| English | Italian |
| aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| aid to small investments in frontier areas | regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera |
| bulk consignment of smalls | collettame alla rinfusa |
| European Charter for Small Businesses | Carta europea delle piccole imprese |
| European Charter for Small Enterprises | Carta europea delle piccole imprese |
| European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Osservatorio europeo della piccola e media impresa |
| European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Unione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese |
| European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese |
| goods of a non-commercial character sent in small consignments | merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale |
| Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | Ente ellenico delle piccole e medie imprese di trasformazione e dell'artigianato |
| Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | istituto per la formazione permanente del ceto medio |
| Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Intergruppo "Piccole e medie imprese" |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| micro, small and medium enterprises | micro, piccole e medie imprese |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| product sent in small quantities to private individuals | piccola spedizione destinata a privati |
| Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| small- and medium-scale enterprises | piccole e medie imprese |
| small and medium-sized businesses | piccole e medie imprese |
| small and medium-sized undertakings | piccole e medie imprese |
| Small Business Administration | Amministrazione delle piccole imprese |
| Small Business Forum | Foro delle piccole imprese |
| small-cap company | società a piccola capitalizzazione |
| small-cap company | società a bassa capitalizzazione |
| "small cap" investment fund | fondo d'investimento a bassa capitalizzazione |
| small cap stock | small cap |
| small cap stock | titolo a bassa capitalizzazione |
| small-capitalisation share | titolo a bassa capitalizzazione |
| small-capitalisation share | small cap |
| small-capitalisation stock | small cap |
| small-capitalisation stock | titolo a bassa capitalizzazione |
| small change | resto |
| small change | differenza |
| small company effect | effetto "piccole aziende" |
| small consignment of a non-commercial character | piccola spedizione priva di carattere commerciale |
| small consignments | piccole spedizioni |
| small controlled market | piccolo mercato controllato |
| small-firm effect | effetto piccola impresa |
| small free market | piccolo mercato libero |
| small investor | piccolo investitore |
| small, medium and micro enterprises | micro, piccole e medie imprese |
| small personal loan | piccolo prestito personale |
| small saver | piccolo risparmiatore |
| small-scale entry | ingresso su scala ridotta |
| small shareholder | piccolo azionista |
| tax-free allowances for small consignments | franchigie per le piccole spedizioni |
| Transatlantic Small Business Initiative | iniziativa transatlantica a favore delle piccole imprese |
| Working Party on Small Enterprises | Gruppo di lavoro "Piccole imprese" |
