| Subject | English | Italian |
| transp. | ad hoc slot request | richiesta specifica di banda oraria |
| transp. | aileron slot | fessura dell'alettone |
| transp., avia. | allocation of slots | collocazione nell'ordine di involo e di atterraggio |
| transp., avia. | allocation of slots | assegnazione di bande orarie |
| antenn. | annular slot antenna | antenna a fessura anulare |
| mech.eng. | armature slot | cava di statore |
| mech.eng. | armature slot | scanalatura di statore |
| mech.eng. | armature slot | scanalatura d'indotto |
| mech.eng. | armature slot | cava d'indotto |
| agric. | automatic egg slot machine | distributore automatico per uova |
| el. | axial slot | fessura assiale |
| earth.sc. | bad slot of the liner | fenditura scadente del tubo |
| earth.sc. | bad slot of the liner | fenditura difettosa del tubo |
| industr., construct., chem. | base slots | scanalature d'incastro del basamento |
| el. | baseband slot | banda base elementare |
| transp. | blast slot position | posizione della fessura di soffiaggio |
| transp., mater.sc. | blowing slot width | larghezza della scanalatura di soffiatura |
| industr., construct., chem. | burner slot | fenditura per bruciatore |
| mech.eng. | cam slot | scanalatura di guida |
| mech.eng. | cam slot | guida |
| el. | cavity-backed slot-dipole aerial | antenna a dipolo fessurato e cavita' |
| el. | cavity-backed slot-dipole antenna | antenna a dipolo fessurato e cavita' |
| pwr.lines. | channel time-slot | intervallo di tempo di canale |
| el. | channel time slot | intervallo di canale |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa sega |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa circolare da taglio |
| met. | circular slot burner | bruciatore a scanalatura circolare |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità |
| transp. | control surface slot | fessura della superficie di governo |
| mech.eng. | cooling slots | fessure di refrigerazione |
| commun., el. | coupling slot | apertura di accoppiamento |
| commun., el. | coupling slot | fenditura di accoppiamento |
| commun., IT | crossed-slot antenna | antenna a fessure incrociate |
| coal. | cut-off slot | stacco |
| law, hobby | Decree on slot machines | decreto sulle macchine mangiasoldi |
| law, hobby | Decree on slot machines | decreto sulle "slot machines" |
| pwr.lines. | digit time-slot | intervallo di tempo elementare |
| el. | digit time slot | intervallo temporale di cifra |
| comp. | disc slot | vano disco |
| transp. | dual-slot flap | ipersostentatore a doppia fessura |
| gen. | dumb-bell slot | fessura in forma di manubrio |
| agric. | elliptical slot | orificio a sezione ellittica |
| transp. | engagement of the catch in the slot | innesto del chiavistello nella fissura |
| transp. | to entitle to the same slot in the next equivalent season | diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva |
| IT | equipment and time slot search | esplorazione delle apparecchiature e dei canali a divisione di tempo |
| commun. | evenly spaced slots | slot a spaziatura costante |
| transp. | exchanged slots | trasferimento delle bande orarie |
| IT | expansion slot | slot |
| IT | expansion slot | slot di espansione |
| comp., MS | expansion slot | slot di espansione (A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus) |
| IT, tech. | expansion slot cover | coperchio del connettore di espansione |
| cultur., mater.sc. | feed slot | feritoia d'inserimento |
| agric. | feed slot | apertura |
| agric. | feed slot | orifizio di distribuzione |
| agric. | feed slot | luce di distribuzione |
| met. | finger slot | fenditura di presa |
| transp. | fixed slot | fessura fissa |
| IT | fixing slot | asole di fissaggio |
| mech.eng., el. | fractional slot winding | avvolgimento a cave frazionarie |
| pwr.lines. | frame alignment time-slot | intervallo di tempo del segnale di allineamento trama |
| el. | frame alignment time-slot | intervallo di tempo di allineamento di trama |
| el. | frame alignment time slot | intervallo di tempo di allineamento di trama |
| IT | full-length slot | connettore a tutta lunghezza |
| IT | full-size slot | connettore a tutta lunghezza |
| IT | full-sized slot | connettore a tutta lunghezza |
| mech.eng. | guide slot | guida |
| mech.eng. | guide slot | slitta di guida |
| mech.eng. | guide slot | scanalatura di guida |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | slitta di guida |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | guida |
| IT | hand slot | maniglia |
| transp., avia. | historical slot | banda oraria occupata in passato |
| transp. | historical slots by airline | bande orarie precedentemente detenute dalla compagnia aerea |
| antenn. | hole and slot magnetron | magnetrone a scanalature e cavità |
| el. | idle slot | intervallo di tempo di canale disponibile |
| commun. | idle time-slot | parte non attiva del intervallo di tempi |
| IT | if-needed/if-added slots | procedura "if-added" |
| el. | in-slot/out-slot signaling | segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo |
| el. | in-slot/out-slot signalling | segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo |
| IT | in-slot signaling | segnalazione nell'intervallo di tempo |
| telecom. | in-slot signalling | segnalazione PCM allocata nell'intervallo di canale |
| IT | in-slot signalling | segnalazione nell'intervallo di tempo |
| commun. | inactive part of a time-slot | parte non attiva del intervallo di tempi |
| commun., IT | incoming time slot | intervallo di tempo entrante |
| el. | indexing slot | fessura polarizzata |
| el. | indexing slot | finestra indice |
| el. | indexing slot | alloggiamento polarizzato |
| mech.eng., el. | integral slot winding | avvolgimento a cave intere |
| commun., IT | internal time slot | intervallo di tempo interno |
| IT | I/O expansion slot | slot di espansione |
| IT | I/O expansion slot | slot |
| comp., MS | ISA expansion slot | slot di espansione ISA (A connection socket for a peripheral designed to the Industry Standard Architecture (ISA) on a computer motherboard) |
| pwr.lines. | justifiable digit time-slot | intervallo di tempo elementare giustificabile |
| el. | justifiable digit time-slot | intervallo di tempo per cifra giustificabile |
| el. | justifiable digit time slot | intervallo di tempo per cifra giustificabile |
| el. | justification digit time slot | intervallo di tempo della cifra di giustificazione |
| el. | justification time slot | intervallo di tempo di giustificazione |
| mech.eng. | key slot | scanalatura di chiavetta |
| gen. | key slot | intaglio della chiave |
| el. | keying slot | tacca di posizionamento |
| transp. | letter-box slot | fessura d'alettone |
| industr., construct., met. | lips of the slot | labbra della débiteuse |
| met. | long slot burner | becco ad imboccatura oblunga |
| construct. | machine for slotting railway sleepers | motosbozzatrice |
| industr. | machine-tool for slotting | macchina per limare |
| econ., commer., polit. | market slot | nicchia di mercato |
| industr., construct. | milled slot | tacca fresata |
| industr., construct. | milled slot | incastro fresato |
| gen. | mode filter slot | filtro di modo a fessura |
| transp. | to monitor the use of allocated slots | sorvegliare l'uso delle bande orarie assegnate |
| transp. | moving slot control system | moving slot control systzm |
| commun., IT | multi-slot connections | connessioni ad intervalli di tempo multipli |
| transp. | mutual slot charter arrangements | accordo di noleggio o di ripartizione dello spazio |
| transp. | nearest alternative slot | banda oraria alternativa più vicina |
| el. | noise slot | pausa di rumore |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | sistema obiettivo di assegnazione |
| coal. | opening slot | stacco |
| transp., avia. | operate a slot | operare una banda oraria |
| el. | out-slot signaling | segnalazione fuori intervallo di tempo |
| telecom. | out-slot signalling | segnalazione PCM allocata fuori dall'intervallo di canale |
| el. | out-slot signalling | segnalazione fuori intervallo di tempo |
| commun., IT | outgoing time slot | intervallo di tempo uscente |
| commun. | partition slotting machine | macchina per tagliare alveari |
| comp., MS | PCI expansion slot | slot di espansione PCI (A connection socket for a peripheral designed for the Peripheral Component Interconnect (PCI) local bus on a computer motherboard) |
| el. | polarizing slot | alloggiamento polarizzato |
| el. | polarizing slot | fessura polarizzata |
| el. | polarizing slot | finestra indice |
| met., mech.eng. | pouring slot | orificio de riempimento |
| met., mech.eng. | pouring slot | orificio de riempimento del contenitore |
| agric. | rectangular slot | orificio a sezione rettangolare |
| mech.eng. | removal slot | scanalatura |
| transp. | requested slot | banda oraria richiesta |
| mech.eng., construct. | rotor slot | cava rotorica |
| agric. | screen with circular slots | guarnizione con fori rotondi |
| el. | short slot coupler | accoppiatore Riblet |
| el. | short slot coupler | accoppiatore a fenditura corta |
| el. | signaling time slot | intervallo di tempo di segnalazione |
| pwr.lines. | signalling time-slot | intervallo di tempo di segnalazione |
| el. | signalling time slot | intervallo di tempo di segnalazione |
| el.mot. | skewed slot | cava inclinata |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane slot | scanalatura della paletta |
| commun. | slot aerial | antenna a fessura |
| el. | slot aligner | dispositivo di allineamento degli intervalli di tempo |
| transp. | slot allocation | coordinamento delle fasce orarie |
| transp., avia. | slot allocation | assegnazione di bande orarie |
| transp. | slot allocation | assegnazione delle bande orarie |
| transp., avia. | slot allocation | collocazione nell'ordine di involo e di atterraggio |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| mech.eng. | slot and crank | meccanismo slitta-manovella |
| IT | slot-and-filler structure | struttura a caselle da riempire |
| commun. | slot antenna | antenna a fessura |
| hobby, transp. | slot area | area delle fessure |
| commun. | slot array | antenna a schiera di fessure |
| antenn. | slot array antenna | schiera a fessura |
| gen. | slot array | rete di fessure radianti |
| IT | slot-assertion notation | notazione casella-asserzione |
| commun. | slot based | basato sulla suddivisione in slot |
| transp. | slot-charter activity | attività di noleggio di posti/container |
| transp. | slot charter agreement | accordo di acquisto di spazio |
| transp. | slot cleared but not operated | banda oraria autorizzata,ma non utilizzata |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
| textile | slot cutting machine | fresa per asole |
| coal. | slot development | stacco |
| chem. | slot die | filiera piatta |
| chem. | slot die | filiera piana |
| chem. | slot die | testa piana |
| chem. | slot die extrusion | estrusione con filiera a fessura |
| mun.plan., earth.sc. | slot diffuser | diffusore longitudinale |
| el. | slot dipole | dipolo con fessura |
| mech.eng. | slot end | punta del cacciavite femmina |
| transp., avia. | slot exchange | scambio di bande orarie |
| commun. | slot-fed dipole | dipolo alimentato con cavo coassiale simmetrizzato mediante fenditura |
| earth.sc., mech.eng. | slot filter | filtro a persiana |
| transp., avia. | slot flap | ipersostentatore a fessura |
| transp. | slot for the tyre-clip | scanalatura per il cerchietto di sicurezza |
| earth.sc. | slot-free liner | tubo senza fenditura |
| hobby, transp. | slot height | altezza della fessura |
| transp., avia. | slot liberated | banda liberata |
| mech.eng., el. | slot liner | cartoccio |
| transp. | slot-lip aileron | alettone a bordo a fessura |
| tech. | slot machine | macchina a gettoni |
| patents. | slot machines | slot-machine |
| gen. | slot machines, automatic | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone |
| mech.eng. | slot mark | tacca a fessura |
| IT, nat.sc. | slot mask | maschera a fessura |
| el., meas.inst. | slot meter | contatore a prepagamento |
| industr., construct. | slot mortice | mortasa |
| transp. | slot of the flange | asola della flangia |
| mech.eng., el. | slot packing | spessoramento di cava |
| commun. | slot panel aerial | antenna a fessura |
| mech.eng., construct. | slot pitch | passo di cava |
| transp. | slot pool | pool di bande orarie |
| transp., avia. | slot pool | fondo comune di bande orarie |
| el.mot. | slot portion | tratto di matassa in cava |
| commun. | slot radiator | antenna a fessura |
| commun. | slot radiator | radiatore a fenditura |
| commun. | slot radiator | radiatore a fessura |
| antenn. | slot radiator | fessura irradiante |
| commun. | slot radiator | antenna a fenditura |
| transp. | slot rail | canaletto |
| met. | slot rail for electric tramways | rotaia a gola per tramvie elettriche |
| transp. | slot returned to the original holder | banda oraria restituita all'assegnatario iniziale |
| met. | slot sprayer | polverizzatore a fessura |
| IT | slot structure | struttura a slot |
| earth.sc., mech.eng. | slot velocity | velocità di trafilamento |
| mech.eng., el. | slot wedge | bietta di cava |
| met. | slot weld | saldatura isola |
| met. | slot weld | saldatura a intaglio |
| mater.sc., mech.eng. | slot welding | saldatura per fessure |
| pack. | slot welding | saldatura di fessure |
| hobby, transp. | slot width | larghezza della fessura |
| agric. | slot with elliptical section | orificio a sezione ellittica |
| agric. | slot with rectangular section | orificio a sezione rettangolare |
| transp. | slots for box-containers | posto per container |
| mech.eng. | slotting machine | stozzatrice da metalli |
| mech.eng. | slotting machine with transverse displacement slide | stozzatrice a spostamento trasversale della slitta |
| mech.eng. | slotting-punching machine | stozzatrice-punzonatrice |
| mech.eng. | slotting saw blade | fresa-sega |
| mech.eng. | slotting tool | stozzatrice di utensileria |
| transp. | space/slot chartering | noleggio di spazio o di capacità |
| transp. | space/slot exchange | scambio di spazi o di posti |
| fin. | specialised lending slotting criteria | criteri di assegnazione dei finanziamenti specializzati |
| mech.eng. | spiral slot | scanalatura a spirale |
| mech.eng. | spiral slot | spirale |
| mech.eng. | spiral slot | corona a spirale |
| transp. | spoiler-slot aileron | alettone a fessura e diruttore |
| mech.eng. | stator slot | cava d'indotto |
| mech.eng. | stator slot | cava di statore |
| mech.eng. | stator slot | scanalatura d'indotto |
| mech.eng. | stator slot | scanalatura di statore |
| transp., mater.sc. | steadying slot | tacca di bloccaggio |
| pwr.lines. | stuffable digit time-slot | intervallo di tempo elementare giustificabile |
| el. | stuffable digit time-slot | intervallo di tempo per cifra giustificabile |
| el. | stuffable digit time slot | intervallo di tempo per cifra giustificabile |
| mech.eng., el. | symmetrical fractional slot winding | avvolgimento a cave frazionarie simmetrico |
| mech.eng. | T-slot | scanalatura a T |
| mech.eng. | "T" slot | scanalatura a T |
| mech.eng. | Tee-slot | scanalatura a T |
| mech.eng. | "Tee" slot | scanalatura a T |
| industr., construct. | tenon and slot mortise | giunto a tenone e mortasa |
| industr., construct. | tenon and slot mortise | collegamento a tenone e mortasa |
| cultur., mater.sc. | threading slot | feritoia d'inserimento |
| transp. | ticket validation slot | foro per convalida biglietti |
| radio | time-slot | intervallo temporale |
| commun. | time slot | finestra |
| transp., avia. | time slot | banda oraria |
| commun., IT | time slot | intervallo elementare di tempo |
| commun., IT | time-slot | intervallo di tempo |
| commun., IT | time-slot assignment | assegnazione dell'intervallo di tempo |
| commun., IT | time slot bit | intervallo di tempo delle cifre binarie |
| commun., IT | time-slot content | contenuto dell'intervallo di tempo elementare |
| telecom. | time-slot interchange | interscambio di intervallo di tempi |
| commun., IT | time-slot interchange | scambio di intrvalli di tempo |
| IT | time-slot sequence integrity | integrità della sequenza degli intervalli di tempo |
| el. | time slot sequence integrity | integrità delle sequenze di intervalli di tempo |
| commun., IT | time-slot synchronization | sincronizzazione degli intervalli di tempo |
| met. | to slot | scavare al di sotto |
| met. | to slot a bar | scanalare una sbarra |
| transp. | train slot | linea ferroviaria |
| mech.eng. | transportable slotting machine | stozzatrice trasportabile |
| hobby, transp. | turn slots | fessure per virata |
| met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi |
| transp. | to use the slot for the purpose for which it was requested | assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta |
| comp., MS | virtual dispatch slot | slot di chiamata virtuale (An entry in an internally maintained table of functions that is used at runtime to look up virtual function calls in an object-oriented type) |
