| Subject | English | Italian |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | contatore di tempi corti |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | contatore di frazione o di intervalli di tempo |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | totano atlantico (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | totano (Illex argentinus) |
| fin. | assigned short position | posizione short assegnata |
| fin. | to be short | essere allo scoperto |
| fin. | benefiting in the short term from differences | beneficiare a breve termine di variazioni |
| fin. | benefiting in the short term from differences | beneficiare a breve termine di differenze |
| econ. | bills and short term bonds | titoli a breve termine |
| fin. | to borrow gold to sell it short | indebitarsi in oro per venderlo allo scoperto |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | furto d'uso di autoveicolo |
| earth.sc. | chevron-notched short rod | barra corta con intagli a V |
| med. | chromosome 5 short arm deletion | sindrome del cri du chat |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome di Lejeune |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome cri du chat |
| med. | chromosome 5 short arm deletion syndrome | sindrome del grido del gatto |
| fin. | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| mater.sc., construct. | cold short | fragilità a freddo |
| pack. | cold-short | fragile a basse temperature |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comitato di esperti in congiuntura |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | corrente di cortocircuito differenziale condizionata |
| electr.eng. | conditional short-circuit current for a residual current device | corrente di cortocircuito condizionata |
| fin. | covered rate-wise by a short position in a futures contract | coperto,per quanto riguarda il tasso,da una posizione short su contratto a termine |
| fin. | covered short call | emissione di un call coperto |
| fin. | covered short call | vendita di call coperto |
| fin. | covered short sale | vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita |
| fin. | covered short selling | vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita |
| med. | directly observed treatment,short-course | trattamento di breve durata sotto sorveglianza diretta |
| fin. | extension of the short-term credit | proroga del credito a breve termine |
| econ. | fluctuations in short term rates on the financial and money markets | flutuazione dei tassi del denaro sul mercato monetario e finanziario |
| fin. | granting of short-term credits | comodo di cassa |
| fin. | hedging through forward and short sales | pratiche di copertura con vendite a termine e allo scoperto |
| pack. | hot-short | fragile al calore |
| gen. | in short | insomma |
| fin. | in the short run | nel breve periodo |
| fin. | index on short-term interest rates e.g. LIBOR | indici su tassi d'interesse a breve es. LIBOR |
| fin. | inventory over and short | differenze inventariali positive e negative (conto) |
| earth.sc. | laser emitting at short wavelengths | laser a bassa lunghezza d'onda |
| nat.res. | lesser short-toed lark | calandrina (Calandrella rufescens) |
| nat.res. | lesser short-toed lark | pispoletta (Calandrella rufescens) |
| fin. | long and short positions of equal risk-weighted size | posizioni attive e passive di pari ammontare ponderato per il rischio |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma da fuoco lungo a colpo singolo |
| econ., fin. | marking of short orders | contrassegnazione degli ordini di vendita allo scoperto |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | correnti di cortocircuito massime in saldatura |
| weld. | maximum short-circuit power | potenza di cortocircuito massima |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| fin., econ. | mechanism for very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin. | mix of long and short positions | combinazione di posizioni lunghe e corte |
| fin. | naked short call | vendita di call allo scoperto |
| fin. | naked short sale | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita |
| fin. | naked short sale | vendita allo scoperto nuda |
| fin. | naked short selling | vendita allo scoperto nuda |
| fin. | naked short selling | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita |
| fin. | net short position | posizione netta corta |
| fin. | net short position | posizione corta netta |
| fin. | nominal short-term interest rate | tasso d'interesse nominale a breve termine |
| fin. | other sectors,short term | altri settori |
| fin. | other short-term capital | altri capitali a breve termine |
| fin. | other short-term capital:net | altri capitali a breve termine:netto |
| econ. | other short term loans | altri crediti a breve termine |
| econ. | other sight and short term assets | altre attività a vista e a breve termine |
