| Subject | English | Italian |
| transp., mech.eng. | air distribution shut-off valve | valvola di arresto di distribuzione d'aria |
| transp., mech.eng. | air shut-off cock | rubinetto di testata del freno |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositivo di arresto automatico |
| transp., avia., mech.eng. | check shut-off fluid pressure differential regulating valve | valvola antighiaccio dell'ala |
| mech.eng. | coefficient of pressure rise on shutting off | coefficiente di sovrappressione alla chiusura |
| chem., el. | complete shut-off pilot | sistema di accensione a sicurezza totale |
| mech.eng. | double shut-off valve | valvola doppia di esclusione |
| mech.eng. | double shut-off valve | valvola doppia di chiusura |
| transp., mech.eng. | electric shut-off butterfly valve | valvola generale del condizionamento d'aria |
| mech.eng. | electrical shut-off valve | valvola antifiamma elettrica |
| transp., avia., mech.eng. | electrical shut-off valve | valvola di esclusione elettrica |
| astronaut., transp. | emergency shut-off means | mezzo per la intercettazione in emergenza |
| mech.eng. | engine shut-off stop | fermo di spegnimento motore |
| transp. | fuel shut-off | sistema di arresto del combustibile |
| transp., mech.eng. | fuel shut-off cock | stop |
| transp., mech.eng. | fuel shut-off cock | valvola antifiamma |
| transp., mech.eng. | fuel shut-off cock | valvola d'arresto del combustibile |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile |
| mech.eng. | gasoline shut-off | valvola di intercettazione del carburante |
| met., mech.eng. | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel | la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato |
| agric. | individually shut off metering hopper | razionatore individuale con arresto |
| mech.eng., construct. | line shut-off valve | saracinesca di chiusura linea |
| mech.eng. | nozzle with automatic shut-off on release | pistola di tipo a scatto |
| mech.eng. | petrol shut-off | valvola di intercettazione del carburante |
| earth.sc., mech.eng. | pump power input at shut-off | potenza assorbita a bocca chiusa |
| ecol., construct. | quick shut-off valve | valvola di chiusura rapida |
| chem., el. | safety shut-off valve | otturatore di sicurezza |
| chem., el. | safety shut-off valve | valvola automatica di sicurezza |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | piastra di lamiera con regolatore di scarico per prelievo dei grani |
| gen. | shut off | shutt off |
| gen. | shut off | ponte |
| earth.sc., el. | to shut off | staccare |
| earth.sc., el. | to shut off | spegnere |
| industr., construct., met. | shut off gate | valvola di strozzamento |
| industr., construct., met. | shut off gate | saracinesca di regolazione |
| gen. | shut off member | elemento di arresto |
| mater.sc. | to shut off nozzle | intercettare il getto della lancia |
| transp. | shut off power advance indication board | segnale di disalimentazione |
| transp. | shut off power advance indication board | ordine di disalimentare |
| mech.eng. | shut off valve | valvola di chiusura |
| mech.eng. | shut-off cock | rubinetto di intercettazione |
| construct. | shut-off culvert | sifone a chiusura |
| mech.eng. | shut-off device | dispositivo di chiusura |
| mech.eng. | shut-off device | dispositivo di arresto |
| earth.sc., mech.eng. | shut-off head | prevalenza a bocca chiusa |
| earth.sc., mech.eng. | shut-off head | altezza energetica totale a bocca chiusa |
| earth.sc., mech.eng. | shut-off head | prevalenza a portata nulla |
| agric. | shut-off nozzle | ugello otturabile |
| met. | shut-off plate | disco cieco |
| earth.sc., mech.eng. | shut-off pressure | pressione a portata nulla |
| earth.sc. | shut-off solenoid valve | valvola d'arresto a comando magnetico |
| mech.eng. | shut-off valve | valvola a campana |
| transp., mech.eng. | shut-off valve | valvola d'arresto del combustibile |
| mech.eng. | shut-off valve | valvola di intercettazione |
| transp., mech.eng. | shut-off valve | stop |
| transp., mech.eng. | shut-off valve | valvola antifiamma |
| mech.eng. | shut-off valve | galleggiante |
| mech.eng. | shut-off valve | valvola a galleggiante |
| astronaut., transp. | shut-off valve | rubinetto di intercettazione |
| astronaut., transp. | shut-off valve | valvola di chiusura |
| polit., tech., construct. | shut-off valve | valvola d'intercettazione |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola rompifiamma |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola di arresto |
| mech.eng. | shutting-off device | dispositivo di chiusura |
| earth.sc., mech.eng. | specific energy at shut-off | energia massica a bocca chiusa |
| mech.eng. | starter shut-off valve | valvola di spegnimento |
| environ. | start-up and shut-off periods | fasi di avvio e di spegnimento dei forni |
| mech.eng., construct. | tank shut-off valve | valvola di chiusura del serbatoio |
| mech.eng. | wheels-up landing fuel shut-off valve | valvola di esclusione combustibile |
