| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | air regulating slide valve | valvola di regolazione dell'aria |
| met. | cassette slide gate valve | scaricatore a cassetto |
| chem., el. | circular slide valve | distributore a rotazione |
| tech. | circular slide valve | valvola cilindrica di distribuzione |
| automat. | equilibrium slide-valve | valvola di distribuzione equilibratice |
| gen. | flat slide valve | valvola a cassetto piano |
| gen. | flat slide valve | paratia piana |
| mech.eng. | manual slide valve | valvola a saracinesca manuale |
| mech.eng. | multi-port slide valve | distributore a cassetto |
| mech.eng. | multi-port slide valve | cassetto a distribuzione lineare |
| mech.eng. | one-piece obturator parallel-slide gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc |
| mech.eng. | piston slide valve | valvola a pistone |
| mech.eng. | piston slide valve | valvola a cassetto |
| meas.inst. | piston slide valve | valvola d'aspirazione |
| met. | regulating slide valve | valvola d'ammissione |
| met. | regulating slide valve | cassetto di distribuzione |
| transp., mech.eng. | rotary slide valve | cassetto rotante |
| tech. | rotary slide-valve | distributore rotatorio |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | grippatura del cassetto |
| mech.eng. | slide gate of a cut-off valve | saracinesca di una valvola di arresto |
| met. | slide gate valve | scaricatore a cassetto |
| tech. | slide valve | meccanismo a cassetti |
| transp., construct. | slide valve | distributore a cassetto |
| transp., construct. | slide valve | valvola a cassetto |
| mech.eng. | slide valve | valvola a pistone |
| mech.eng. | slide valve | Valvola di intercettazione |
| transp., construct. | slide valve | valvola a corsoio |
| transp., mech.eng. | slide valve | cassetto piano |
| met. | slide valve | valvola d'ammissione |
| CNC | slide valve | valvola a slitta |
| mech.eng. | slide valve for steam engines | cassetto di distribuzione per macchine a vapore |
| met. | slide valve gear | distribuzione a cassetto |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | distribuzione a cassetto |
| mech.eng. | slide-valve | cassetto di distribuzione |
| mech.eng. | slide-valve chest | camera di distribuzione del vapore |
| transp., mech.eng. | slide-valve distribution | distribuzione a cassetti piatti |
| transp., mech.eng. | slide-valve gear | distribuzione a cassetti piatti |
| mech.eng. | slide-valve jacket | camicia di distributore |
| mech.eng. | slide-valve liner | camicia di distributore |
| transp., mech.eng. | slide-valve motion | distribuzione a cassetti piatti |
| mech.eng. | test slide valve | valvola di prova |
| mech.eng. | travel of slide valve | corsa del cassetto |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio |
