasmic reticulum | reticolo endoplasmatico liscio |
| med. | smooth ER | ER liscio |
| med. | smooth ER | reticolo endoplasmatico liscio |
| agric. | smooth face | incisione liscia |
| mater.sc., mech.eng. | smooth file | lima dolce |
| nat.sc., agric. | smooth fingergrass | sanguinella glabra (digitaria filiformis, digitaria ischaemum) |
| nat.res. | smooth flatsedge | zigolo levigato (Cyperus laevigatus) |
| fish.farm. | smooth flounder | passera liscia (Liopsetta putnami) |
| fish.farm. | smooth flounder | passera'iscia (Liopsetta putnami) |
| bacteriol., med. | smooth form | forma liscia |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | rullo formatore liscio |
| met. | smooth fracture | rottura netta |
| chem. | smooth glaze | smalto disteso |
| mech.eng. | smooth going | funzionamento senza urto |
| mech.eng. | smooth going | funzionamento regolare |
| industr., construct., met. | smooth grinding | levigatura semi-lucida |
| fish.farm. | smooth hammerhead | pesce martello (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| agric. | smooth hawkbit | cicorione d'autunno (Leontodon autumnalis) |
| nat.res. | smooth hawk's-beard | radicchiella capillare (Crepis capillaris) |
| nat.sc., agric. | smooth hawksbeard | radicchiella (Crepis capillaris Wallr., Crepis virens L.) |
| life.sc. | smooth homogeneous earth | terreno regolare omogeneo |
| fish.farm. | smooth hound | palombo (Mustelus asterias, mustelus vulgaris, mustelusstellatus, Mustelus californicus, Mustelus canis, Mustelus mustelus) |
| life.sc., fish.farm. | smooth-hound | palombo comune (Mustelus mustelus, Mustelus laevis) |
| agric., mech.eng. | smooth land roller | rullo liscio |
| life.sc., fish.farm. | smooth lanternshark | pesce diavolo minore (Etmopterus pusillus) |
| IT | smooth law | legge a variazione continua |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | olmo campestre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | olmo rosso (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.res. | smooth mactra | madia glabra (Mactra glabrata) |
| nat.res., agric. | smooth meadow-grass | fienarola (Poa pratensis) |
| nat.res., agric. | smooth meadow-grass | gramigna dei prati (Poa pratensis) |
| fish.farm. | smooth-mouth sea catfish | pesce-gatto marino (Arius heudeloti, Arius heudelotii) |
| med. | smooth muscle | muscolo involontario |
| med. | smooth muscle | muscolo liscio |
| med. | smooth muscle antibodies | anticorpi anti-muscolo liscio |
| med. | smooth muscle antibodies | autoanticorpi anti-muscolatura liscia |
| med. | smooth muscle antibodies | anticorpi anti cellule muscolari lisce |
| med. | smooth muscle cell | fibra muscolare liscia |
| med. | smooth muscle cell | cellula muscolare liscia |
| med. | smooth muscle tumor | tumore della muscolatura liscia |
| med. | smooth muscle tumour | tumore della muscolatura liscia |
| med. | smooth musculature | muscolatura liscia |
| nat.res. | smooth newt | tritone punteggiato (Triturus vulgaris) |
| industr., construct. | smooth-one-side | pannello a una faccia liscia |
| industr., construct. | smooth-one-side | S1S |
| econ. | smooth operation of the internal market | corretto funzionamento del mercato interno |
| life.sc., agric. | smooth pea | piselli da sgranare |
| life.sc., agric. | smooth pea | pisello da granella |
| life.sc., agric. | smooth pea | pisello da sgranare |
| bacteriol., med. | smooth phase | fase lisa |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | impilaggio a canali |
| met. | smooth plate | lamiera liscia |
| med. | smooth protrusion | evaginazione liscia |
| stat. | smooth regression analysis | analisi di regressione su variabili lisciate |
| math. | smooth regression analysis | analisi di regressione perequata |
| automat. | smooth regulation | regolazione uniforme |
| mech.eng., construct. | smooth riser | alzata liscia |
| industr., construct., chem. | smooth roll | rullo formatore liscio |
| agric. | smooth roll | rullo liscio |
| construct. | smooth roller | rullo a superficie liscia |
| construct. | smooth roller | costipatore |
| construct. | smooth roller | compressore |
| construct. | smooth roller | rullo liscio |
| construct. | smooth roller | motolivellatrice a ruote liscie |
| agric. | smooth roller | rullo compressore |
| industr., construct. | smooth rubbing apron | frottatore liscio |
| transp., chem. | smooth running | marcia regolare |
| polit. | smooth running | buon funzionamento |
| earth.sc., transp. | smooth running | stabilità di marcia |
| fish.farm. | smooth sandlance | cicerello (Ammodytes cicerellus, Gymnammodytes cicerellus) |
| nat.sc., agric. | smooth saw grass | galanga dei padule (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| gen. | smooth scroll | scorrimento dolce |
| gen. | smooth sea | mare poco mosso |
| nat.res. | smooth sowthistle | cicerbita sonco liscio (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | smooth sow-thistle | cicerbita (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus) |
| nat.res. | smooth sow-thistle | crespigno (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus) |
| nat.res. | smooth sowthistle | crespino liscio (Sonchus oleraceus L.) |
| book.bind. | smooth spine | dorso liscio |
| life.sc., agric. | smooth-stalk meadowgrass | erba fienarola (Poa pratensis) |
| gen. | smooth-stalk meadowgrass | fienarola dei prati (Poa pratensis) |
| nat.sc., agric. | smooth-stalked meadowgrass | fienarola dei prati (Poa pratensis L.) |
| nat.sc., agric. | smooth-stalked meadowgrass | gramigna dei prati (Poa pratensis L.) |
| nat.sc., agric. | smooth-stalked meadowgrass | poa pratense (Poa pratensis L.) |
| comp., MS | smooth stream | flusso digitale uniforme (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming)) |
| comp., MS | smooth streaming | flusso uniforme (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| comp., MS | Smooth Streaming heuristics | euristica di Smooth Streaming (Stream-switching logic algorithms hosted by Smooth Streaming-compatible clients (primarily Microsoft Silverlight) that determine the optimal bit rate in a Smooth Streaming presentation to render at any given instant. The two main criteria used to determine which bit rate is best to stream at any given instant are available bandwidth and client video-processing capability) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation | presentazione Smooth Streaming (The collection of files that enable smooth streaming) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenuto presentazione Smooth Streaming (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | manifesto presentazione Smooth Streaming (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| nat.sc., agric. | smooth sumac | sommaco vellutato (Rhus glabra) |
| nat.sc., agric. | smooth sumach | sommaco vellutato (Rhus glabra) |
| industr., construct., met. | smooth surface | superficie a tinta unita |
| pack. | smooth surface | superficie liscia |
| met. | smooth surfaced slag | scoria liscia |
| nat.res. | smooth tare | veccia a quattro semi (Vicia tetrasperma) |
| nat.sc., agric. | smooth tare | veccia tetrasperma (Vicia tetrasperma Schreb./Moench) |
| tech. | smooth temperature pattern | andamento costante della temperatura |
| stat. | smooth test | criterio di perequazione |
| math. | smooth test | test di perequazione |
| agric. | smooth texture | non granulosa |
| agric. | smooth texture | struttura unita |
| transp., industr., construct. | smooth tire | pneumatico liscio |
| commun. | smooth traffic | traffico livellato |
| industr., construct. | smooth-two-sides | S2S |
| industr., construct. | smooth-two-sides | pannello a due facce liscie |
| transp., industr., construct. | smooth tyre | pneumatico liscio |
| commun., IT | smooth-walled horn | tromba a parete liscia |
| el. | smooth-walled single-mode horn | tromba a modo unico a parete liscia |
| med. | smooth wart | verruca glabra |
| tech., chem. | smooth wear | regolarità di usura |
| transp. | smooth wheel | volano liscio |
| construct. | smooth-wheel roller | motolivellatrice a ruote liscie |
| construct. | smooth-wheel roller | rullo a superficie liscia |
| construct. | smooth-wheel roller | compressore |
| construct. | smooth-wheel roller | costipatore |
| construct. | smooth-wheel roller | rullo liscio |
| construct. | smooth-wheeled roller | costipatore |
| construct. | smooth-wheeled roller | motolivellatrice a ruote liscie |
| construct. | smooth-wheeled roller | rullo a superficie liscia |
| construct. | smooth-wheeled roller | compressore |
| construct. | smooth-wheeled roller | rullo liscio |
| agric. | smooth wine | vino vellutato |
| agric. | smooth wine | vino liscio |
| met. | smooth wire | filo liscio |
| nat.res. | smooth witchgrass | panico americano (Panicum dichotomiflorum Michx.) |
| gen. | smooth with a groove | liscio con scanalatura |
| met. | smooth working | funzionamento regolare senza urti |
| industr., construct., met. | smoothed edge | bordo levigato |
| stat. | smoothed series | serie interpolate |
| earth.sc., el. | smoothing capacitor | condensatore per filtraggio |
| industr., construct. | smoothing cement | pittura di fondo |
| mech.eng., el. | smoothing coil | bobina di spianamento |
| earth.sc., el. | smoothing coil | bobina di filtraggio |
| agric. | smoothing harrow | erpice strigliatore |
| agric. | smoothing harrow | erpice a denti rigidi |
| el. | smoothing inductor | induttore di livellamento |
| el. | smoothing iron | ferro da stiro |
| cultur., chem. | smoothing knife | racla di livellamento |
| stat. | smoothing method | metodo di smoothing |
| stat. | smoothing method | correzione della distribuzione |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | raschietto |
| gen. | smoothing preparations starching | prodotti per lisciare |
| tech., industr., construct. | smoothing press | pressa lisciante |
| mech.eng., construct. | smoothing valve | valvola di raccordo velocità |
| gen. | standardising smoothing function | modello perequativo ad indici |
| fish.farm. | starry smooth-hound | palombo stellato (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | starry smooth-hound | palombo (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | stellate smooth-hound | palombo (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | stellate smooth-hound | palombo stellato (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| met. | technically smooth rolled surface | superficie di laminazione tecnicamente liscia |
| met. | to smooth the moulds | riparare le forme |
| met. | to smooth the moulds | lisciare le forme |
| met. | to smooth the moulds | pulire le forme |
| met. | to smooth to grind | affilare |
| met. | to smooth to grind | arruotare |
| met. | uniform smooth appearance | aspetto uniformemente liscio |
| met. | uniform smooth appearance of the mirror finish | lucidatura |
| met. | uniform smooth appearance of the mirror finish | aspetto uniforme della superficie lucida |
| med. | unitary smooth muscle | muscolo liscio unitario |
| agric. | U-trough feeder with smooth vibrating trough | distributore in mangiatoia oscillante |
| industr., construct. | vegetable tanned apron estra smoothed | manicottino alto stiro tannino extralevigato |