| fin. | protected short sale | put sintetico |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioattività di elementi a vita breve |
| med. | radionuclides with short mean lives | radionuclidi a vita media breve |
| gen. | repeating short firearm | arma da fuoco corta a ripetizione |
| chem. | round-bottomed short-necked flask | pallone a fondo rotondo collo corto |
| fin. | to run a short position in the domestic currency | assumere una posizione corta nella divisa interna |
| agric. | scythe with short blade | falcetto |
| law | to sell short | vendere allo scoperto |
| gen. | semi-automatic short firearm | arma da fuoco corta semiautomatica |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | potere di cortocircuito di servizio |
| med. | short abductor muscle of thumb | muscolo abduttore breve del pollice (musculus abductor pollicis brevis) |
| med. | short-acting barbiturates | barbiturici ad azione breve |
| med. | short-acting nitrate | preparati a breve azione a base di nitrati |
| med. | short adductor muscle | muscolo adduttore breve (musculus adductor brevis) |
| law | short adjournment of a hearing | sospensione dell'udienza |
| agric. | short and abrupt body | corpo a versoio corto |
| agric. | short and abrupt body | versoio a corpo corto |
| agric. | short and abrupt mouldboard | versoio corto |
| tech. | short arm | arma da fuoco corta |
| tech. | short arm | arma corta |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta ad aria compressa |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma corta a gas |
| med. | short association fibers | fibre corte di associazione (fibrae propriae) |
| med. | short association fibers | fibre arcuate (fibrae propriae) |
| med. | short association fibers | fibre arciformi (fibrae propriae) |
| nat.res. | short-awn foxtail | coda di volpe fulva (Alopecurus aequalis) |
| life.sc., coal. | short base line | base corta |
| nat.res. | short-beaked echidna | echidna istrice (Tachyglossus aculeatus) |
| agric. | short beam | mezzo baglio |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | resistenza a taglio su provino |
| tech. | short beam shear strength | resistenza a taglio su provino |
| gen. | short bibliography | bibliografia elementare |
| nat.res. | short-bill spearfish | marlin inerme (Tetrapturus angustirostris) |
| nat.sc. | short-billed dowitcher | piro-piro pettirosso (Limnodromus griseus) |
| med. | short bone | osso corto |
| med. | short bone | osso breve |
| fin. | short box | short box |
| fin. | short box spread | short box |
| gen. | short bundle | fascio corto |
| earth.sc. | short-burst neutron production | produzione di neutroni ad impulsi di breve durata |
| fin. | short butterfly | short butterfly |
| fin. | short butterfly spread | short butterfly |
| fin., engl. | short call | short call |
| fin. | short call | vendita di call |
| fin. | short call position | short call |
| fin. | short call position | vendita di call |
| chem. | short chain aliphatic nitrosamine | nitrosammina alifatica a catena corta |
| chem. | Short Chain Chlorinated Paraffin | paraffina clorurata a catena corta |
| chem. | short-chained | a catene brevi |
| agric. | short-chopped straw | trinciatura corta |
| med. | short ciliary nerves | nervi ciliari brevi |
| med. | short ciliary nerves | nervi cigliari brevi (nervi ciliares breves) |
| electr.eng. | short-circuit making and breaking capacity | potere di cortocircuito chiusura e interruzione |
| antenn. | short-circuit detector | rivelatore di cortocircuiti |
| energ.ind. | short circuit isolator | disgiuntore di corto circuito |
| earth.sc., el. | short-circuit monitor | dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito |
| energ.ind., el. | short circuit photocurrent | corrente di corto circuito |
| earth.sc., el. | short-circuit point | punto di cortocircuito |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositivo di protezione dai cortocircuiti |
| agric. | short-circuit sale | vendita in circuito ridotto |
| earth.sc. | short circuited winding | avvolgimento in cortocircuito |
| earth.sc., industr., construct. | short column | colonna corta |
| construct. | short concrete cutoff | muro di immorsamento del nucleo |
| fin. | short covering | riacquisto di scoperto |
| fin. | short covering | acquisto di rimpiazzo |
| fin. | short covering | acquisto di copertura |
| med. | short crus of incus | apofisi breve dell'incudine (crus breve incudis) |
| chem. | short-cut calculation | calcolo abbreviato |
| fin. | short-dated bond | obbligazione a scadenza ravvicinata |
| fin. | short-dated security | titolo breve |
| nat.sc. | short-day plant | pianta a giorno breve |
| nat.sc. | short-day plant | pianta a fotoperiodo breve |
| agric. | short-day plant | piante a fotiperiodo breve |
| med. | short day plant | pianta brevidiurna |
