| Subject | English | Italian |
| med. | abnormally small urine output | oliguria |
| gen. | abnormally small urine output | urina troppo ridotta rispetto al liquido assorbito |
| gen. | "acceptably small probability" | probalilità abbastanza ridotta per essere accettabile |
| gen. | "acceptably small probability" | probabilità accettabilmente bassa |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Programma d'azione per le piccole e medie imprese |
| gen. | addition of small amounts | aggiunta di piccole quantità |
| social.sc., agric. | aid for small producers of arable crops | aiuto a favore dei piccoli coltivatori di seminativi |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia |
| agric. | aid to small producers | aiuto ai piccoli produttori |
| gen. | Alliance of Small Island States | Associazione di piccoli Stati insulari |
| gen. | Alliance of Small Island States | Alleanza dei piccoli Stati insulari |
| tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U |
| gen. | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia | progetto ASAC |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Associazione delle piccole e medie industrie dei mugnai della CEE |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Associazione svizzera dei piccoli e medi contadini |
| med. | B-cell small cell-lymphoma | linfoma a piccole cellule B |
| med. | B-cell small cell-lymphoma | linfoma linfocitario a piccole cellule B |
| med. | B-cell small lymphocytic lymphoma | linfoma a piccole cellule B |
| med. | B-cell small lymphocytic lymphoma | linfoma linfocitario a piccole cellule B |
| med. | Bennett's small corpuscles | corpuscoli di Drysdale |
| med. | circular folds of small intestine | valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | circular folds of small intestine | valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | circular folds of small intestine | pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis) |
| med. | circular folds of small intestine | pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis) |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comitato delle piccole e medie imprese commerciali dei paesi della CEE |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniziativa comunitaria concernente l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico |
| agric. | consumption in small containers | consumo in piccoli imballaggi |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili |
| tech., met. | corrosion test with small wood cubes | prova di corrosività degli impregnanti del legno |
| econ. | Crafts and small business | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
| agric. | to cut up into smaller pieces | tagliare in pezzi |
| agric. | to cut up into smaller pieces | dividere in pezzi |
| earth.sc. | decontamination on small valves | decontaminazione su piccole valvole |
| agric. | diameter at small end | diametro in punta |
| agric. | diameter at small end | diametro di svettatura |
| med. | distal small intestine | intestino tenue distale |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | attrezzature avicole e per altri animali piccoli |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unione europea artigianato e piccole e medie imprese |
| law | European Small Claims Procedure | procedimento europeo per le controversie di modesta entità |
| agric. | fruit drink presented in small box | bibita alla frutta con imballaggio individuale |
| hobby, polit. | Games of the Small States of Europe | Giochi dei piccoli stati d'Europa |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferenza sullo sviluppo dei piccoli Stati insulari |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| construct. | grill with small apertures | elementi a maglia fina |
| nat.sc. | group of small bracts | involucretto (involucellum) |
| nat.sc. | group of small bracts | involucello (involucellum) |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | caricatori e macchine da raccolta richiedenti moderata forza motrice |
| gen. | hit by small fragments | proiezioni di frammenti |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Rete internazionale di azione sulle armi leggere |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale per il rintracciamento |
| patents. | ironmongery, small items of metal hardware | serrami e chincaglieria metallica |
| agric. | keeping of small animals | allevamento di bestiame minuto |
| agric. | keeping of small animals | allevamento di animali di piccola taglia |
| math. | law of small numbers | legge dei piccoli numeri |
| med. | layer of small pyramids | strato delle piccole cellule piramidali |