| fin., transp. | short distance carriage of goods by firms on own account | trasporto per conto proprio a breve distanza |
| math. | Short distribution | distribuzione di Short |
| agric. | short-duration pasture | prato temporaneo |
| agric. | short-duration pasture | prato di breve durata |
| nat.res. | short-eared owl | gufo di palude (Asio flammeus) |
| nat.sc., agric. | short-eared pig | razza a orecchie corte |
| agric. | short-eared pig | suino a orecchie corte |
| med. | short extensor muscle of great toe | muscolo estensore breve dell'alluce (musculus extensor hallucis brevis) |
| med. | short extensor muscle of toes | muscolo estensore breve delle dita (musculus extensor digitorum brevis) |
| econ. | short-fall in production | produzione deficitaria |
| chem. | short-fiber composite | composito a fibre corte |
| med. | short fibular muscle | muscolo peroniero breve (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis) |
| agric., industr. | short filler | interno trinciato grosso |
| nat.res. | short-fin pilot whale | delfino pilota indiano (Globicephala macrorhyncha) |
| nat.res. | short-finned mako | smeriglio mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | short-finned mako | squalo mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| gen. | short finned tunny | palamita |
| tech. | short firearm | arma corta |
| gen. | short firearm | arma da fuoco corta |
| med. | short flexor muscle little finger | muscolo flessore del mignolo (musculus flexor digiti minimi brevis) |
| med. | short flexor muscle of thumb | muscolo flessore breve del pollice (musculus flexor pollicis brevis) |
| med. | short flexor muscle of toes | muscolo flessore breve delle dita (musculus flexor digitorum brevis) |
| med. | short flexor of thumb | muscolo flessore breve del pollice (musculus flexor pollicis brevis) |
| med. | short flexor of toes | muscolo flessore breve delle dita (musculus flexor digitorum brevis) |
| med. | short focal distance therapy | plesiorontgenterapia |
| med. | short focal distance therapy | plesioterapia |
| fin. | "short form" audit report | relazione di revisione in forma breve |
| econ. | short-form decision | decisione in forma abbreviata |
| fin. | short form mortgage | documento ipotecario sintetico |
| fin. | short form prospectus | prospetto informativo abbreviato |
| fin. | short form prospectus | programma di emissione azionaria abbreviato |
| med. | short gastric arteries | arterie gastriche brevi (arteriae gastricae breves) |
| med. | short gastric veins | vene gastriche brevi (venae gastricae breves) |
| nat.sc., agric. | short globose conical | globoso-conico corto |
| gen. | short grain rice | riso a grani corti |
| med. | short gyri of insula | circonvoluzioni brevi dell'insula (gyri breves insulae) |
| nat.sc. | short-haired | pelo corto |
| agric. | short-haired cat | gatto di pelo corto |
| nat.res. | short-haired tabby | gatto tigre di pelo corto |
| agric. | short handed grubber | coltivatore piccolo |
| med. | short head | capo breve (caput breve) |
| med. | short head of biceps brachii muscle | capo breve del muscolo bicipite brachiale |
| med. | short head of biceps femoris muscle | capo breve del muscolo bicipite femorale (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| fin. | short hedge | copertura di vendita |
| fin. | Short hedge | copertura in vendita |
| fin., engl. | short hedge | short hedge |
| fin. | Short hedge | Copertura corta |
| nat.res. | short-horned | acridio (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| nat.res. | short-horned | cavalletta (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | short-incubation hepatitis | epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| fin. | short interest | posizione corta |
| med. | short interspersed elements | SINES |
| med. | short interspersed elements | elementi dispersivi corti |
| fin. | short-leash approach | ottica di breve termine |
| agric. | short-leaved Mexican agave | agave a foglie corte del Messico |
| agric. | short-length logging | esbosco a tronchi corti |
| med. | short levator costae muscle | muscolo elevatore breve delle coste (musculus levator costae brevis) |
| pack. | short-lid telescope box | scatola telescopica a coperchio basso (l’altezza del coperchio é inferiore a quella del corpo) |
| med. | short limb of incus | apofisi breve dell'incudine (crus breve incudis) |
| gen. | short listing | inserimento nell'elenco di idoneità |
| med. | short-lived | di vita breve effimero |
| nat.sc. | short-lived activation product | prodotto d'attivazione a breve vita |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | raggio alfa a vita breve |
| econ., fin. | short-lived capital goods | beni strumentali di breve durata |
| phys.sc. | short-lived isotope of the noble gases | isotopo a vita breve dei gas nobili |
| fin. | short-lived liabilities | passività a breve |
| phys.sc. | short-lived noble-gas isotope | isotopo a vita breve dei gas nobili |
| agric., industr., construct. | short-log bolter | sega circolare per tronchi corti |
| agric. | short logging | esbosco a tronchi corti |
| med. | short narcosis | narcosi da ebbrezza |
| pack. | short-neck bottle | bottiglia a collo corto |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | vongola verace (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| mater.sc. | short nose plier | pinza a becchi corti |
| chem. | short oil varnish | vernice a basso tenore di olio |
| fin. | short option position | posizione corta in opzioni |
| med. | short palmar muscle | muscolo palmare breve (musculus palmaris brevis) |
| nat.sc., agric. | short pastern bone | osso della corona |
| life.sc. | short-patch base excision repair | short-patch BER |
| life.sc. | short-patch base excision repair | riparazione di sequenze corte |
| life.sc. | short-patch BER | short-patch BER |
| life.sc. | short-patch BER | riparazione di sequenze corte |
| life.sc. | short-patch DNA repair | riparazione di sequenze corte |
| life.sc. | short-patch DNA repair | short-patch BER |
| life.sc. | short patch repair | short-patch BER |
| life.sc. | short patch repair | riparazione di sequenze corte |
| med. | short-patch repair | riparazione di tratti brevi |
| life.sc. | short-period forecast | previsione a breve scadenza |
| med. | short-period interspersion | dispersione a breve intervallo |
| earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscillazione longitudinale a corto periodo |
| mater.sc. | short period storage | stoccaggio di corta durata |
| med. | short peroneal muscle | muscolo peroniero breve (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis) |
| agric. | short piece of log | tondello |
| tech. | short pitch roller chain | catena a rulli a passo corto |
| fin. | short position | posizione ribassista |
| fin. | short position | posizione short |
| fin. | short position | posizione corta |
| work.fl., IT | short prefatory note | avviso |
| work.fl., IT | short prefatory note | avvertimento |
| med. | short process | processo laterale del martello (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
| med. | short process | braccio corto dell'incudine |
| med. | short process of incus | braccio corto dell'incudine |
| med. | short process of incus | apofisi breve dell'incudine (crus breve incudis) |
| agric. | short pruning | potatura ricca |
| earth.sc. | short pulse gas laser | laser a gas a impulsi brevi |
| tech. | short pulse measurement | misura con impulsi di breve durata |
| fin., engl. | short put | short put |
| fin. | short put | vendita di put |
| med. | short radial extensor muscle of wrist | muscolo estensore radiale breve del carpo (musculus extensor carpi radialis brevis) |
| gen. | Short Range Air to Air Missiles | missili aria-aria a corto raggio |
| gen. | Short Range Attack Missile | Missile d'attacco a gittata corta |
| gen. | short-range ballistic missile | missile balistico a corto raggio |
| gen. | short-range ballistic missile | missile balistico a breve gittata |
| gen. | short-range chemical stability | stabilità chimica a breve termine |
| gen. | short-range cruise missile | missile da crociera a corta portata |
| gen. | short-range cruise missile | missile da crociera a corto raggio |
| gen. | short-range cruise missile | missile da crociera a corta gittata |
| earth.sc. | short range encounter | interazione a piccola distanza |
| earth.sc. | short range force | forza a breve raggio d'azione |
| life.sc. | short-range forecast | previsione a breve scadenza |
| earth.sc. | short range interaction | interazione a piccola distanza |
| gen. | short-range missile | missile a breve portata |
| gen. | short-range missile | missile a breve raggio |
| gen. | short-range missile | missile a breve gittata |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | forze nucleari a corta gittata |
| hobby | short-range tourism | turismo zonale |
| law | short reference | riferimento bibliografico breve |
| gen. | short repetitive tasks | compiti brevi e ripetitivi |
| railw., sec.sys. | short route signal | segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza |
| econ. | short run | periodo corto |
| agric. | short-run | a breve scadenza |
| agric. | short-run | a breve termine |
| agric. | short-run | a breve |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | costo marginale a breve termine |
| fin. | short sale | vendita allo scoperto |
| med. | short saphenous nerve | nervo surale |
| med. | short saphenous vein | vena piccola safena (vena saphena parva) |
| gen. | short sea | mare corto |
| fin. | short selling | vendita allo scoperto |
| gen. | short shoot | getto corto |
| mater.sc., industr., construct. | short side flaps | forma di scatola pieghevole ad intagli con chiusura a fessura |
| med. | short sight | vista corta |
| med. | short sight | visione prossimale |
| med. | short sphenopalatine nerve | nervo sfenopalatino esterno |
| agric. | short standing stall | posta corta |
| law | short stay | soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| hobby | short-stay tourism | turismo di transito |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di viaggio |
| law, immigr. | short-stay visa | visto per soggiorno di breve durata |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di tipo C |
| law, immigr. | short-stay visa | visto di breve durata |
| fin. | short straddle | vendita di opzione doppia |
| fin. | short straddle | short straddle |
| fin. | short strangle | short strangle |
| chem. | short-stroke press | pressa a corsa corta |
| fin. | Short-swing trading | Compravendite a breve |
| med. | short synacthen test | test con sinactolo |
| fin. | short synthetic | posizione short sintetica |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | squalo lanterna dalla coda corta (Etmopterus brachyurus) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | campagnolo agreste (Microtus agrestis) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | arvicola campagnola (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | short-tailed sheep | montone a coda corta |
| fin. | short-term | breve termine |
| agric. | short-term | a breve |
| agric. | short-term | a breve scadenza |
| agric. | short-term | a breve termine |
| account. | short-term accrued revenues | redditi a breve termine non calcolati |
| law | short-term agreement for use and occupation | contratto di cessione d'uso a breve durata |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | operazioni di sostegno monetario a breve termine e a brevissimo termine |
| fin. | short-term arrangement | contratto a breve termine |
| fin. | short-term bank advance | finanziamenti a breve |
| fin. | short-term bank liabilities | passività bancarie a breve |
| fin. | short-term banking capital | capitali bancari a breve |
| fin. | short-term bond | obbligazione a breve termine |
| fin. | short-term borrowing | prestito a breve termine |
| fin. | short-term borrowings | indebitamenti o finanziamenti a breve termine |
| econ. | short-term business cycle | ciclo congiunturale |
| econ. | short-term business cycle | ciclo economico |
| fin. | short-term capital gain | reddito di capitale di breve periodo |
| fin. | short-term capital movements | movimenti di capitali a breve termine |
| fin. | short-term cash balances | disponibilità liquide a breve termine |
| fin. | short-term credit | credito a breve scadenza |
| econ. | short-term credit | credito a breve termine |
| life.sc. | short-term culture | coltura a breve termine |
| fin. | short-term debt | debiti a breve termine |
| fin. | short-term debt instrument | strumento di debito a breve termine |
| account. | short-term deferred costs and expenses | spese a breve termine rimandate (uscite) |
| account. | short-term deferred revenues | redditi a breve termine rimandati |
| fin. | short-term deposit | deposito a breve scadenza |
| fin. | short-term dollar-linked debt | debito a breve collegato al dollaro |
| econ., fin. | short-term economic indicator | indicatore congiunturale |
| econ. | short-term economic indicators | indicatori congiunturali |
| econ. | short-term economic policy | politica di congiuntura |
| econ. | short-term economic policy | politica congiunturale |
| econ. | short-term economic prospects | congiuntura economica |
| nat.sc. | short term exposure | esposizione di breve durata |
| med. | short term exposure limit | valore limite per brevi esposizioni |
| gen. | short term exposure limit | limite per esposizione di breve durata |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valore limite per esposizione di breve durata |
| fin. | short-term facility rate | tasso di rifinanziamento a breve termine |
| gen. | short-term financial assistance | appoggio finanziario a breve termine |
| econ. | short-term financing | finanziamento a breve termine |
| math. | short-term fluctuation | fluttuazione di breve durata |
| econ. | short-term forecast | previsione a breve scadenza |
| fin. | short-term future | future a breve |
| fin. | short term holding | attività a breve termine |
| econ. | short-term hunger | insicurezza alimentare temporanea |
| econ. | short-term indicator | indicatore di breve termine |
| fin. | short-term instrument | strumento a breve termine |
| fin. | short-term interest rate | tasso di interesse a breve termine |
| fin. | short-term interest rate | tasso d'interesse a breve termine |
| fin. | short-term interest rate | tasso a breve termine |
| fin., econ. | short-term interest rate differentials against Germany | differenziali di interesse a breve termine con la Germania |
| fin. | short-term interest rate index | tasso di interesse di riferimento a breve |
| fin. | Short-term interest rates deflated by the average annualised increase in subsequent months | tassi d'interesse a breve deflazionati con l'aumento medio, rapportato all'anno, in mesi susseguenti |
| fin., insur. | short-term investment | investimento a breve termine |
| fin. | short-term investments | valori mobiliari commerciabili |
| fin. | short-term investments | investimenti a breve termine |
| gen. | short-term knowledge | conoscenza a breve termine |
| law, agric. | short term lease | affitto a breve termine |
| agric. | short-term lease | affitto a breve termine |
| econ., fin. | short-term liabilities | passività a breve termine |
| gen. | short-term limits/excursion limit | limite per esposizioni di breve durata/limite di escursione |
| fin. | short-term loan | credito a breve termine |
| fin. | short-term loan | prestito liquido |
| fin. | short-term loan | prestito di esercizio |
| fin. | short-term loan | credito a breve scadenza |
| econ. | short term loan | credito a breve termine |
| fin. | short-term loan notes | prestiti a breve termine |
| account. | short-term loans | prestiti a breve termine |
| econ. | short term loans between residents | crediti a breve termine tra residenti |
| econ. | short-term loans between residents and non-residents | crediti a breve termine fra residenti e non-residenti |
| fin. | short term market rate | tasso del mercato a breve |
| med. | short-term memory | memoria primaria |
| immigr. | short-term migrant | migrante di breve termine |
| immigr. | short-term migration | migrazione di breve termine |
| law | short-term monetary support | sostegno monetario a breve termine |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | short-term monetary support mechanism | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| fin. | short-term money | denaro a breve termine |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli |
| earth.sc., el. | short-term noise criteria | criteri per rumore a breve termine |
| fin., econ. | short-term note | effetto a breve termine |
| fin. | short-term note | titolo a breve termine |
| fin. | short-term notes receivable | effetti attivo a breve termine |
| fin. | short-term obligations to be refinanced | obbligazioni a breve termine da rifinanziarsi |
| h.rghts.act. | Short-Term Observer | osservatore elettorale di breve periodo |
| snd.rec. | short-term output level instability | instabilità a breve termine |
| fin., econ. | short-term paper | effetto a breve termine |
| fin. | short term paper | titolo a breve termine |
| fin. | short-term paper market | mercato degli effetti a breve termine |
| account. | short-term paper/securities | titoli a breve termine |
| law, industr. | short-term patent | modello d'utilità |
| law, industr. | short-term patent | modello di utilità |
| law, industr. | short-term patent | brevetto per modelli di utilità |
| law | short-term patent | brevetto di breve durata |
| fin. | short-term profitability | redditività a breve |
| fin. | short-term rate | tasso d'interesse a breve termine |
| fin. | short-term rate | tasso a breve termine |
| fin. | short-term rate | tasso di interesse a breve termine |
| fin. | short-term rates | tassi a breve termine |
| fin. | short-term receivables | crediti a breve termine |
| med. | short-term regulation | regolazione a breve termine |
| fin. | short-term resale | cessione a breve termine |
| econ., fin. | short-term savings | risparmio a breve termine |
| econ., fin. | short-term savings | risparmio liquido |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati |
| econ. | short term securities which are not negotiable | titoli a breve termine che non sono negoziabili |
| fin. | short-term security | titolo a breve termine |
| fin. | short-term self-liquidating trade-related contingency | impegno di firma a breve, autoliquidantesi, collegato ad operazioni commerciali |
| fin. | short-term solvency ratios | indici di solvibilità a breve termine |
| gov., stat. | short-term statistics | statistiche congiunturali |
| energ.ind. | short-term stockage hydro-electric power station | centrale idraulica ad accumulo a breve termine |
| fin. | short-term storage | magazzinaggio di breve durata |
| mater.sc. | short-term storage | stoccaggio di corta durata |
| med. | short-term test | test rapido |
| econ. | short term trade credit | credito commerciale a breve termine |
| account. | short-term Treasury bond | buono del tesoro |
| immigr. | short-term visa | visto per soggiorno di breve durata |
| stat., fin. | short term volatility | volatilità a breve termine |
| law, lab.law. | short-time allowance | cassa integrazione guadagni |
| earth.sc. | short time confinement | confinamento ad impulsi |
| earth.sc. | short time confinement | confinamento impulsivo |