| med. | layer of small pyramids | strato esterno dei granuli |
| pack. | low small pallet | paletta bassa |
| earth.sc., el. | magnet for small high power density motors | magnete per piccoli motori di elevata potenza |
| med. | manometry of the small intestine | manometria dell'intestino tenue |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | fabbricazione di armi leggere e relative munizioni |
| gen. | manufacture of small bottles | fabbrica di flaconi |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | stipa (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | lino delle fate (Stipa pennata) |
| life.sc. | method of small perturbations | metodo delle perturbazioni |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Ministro dell'agricoltura e delle piccole e medie imprese |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro delle piccole e medie imprese e del turismo, Ministro dell'edilizia abitativa |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro delle piccole e medie imprese, del commercio e dell'artigianato |
| med. | narrowing of the small arteries | vasocostrizione |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori |
| med. | non-small cell lung cancer | carcinoma polmonare non a piccole cellule |
| med. | of small bladders\blisters | vescicolare |
| agric. | of small farmers | relativo ai piccoli coltivatori |
| agric. | of small farmers | dei piccoli coltivatori |
| med. | part of the small intestine | digiuno |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili |
| agric. | pertaining to small farmers | relativo ai piccoli coltivatori |
| agric. | pertaining to small farmers | dei piccoli coltivatori |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | kata |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | complesso pneumoenterico |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | kata |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | complesso pneumoenterico |
| mater.sc., met. | preferential corrosion may also assume the form of small pits | la corrosione selettiva si manifesta pure con piccoli crateri di corrosione |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto |
| med. | proximal small intestine | intestino tenue prossimale |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | kata |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | complesso pneumoenterico |
| agric. | purple-flowered small-reed | gramigna lanceolata (Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Gruppo direttivo regionale per le armi leggere e di piccolo calibro |
| construct. | regular building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| chem. | rough small coal | minuti di miniera |
| chem. | rough small coal | minuti greggi |
| commer. | sale to domestic consumers or small craft industries | vendita ai consumatori domestici e all'artigianato |
| gen. | slightly too small | sottodimensione |
| med. | small airway disease | disfunzione delle piccole vie aeree |
| med. | small airways | piccole vie aeree |
| agric. | small animal breeding | allevamento di bestiame minuto |
| agric. | small animal husbandry | allevamento di animali di piccola taglia |
| agric. | small animal raising | allevamento di animali di piccola taglia |
| agric. | small animals | bestiame minuto |
| agric. | small animals | bestiame di piccola taglia |
| agric. | small area felling | taglio su piccola superficie |
| mater.sc. | small large area sensor | sensore a piccolograndecampo |
| gen. | small arm | arma di piccolo calibro |
| gen. | small arms and light weapons | armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | progetto SALIGAD |
| gen. | Small Arms Survey | "Small Arms Survey" Inchiesta sulle armi di piccolo calibro |
| med. | small artery | piccola arteria (arteriola) |
| med. | small artery | arteriola |
| life.sc., el. | small astronomical satellite | piccolo satellite astronomico |
| gen. | small balls for games | biglie per giochi |
| mater.sc. | small barrel | barile |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | piccolo lotto di una vasta gamma di varianti |
| gen. | small batch production flow | flusso di produzione di piccoli lotti di unità |
| mun.plan. | small bell | campanella |
| med. | small bone | piccolo osso (ossiculum) |
| med. | small bone | ossicino (ossiculum) |
| chem., el. | small-bore central heating | riscaldamento a circolazione forzata |
| gen. | small-bore weapon | arma di piccolo calibro |
| med. | small bottle | fiala |
| gen. | small boulders | detriti |
| med. | small bowel | intestino tenue (intestinum tenue) |
| med. | small bowel enema | enteroclisma |
| med. | small bowel enema | enteroclisi |
| med. | small bowel transit time with barium | clisma selettivo del tenue |
| med. | small branch | piccolo ramo |
| med. | small branch | ramulo |
| med. | small branch | ramoscello |
| med. | small branch | rametto |
| gen. | small-break loss of coolant | perdita di refrigerante con piccole rotture |
| gen. | small break loss of cooling accident | incidente per perdita di refrigerante a piccole perdite |
| med. | small bud | gemma piccola |
| med. | small bud | bocciolo |
| med. | small bud | bocciuolo |
| nat.res. | small bugloss | lingua di bue (Lycopsis arvensis) |
| nat.res. | small bugloss | licopside (Lycopsis arvensis) |
| med. | small bulb | piccolo bulbo |
| nat.res. | small burnet | salvastrella (Sanguisorba minor Scop.) |
| nat.res. | small burnet | sorbastrella (Sanguisorba minor Scop.) |
| nat.res. | small bur-parsley | lappola carota (Caucalis platycarpos) |
| busin. | Small Business Act | "Small Business Act" per l'Europa |
| obs., busin. | Small Business Act | legge sulle piccole imprese |
| obs. | Small Business Act | atto sulle piccole imprese |
| obs., busin. | Small Business Act | atto sulle piccole imprese per l'Europa |
| busin. | Small Business Act for Europe | "Small Business Act" per l'Europa |
| obs., busin. | Small Business Act for Europe | legge sulle piccole imprese |
| obs. | Small Business Act for Europe | atto sulle piccole imprese |
| obs., busin. | Small Business Act for Europe | atto sulle piccole imprese per l'Europa |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| tax. | small business relief | incentivo fiscale alla piccola impresa |
| gen. | Small Business Research Initiative | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| nat.sc., agric. | small cabbage-white | rapaiola (Pieris rapae) |
| gen. | small-calibre weapon | arma portatile |
| gen. | small candle lamp | lampada fiammetta |
| agric. | small cardamom | cardamomo piccolo |
| mun.plan. | small catch | nottolino |
| med. | small cave | minuta cavità |
| med. | small cave | caveola |
| med. | small-cell anaplastic carcinoma | carcinoma anaplastico a piccole cellule |
| med. | small-cell anaplastic carcinoma | carcinoma a chicco di avena |
| med. | small-cell anaplastic carcinoma | carcinoma a piccole cellule |
| med. | small-cell carcinoma | carcinoma polmonare a piccole cellule |
| med. | small-cell carcinoma | carcinoma a chicco di avena |
| med. | small-cell carcinoma | carcinoma anaplastico a piccole cellule |
| med. | small-cell carcinoma | carcinoma a piccole cellule |
| med. | small-cell lung cancer | carcinoma polmonare a piccole cellule |
| med. | small-cell lung carcinoma | carcinoma polmonare a piccole cellule |
| agric. | small cellar | canevino |
| agric. | small cellar | cantinetta |
| law | small Chamber | sezione minore |
| law | small claim | controversia di modesta entità |
| law | small claims court | tribunale di pace |
| law | small claims procedure | procedimento per la composizione delle piccole controversie |
| law | small claims procedure | procedimento per la composizione delle controversie di minor valore |
| agric., industr., construct. | small clear specimen | provetta netta da nodi e difetti |
| tax. | small companies relief | incentivo fiscale alla piccola impresa |
| gen. | small consignment of a non-commercial character | piccole spedizioni a carattere non commerciale |
| agric. | small cotton producer | piccolo produttore di cotone |
| agric. | small cranberry | mirtillo palustre (Oxycoccus palustris, Vaccinium oxycoccos) |
| med. | small cytoplasmic ribonucleoproteins | scurps |
| med. | small cytoplasmic ribonucleoproteins | scRNPs |
| med. | small cytoplasmic ribonucleoproteins | piccole ribonucleoproteine citoplasmatiche |
| med. | small cytoplasmic RNA | scRNA |
| med. | small cytoplasmic RNA | RNA piccolo citoplasmatico |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | scurps |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | scRNPs |
| med. | small cytosolic ribonucleoprotein particles | piccole ribonucleoproteine citoplasmatiche |
| med. | small cytosolic RNA | scRNA |
| med. | small cytosolic RNA | RNA piccolo citoplasmatico |
| med. | small deep petrosal nerve | nervo piccolo petroso profondo |
| agric., mater.sc. | small dinghy | iola |
| agric., mater.sc. | small dinghy | battellino |
| med. | small DNA phage | piccolo fago a DNA |
| patents. | small domestic utensils | piccoli utensili per uso domestico |
| patents. | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith | piccoli utensili e recipienti domestici (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| patents. | small domestic utensils and containers | piccoli utensili e recipienti per uso domestico |
| agric. | small drill for coated seed | seminatrice piccola di sementi appallottolate |
| agric. | small drill for pelleted seed | seminatrice piccola di sementi appallottolate |
| med. | small duct | piccolo condotto |
| med. | small duct | duttulo |
| med. | small egg | piccolo uovo |
| med. | small egg | ovulo |
| nat.sc., agric. | small egger moth | bombice del ciliegio (Eriogaster lanestris) |
| nat.sc., agric. | small elm bark beetle | piccolo scolito dell'olmo (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| agric., industr., construct. | small end | sezione minore |
| earth.sc., mech.eng. | small end | piede di biella |
| agric., industr., construct. | small end | punta |
| mater.sc. | small equipment | mezzo di soccorso leggero |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | tignola delle foglie del melo (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) |
| agric. | small farm | piccola azienda |
| agric. | small farm | mezzadria |
| agric. | small farmer | piccolo coltivatore agricolo |
| agric. | small farmer | piccolo coltivatore |
| agric. | small farmers scheme | regime dei piccoli agricoltori |
| nat.sc., agric. | small flax flea beetle | altica del lino (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| med. | small flower | fioretto |
| med. | small flower | flosculo |
| nat.sc. | small-flowered | a fiore piccolo,2)a fiore grande |
| agric. | small-flowered catchfly | mazzettino (Silene anglia L., Silene gallica L.) |
| nat.res. | small-flowered cranesbill | geranio minore (Geranium pusillum) |
| nat.sc., agric. | small flowered melilot | meliloto a fiore piccolo (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| nat.res. | small-flowered rose | rosa a fiore piccolo |
| nat.sc. | small-flowered rose | rosa a fiora piccola |
| agric. | small four wheel tractor | trattorino |
| agric. | small four wheel tractor | trattrice di piccolo ingombro |
| med. | small fragment | frammento piccolo |
| nat.sc., agric. | small fruit | bacche |
| agric. | small fruit | frutta minuta |
| nat.res. | small fruit fly | drosofila (Drosophila) |
| agric. | small-fruited citrus | agrumi a piccoli frutti |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | scolito piccolo degli alberi da frutto (Scolytus rugulosus) |
| med. | small G protein | piccola proteina G |
| med. | small G protein | piccola proteina legante il GTP |
| agric. | small galangal | alpinia (Alpinia officinarum) |
| agric. | small galangal | galanga minore (Alpinia officinarum) |
| nat.sc., agric. | small game | selvaggina piccola |
| nat.sc., agric. | small game | selvaggina minuta |
| nat.sc., agric. | small game | piccola selvaggina |
| mater.sc. | small gear | mezzo di soccorso leggero |
| agric. | small grain | granotto |
| agric. | small grain | residui minuti |
| nat.sc., agric. | small grain cereals | cereali a grano minuto |
| nat.sc., agric. | small grains | cereali a grano minuto |
| nat.sc., agric. | small green tortoise beetle | cassida nebulosa (Cassida nebulosa) |
| nat.sc., agric. | small green tortoise beetle | cassida della barbabietola (Cassida nebulosa) |
| med. | small groove | solco minore |
| med. | small groove | scanalatura minore del DNA |
| med. | small GTP-binding protein | piccola proteina G |
| med. | small GTP-binding protein | piccola proteina legante il GTP |
| agric. | small hand rotary broadcaster | piccolo spandiconcime centrifugo a mano |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | zone indurite per raeaz segregazione |
| agric. | small hatcher | piccolo incubatoio |
| med. | small head | testolina |
| med. | small head | testina del fiore |
| med. | small head | capitolo |
| agric. | small hop trefoil | trifoglio filiforme (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| nat.sc., agric. | small hop-clover | trifoglio filiforme (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| energ.ind. | small hydraulic plant | minicentrale idroelettrica |
| energ.ind. | small hydro power plant | minicentrale idroelettrica |
| energ.ind. | small hydro power station | piccola centrale idroelettrica |
| earth.sc., chem. | small ice | ghiaccio in piccole forme |
| med. | small iliac artery | arteria piccola iliaca (arteria iliolumbalis) |
| med. | small iliac artery | arteria iliolombare (arteria iliolumbalis) |
| tax. | small income relief | agevolazioni fiscali per i bassi redditi |
| agric. | small incubator | piccolo incubatoio |
| med. | small intestinal transit time with barium | clisma selettivo del tenue |
| med. | small intestine | intestino tenue (intestinum angustum) |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | diverticolo del duodeno e del tenue |
| med. | small intestine endoscopy | endoscopia del piccolo intestino |
| med. | small intracellular mediator | piccolo mediatore intracellulare |
| med. | small intracellular mediator | secondo messaggero |
| med. | small irregular opacity | piccola opacità irregolare |
| gen. | Small Island Developing States | piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| energ.ind. | small isolated system | piccola rete isolata |
| construct. | small kerbstone | cordolo |
| agric., construct. | small lake | lago collinare |
| life.sc., construct. | small landslide | smottamento |
| mun.plan., transp. | small laundry room | piccola lavanderia |
| med. | small leaf | pinna |
| med. | small leaf | fogliolina |
| patents. | small leather goods | piccoli articoli in pelle |
| med. | small-leaved | con foglie piccole |
| med. | small-leaved | microfillo |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | olmo rosso (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| life.sc., forestr. | small-leaved lime | tiglio selvatico (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | small-leaved linden | tiglio selvatico (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| med. | small ligament | freno |
| med. | small ligament | frenulo |
| med. | small ligament | briglia |
| nat.sc., agric. | small livestock | bestiame minuto |
| nat.sc., agric. | small livestock | bestiame di piccola taglia |
| med. | small lobe | lobo piccollo (lobulus) |
| med. | small lobe | lobulo (lobulus) |
| gen. | small lot production | flusso di produzione di piccoli lotti di unità |
| med. | small lymphocyte | piccolo linfocita |
| nat.res. | small mallow | malva boreale (Malva pusilla) |
| nat.sc., agric. | small mallow | malva piccola (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| agric. | small medick | trifoglio nano (Medicago minima) |
| nat.sc., agric. | small melilot | meliloto a fiore piccolo (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| construct. | small metal products | minuterie metalliche |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | nottua della barbabietola (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.sc., agric. | small-mouth bass | persico di Dolomieu (Micropterus dolomieui (Lacépède)) |
| med. | small multangular bone | osso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| life.sc. | small nappe | scaglia |
| nat.sc., agric. | small narcissus fly | mosca dei bulbi (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | small nettle | ortica pungentissima (Urtica urens) |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | snurps |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | snRNPs |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | piccole particelle nucleari ribonucleoproteiche |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | particelle piccole ribonucleoproteiche nucleari |
| med. | small nuclear ribonucleoprotein particles | piccole ribonucleoproteine nucleari |
| med. | small nuclear ribonucleoproteins | piccole particelle nucleari ribonucleoproteiche |
| med. | small nuclear ribonucleoproteins | snurps |
| med. | small nuclear ribonucleoproteins | snRNPs |
| med. | small nuclear ribonucleoproteins | particelle piccole ribonucleoproteiche nucleari |
| med. | small nuclear ribonucleoproteins | piccole ribonucleoproteine nucleari |
| med. | small nuclear RNA | breve RNA nucleare |
| med. | small nuclear RNA | snRNA |
| med. | small nuclear RNA | piccolo RNA nucleare |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | piccole ribonucleoproteine nucleolari |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | snorps |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | snoRNPs |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | piccole particelle nucleolari ribonucleoproteiche |
| med. | small nucleolar ribonucleoprotein particles | particelle piccole ribonucleoproteiche nucleolari |
| med. | small nucleolar ribonucleoproteins | piccole particelle nucleolari ribonucleoproteiche |
| med. | small nucleolar ribonucleoproteins | snorps |
| med. | small nucleolar ribonucleoproteins | snoRNPs |
| med. | small nucleolar ribonucleoproteins | piccole ribonucleoproteine nucleolari |
| med. | small nucleolar ribonucleoproteins | particelle piccole ribonucleoproteiche nucleolari |
| med. | small nucleoral RNA | snoRNA |
| med. | small nucleoral RNA | breve RNA nucleolare |
| med. | small omentum | piccolo omento (omentum minus) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | small pack | piccolo imballaggio |
| agric. | small pelagic species | piccoli pelagici |
| agric. | small pelagic species | piccole specie pelagiche |
| agric. | small pelagics | piccole specie pelagiche |
| agric. | small pelagics | piccoli pelagici |
| med. | small pelvis | pelvi vera (pelvis minor) |
| med. | small pelvis | piccolo bacino (pelvis minor) |
| med. | small pelvis | piccola pelvi (pelvis minor) |
| med. | small pit | piccola fossetta |
| med. | small pit | foveola |
| agric., industr., construct. | small plate of wood | piastrina |
| agric. | small plot thresher | trebbiatrice per parcelle sperimentali |
| med. | small podalic extraction | piccola estrazione podalica |
| nat.sc., agric. | small pondweed | erba grata (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
| nat.res. | small poplar borer | saperda minore del pioppo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | saperda minore del pioppo (Saperda populnea) |
| med. | small pre-B cell | piccola linfocita pre-B |
| med. | small pre-B cell | piccola cellula pre-B |
| med. | small pre-B lymphocyte | piccola linfocita pre-B |
| med. | small pre-B lymphocyte | piccola cellula pre-B |
| busin. | small price step | gradino di prezzo basso |
| work.fl., industr. | small print | ministampa |
| law | small print | caratteri minuscoli |
| gen. | small projects programme | programma di microprogetti |
| med. | small pudendal lip | piccolo labbro degli organi genitali (labium minus pudendi) |
| med. | small red kidney | rene gottoso |
| med. | small red kidney | nefrosclerosi |
| med. | small red kidney | rene atrofico |
| med. | small red kidney | rene grinzo |
| life.sc., fish.farm. | small red scorpionfish | scorfanotto (Scorpaena notata) |
| nat.sc., agric. | small reed | calamagrostide (Calamagrostis spp.) |
| nat.res., agric. | small rice weevil | punteruolo del riso (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| med. | small root | radice piccola |
| med. | small root | radichetta |
| med. | small rounded opacity | piccola opacità arrotondata |
| anim.husb. | small ruminant | piccolo ruminante |
| agric. | small ruminants | piccoli ruminanti |
| med. | small sacrosciatic foramen | piccolo forame sciatico (foramen ischiadicum minus) |
| med. | small sacrosciatic foramen | forame sciatico piccolo (foramen ischiadicum minus) |
| med. | small sacrosciatic foramen | piccolo forame ischiatico (foramen ischiadicum minus) |
| med. | small sacrosciatic ligament | legamento sacrospinoso |
| life.sc., fish.farm. | small sandeel | cicerello (Ammodytes tobianusi, Ammodytes lancea) |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | acquadella (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
| life.sc., fish.farm. | small sandsmelt | latterino capoccione (Atherina boyeri) |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | latterino (Atherina boyeri (Risso)) |
| med. | small saphenous vein | vena piccola safena (vena saphena parva) |
| agric. | small-scale farm | piccola azienda |
| agric. | small-scale farmer | piccolo coltivatore agricolo |
| agric., econ. | small‐scale farmer | piccolo agricoltore |
| agric. | small-scale market-gardening area | comprensorio orticolo per piccole aziende |
| gen. | small-scale programme | microprogramma |
| nat.res. | small-scaled tree pangolin | pangolino tricuspide (Manis tricuspis) |
| nat.res. | small scaly-tailed flying squirrel | idiuro (Idiurus spp.) |
| med. | small sciatic nerve | nervo cutaneo posteriore del femore |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni |
| agric. | small scythe | falcetto |
| agric. | small seed | semina rada |
| agric. | small seed | seme minuto |
| agric. | small seed drill | seminatrice piccola |
| med. | small-seeded | microspermo |
| min.prod. | small ship power plants | apparati motore delle piccole navi |
| gen. | small shot cartridge | cartuccia a pallottole |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | coefficiente d'accoppiamento per segnale debole |
| antenn. | small-signal forward transadmittance | ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole |
| law | small size | superficie ridotta |
| pack. | small-size package | imballaggio unitario |
| pack. | small-size package | imballaggio di piccole dimensioni |
| agric. | small spelt | treccia di Cerere (Triticum monococcum) |
| agric. | small spelt | piccola spelta (Triticum monococcum) |
| med. | small spot-related | maculopapula |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | gattuccio (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | small star | stellina |
| agric. | small star | stella |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | kata |
| agric. | small stocks | piccoli ruminanti |
| chem. | small stone for use in mosaics | tessera per mosaici |
| chem. | small stone for use in mosaics | cubo per mosaici |
| commer. | small supermarket | minimercato |
| commer. | small supermarket | superetta |
| commer. | small supermarket | superette |
| gen. | small system | piccolo impianto |
| nat.sc., agric. | small tineid moth | tignola delle mele (Argyresthia conjugella) |
| nat.res. | small toadflax | linaiola (Chaenorhinum minus) |
| nat.sc., agric. | small-tooth weakfish | ombrina dentata (Cynoscion steindachneri) |
| nat.res. | small tortoiseshell | vanessa dell'ortica (Aglais urticae, Vanessa urticae) |
| agric. | small-tractor | trattorino |
| agric. | small tractor | trattorino da azienda |
| agric. | small tractor | minitrattrice |
| agric. | small-tractor | trattrice di piccolo ingombro |
| nat.sc., agric. | small trailed grape tumbril | rimorchietto ribaltabile per vendemmia |
| agric. | small tree | alberello |
| nat.sc., agric. | small turkey | tacchino piccolo |
| gen. | small turret | cupola |
| med. | small valve | valvola |
| mater.sc. | small vat | mastelletto |
| min.prod., tech. | small well | pozzetto |
| nat.sc., agric. | small white butterfly | rapaiola (Pieris rapae) |
| anim.husb. | small wild game | selvaggina piccola |
| agric., anim.husb. | small wild game | selvaggina di piccola taglia |
| agric. | small wine | vinetto |
| nat.sc., agric. | small winter moth | falena invernale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| agric. | small wood | formazione legnosa |
| agric. | small wood | boschetto |
| nat.res. | small yellow onion | aglio giallo (Allium flavum) |
| med. | small zone | zonula |
| agric., geogr. | smaller Aegean islands | isole minori del Mar Egeo |
| nat.sc., agric. | smaller banded snail | chiocciola (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| nat.sc., agric. | smaller brown planthopper | cicaletta scansante (Calligypona marginata, Delphacodes striatella, Delphacodes striatellus, Delphax striatella, Laodelphax marginata, Laodelphax striatellus, Liburnia marginata, Liburnia striatella) |
| nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | piccolo scolito dell'olmo (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| med. | smaller half of uterus bicornis | corno accessorio |
| agric. | smaller rice leaf-miner | mosca hydraelia (hydrellia griseola) |
| tech., met. | smallest bending radius permitted | raggio più piccolo di piega ammesso raggio di piegamento |
| gen. | smallest subdivision | specie minima di livellopiù basso |
| earth.sc., mech.eng. | smallest submerged depth | profondità minima di immersione |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | soluzione deposta per frazioni |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| tax. | special scheme for small enterprises | regime speciale applicabile alle piccole imprese |
| tax. | special scheme for small undertakings | regime speciale applicabile alle piccole imprese |
| mater.sc. | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti |
| math. | stochastically larger or smaller | stocasticamente maggiore o minore |
| mater.sc., met. | stress raisers caused by drilling a small hole | sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro |
| agric. | Swiss Small Farmers Association | Associazione Svizzera per la difesa dei piccoli e medi contadini |
| gen. | Swiss Small Farmers Association | VKMB |
| econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Unione svizzera delle arti e mestieri |
| gen. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | USAM |
| earth.sc. | tank immersion for small items | immersione per piccoli oggetti |
| tax. | the special scheme for small undertakings | regime speciale delle piccole imprese |
| tax. | the special scheme for small undertakings | regime particolare delle piccole imprese |
| construct. | thick building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| med. | toilet of small intestine | pulizia dell'intestino tenue |
| agric., mech.eng. | trace ingredient,small ingredient | piccolo componente |
| chem. | unscreened small coal | minuti di miniera |
| chem. | unscreened small coal | minuti greggi |
| chem. | washed small coal | minuti lavati |
| construct. | web of a small girder | anima di una trave |
| construct. | web of a small girder | anima di una trave composta |
| nat.res. | wood small-reed | cannella delle paludi (Calamagrostis epigejos) |
| nat.sc., agric. | wood small reed | calamagrostis epigeois (Calamagrostis epigeios) |
| agric. | wood small reed | calamagrostide (Calamagrostis epigeios) |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Gruppo di lavoro " Piccole e medie imprese, artigianato " |