| nat.sc., agric. | short time cover | inerbimento temporaneo |
| gen. | short-time employment | a impiego a part-time |
| law, lab.law. | short-time money | cassa integrazione guadagni |
| econ. | short-time working | disoccupazione parziale |
| gen. | short-time working | a impiego a part-time |
| work.fl., commun. | short title catalog am. | catalogo per titoli abbreviati |
| work.fl., commun. | short title catalogue brit. | catalogo per titoli abbreviati |
| gen. | short-to medium term enrichment service | servizio di arricchimento a breve e medio termine |
| nat.res. | short-toed eagle | circaetus gallicus (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | short-toed lark | calandrella (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| nat.res. | short-toed snake-eagle | biancone (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | short-toed snake-eagle | circaetus gallicus (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | short-toed treecreeper | rampichino (Certhia brachydactyla) |
| tech. | 1 short ton-acre | t-ha |
| tech. | 1 short ton-acre | 1 tonnellata per ettaro |
| med. | short treatment | trattamento corto |
| mun.plan. | short trousers for babies | calzoncino corto |
| life.sc., coal. | short tunnel driven between two other existing tunnels | albero passante |
| immigr. | short visit | soggiorno di breve durata |
| econ., commun. | short wave | onda corta |
| med. | short-wave diathermy | diatermia ad onde corte |
| earth.sc. | short wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta |
| earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiazione di brevi lunghezze d'onda |
| med. | short-wave therapy | terapia ad onde corte |
| med. | short-wave therapy | marconiterapia |
| med. | short-wave therapy equipment | apparecchio di terapia ad onde corte |
| earth.sc. | short wavelength instability | instabilità a breve lunghezza d'onda |
| med. | short waves | onde corte |
| gen. | short weapon | arma corta |
| tech., mater.sc. | short weight | peso scarso |
| pack. | short weight | peso inferiore |
| nat.sc., agric. | short-winded | bolso |
| nat.sc., agric. | short-wool breed | razza a lana corta |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | passività a vista e a breve termine,in divisa e in moneta nazionale |
| fin. | significant net short position | importante posizione corta netta |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arma da fuoco corta a un colpo a percussione centrale |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare |
| gen. | slightly too short | sottodimensione |
| fin. | spread between long and short rates | differenziale fra i tassi a lungo e a breve termine |
| gen. | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics | Sottocomitato per le statistiche industriali a breve termine ed annuali |
| fin. | subsidised short-term loan | prestito agevolato a breve |
| fin. | subsidised short-term loan | credito di gestione |
| fin. | synthetic short position | posizione short sintetica |
| fin. | synthetic short sale | posizione short sintetica |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | the issue of short term bills by the UK Treasury | l'emissione di buoni del Tesoro a breve, da parte del Regno Unito |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport |
| electr.eng. | ultimate short-circuit breaking capacity | potere di cortocircuito estremo |
| fin. | uncovered short sale | vendita allo scoperto nuda |
| fin. | uncovered short sale | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita |
| fin. | uncovered short selling | vendita allo scoperto nuda |
| fin. | uncovered short selling | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita |
| fin. | unrecorded short-term movement of capital | movimento di capitali a breve termine non registrato |
| nat.res. | Usa: short-billed gull | gavina (Larus canus) |
| fin. | very short interbank market | mercato interbancario a brevissimo termine |
| med. | very short patch repair | riparazione VSP |
| med. | very short patch repair | riparazione di tratti molto brevi |
| econ. | very short run | periodo infracorto |
| fin. | Very Short Term Facility | facilitazione di credito a brevissimo termine |
| econ. | very short-term financing | finanziamento a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing | meccanismo di finanziamento a brevissimo termine |
| law, fin. | very short-term financing | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin., econ. | very short-term financing facility | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin. | very short-term financing mechanism | meccanismo finanziario a brevissimo termine |
| fin. | weighted longs and shorts | posizioni lunghe e corte ponderate |
| agric. | wheat white shorts | farinaccio |
| chem. | with short chains | a catene brevi |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " |
