| Subject | English | Italian |
| law | appointment of senior officials | nomina di alti funzionari |
| gen. | bi-regional group at senior official level | Gruppo biregionale a livello di alti funzionari |
| lab.law. | chief senior plant operator | conduttore di impianti di pasta per carta |
| lab.law. | chief/senior plant operator | conduttore di impianti e apparecchi chimici |
| min.prod., fish.farm. | Committee of North Sea Senior Officials | Comitato di alti funzionari del Mare del Nord |
| social.sc., empl. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comitato degli ispettori del lavoro ad alto livello |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | comitato degli alti responsabili degli ispettorati del lavoro |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comitato degli ispettori principali del lavoro |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro |
| polit. | Committee of Senior Officials CSO | comitato degli alti funzionari |
| gen. | Committee of Senior Officials | comitato di alti funzionari |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Consiglio superiore dell'OSCE |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Comitato di alti funzionari della sanità pubblica |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comitato degli alti funzionari COST |
| R&D. | Cost Senior Officials Committee | Comitato degli alti funzionari COST |
| nat.sc. | COST Senior Officials Committee | comitato degli alti funzionari del COST |
| social.sc. | European Platform for Seniors' Organisations | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani |
| social.sc. | European Platform of Seniors Organisations | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani |
| fin. | European senior service network | Rete europea principale di assistenza |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Gruppo di Lione |
| lab.law. | Group of Senior Labour Inspectors | gruppo degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro |
| social.sc. | Group of Senior Labour Inspectors | Gruppo degli ispettori del lavoro ad alto livello |
| ed. | Jean Monnet scholarship for senior researcher | borsa Jean Monnet per ricercatore qualificato |
| law | judge immediately senior to the Judge-Rapporteur | giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discussione tecnica a livello di alti funzionari |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti |
| gen. | OSCE Senior Council | Consiglio Superiore |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| ed., school.sl. | qualification for entry to senior technical school | idoneità tecnica |
| gov. | senior administrative assistant | assistente |
| gen. | Senior Administrative Assistant | Assistente |
| pharma. | senior administrators | amministratori principali |
| health., UN | Senior Adviser, ARI | consigliere principale per le infezioni respiratorie acute |
| health., lab.law., UN | Senior Adviser, Health | consigliere principale per la salute |
| energ.ind., UN | Senior Advisers on Energy | Consiglieri principali dei governi dell'ECE per l'energia |
| environ., UN | Senior Advisers on Environmental Problems | Consiglieri principali dei Governi dell'ECE per i problemi dell'ambiente |
| gen. | senior advisers to ECE Governments on Energy | alti consulenti per l'energia presso i governi dell'ECE/ONU |
| gen. | Senior Advisory Group | Gruppo Consultivo Superiore |
| org.name. | Senior Agricultural Research Officer | Funzionario principale per le ricerche agrarie |
| gov. | senior audit officer | revisore contabile senior |
| lab.law. | senior auditor | revisore contabile |
| lab.law. | senior auditor | certificatore di bilancio |
| transp., avia. | senior cabin crew member | capo cabina |
| social.sc. | senior citizens | terza età |
| social.sc. | Senior Citizens' Parliament | Parlamento degli anziani |
| social.sc., transp. | senior citizen's pass | titolo di viaggio per anziani |
| transp. | senior citizen's reduced-rate travel card | tessera per biglietti a prezzo ridotto per anziani |
| ed. | senior classes | classi superiori |
| gov. | senior clerk | commesso senior |
| polit. | Senior Clerk Human Resources | assistente senior per le risorse umane |
| polit. | Senior Clerk Security Section | assistente senior per la sezione sicurezza |
| ed. | senior commercial school | scuola di commercio superiore |
| lab.law. | senior computer programmer | programmatore sperimentato |
| polit. | Senior Contracting Officer | amministratore senior responsabile delle aggiudicazioni |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordinatore principale per la regione dei Grandi Laghi |
| gen. | Senior Council OSCE | Consiglio Superiore |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | creditore privilegiato |
| fin. | senior debt | debito primario |
| fin. | senior debt | debito senior |
| econ., fin. | senior debt | debito con prelazione |
| law, fin. | senior debt facilities | diritto di prelazione |
| fin. | senior debt security | obbligazione prioritaria |
| fin. | senior debt security | obbligazione privilegiata |
| fin. | senior debt tranche | tranche senior |
| fin. | senior debt tranche | categoria senior |
| gen. | Senior Defence Group on Proliferation | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione |
| comp., MS | Senior Detective | Detective senior (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| gov. | senior documentalist | documentalista senior |
| gov. | senior economist | economista senior |
| nat.sc. | Senior Fellow | ricercatore di grado superiore |
| gov. | senior financial officer | responsabile finanziario senior |
| org.name. | Senior Forestry Officer Sector Studies | Funzionario forestale principale Studi settoriali |
| commer. | senior franchisee | master franchisee |
| gov. | senior interpreter | interprete senior |
| law | senior investigator | investigatore capo |
| gov. | senior IT operative | informatico senior |
| lab.law. | Senior Labour Inspectors Committee | comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro |
| lab.law. | Senior Labour Inspectors Committee | comitato degli alti responsabili degli ispettorati del lavoro |
| social.sc., empl. | Senior Labour Inspectors Committee | Comitato degli ispettori del lavoro ad alto livello |
| social.sc. | Senior Labour Inspectors Group | Gruppo degli ispettori del lavoro ad alto livello |
| gov. | senior lawyer | giurista senior |
| gov. | Senior Lawyer Linguist | giurista linguista principale |
| ed. | senior lecturer | professore di seconda fascia |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | creditore privilegiato |
| gen. | Senior Level Group | Gruppo ad alto livello |
| org.name. | Senior Liaison Officer | Funzionario principale di collegamento |
| corp.gov. | senior management | alta dirigenza |
| fin. | senior management | quadri intermedi |
| econ. | senior management | quadri superiori |
| org.name. | Senior Management Review Group | Gruppo di revisione dei dirigenti superiori SRG |
| corp.gov. | senior management team | Gruppo dei dirigenti superiori |
| interntl.trade. | senior managerial personnel | alti dirigenti |
| crim.law. | Senior Managers of Australian and New Zealand Forensic Laboratories | Gruppo dei direttori dei laboratori forensi dell'Australia e della Nuova Zelanda |
| gov. | senior medical officer | medico di fiducia senior |
| gen. | Senior Military Representative | Alto rappresentante militare |
| gen. | Senior Mission Security Officer | alto responsabile della sicurezza della missione |
| polit. | senior officer | amministratore senior |
| org.name. | Senior Officer Agricultural Education | Funzionario principale istruzione agraria |
| polit. | Senior Officer for Armaments Cooperation | amministratore senior per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| polit. | Senior Officer for Armaments Policy | amministratore senior per la politica degli armamenti |
| polit. | senior officer for defence industry | amministratore senior per l'industria della difesa |
| polit. | Senior Officer for Defence Market | amministratore senior per il mercato della difesa |
| org.name. | Senior Officers Meeting | Riunione degli alti funzionari |
| law | senior official | funzionario superiore |
| gov. | senior official | personale di inquadramento superiore |
| law | senior official | alto funzionario |
| law | senior official of the Council of State | consigliere di Stato |
| IT | senior officials | funzionari superiori |
| law | senior officials | alti funzionari |
| commun. | Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione |
| fin., commun. | senior officials advisory group for the information market | gruppo consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione |
| IT | Senior Officials Group on Information Security | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione |
| IT | Senior Officials Group on Information Security | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione |
| IT | Senior Officials Group on Information Systems Security | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione |
| commun. | Senior Officials' Group on Posts | Gruppo degli Alti Funzionari delle Poste |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | gruppo degli alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | comitato consultivo "gruppo di alti funzionari sulla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione" |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | Gruppo degli alti funzionari delle telecomunicazioni |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | gruppo di alti funzionari delle telecomunicazioni |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | gruppo di alti funzionari competente in materia di sicurezza dei sistemi d'informazione |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | gruppo di alti funzionari sulla sicurezza dei sistemi d'informazione |
| gen. | Senior Officials' meeting | riunione degli Alti funzionari |
| commun. | Senior Officials'Group on Posts | gruppo degli altri funzionari delle poste |
| gen. | senior operator | operatore principale |
| gen. | senior pilot | pilota senior |
| org.name. | Senior Policy Officer | Funzionario principale per le politiche |
| gen. | Senior Politico-Military Group on Proliferation | Gruppo politico-militare ad alto livello sulla proliferazione |
| gen. | senior rates mess | mensa per sottufficiali |
| gen. | senior ratings mess | mensa per sottufficiali |
| fin. | senior representative of the EMI | rappresentante di grado elevato dell'IME |
| gov. | senior reprographic operative | capo reparto riproduzione di disegni |
| gen. | Senior Reprographic Operative | Capo reparto riproduzione di disegni |
| gov. | senior researcher | ricercatore senior |
| gen. | Senior Sahel Coordinator | coordinatore principale per la regione del Sahel |
| gov. | senior scientist | scienziato senior |
| gov. | senior secretarial assistant | assistente di segreteria |
| gen. | Senior Secretarial Assistant | Assistente di segreteria |
| fin. | senior security | titolo privilegiato |
| fin. | senior share | azione preferenziale |
| fin. | senior share | azione privilegiata |
| el. | senior shift engineer | capoturno |
| lab.law. | senior shop steward | coordinatore |
| lab.law. | senior shop steward | segretario del consiglio di fabbrica |
| med. | Senior Staff | corpo superiore |
| gov. | senior technical assistant | assistente tecnico |
| gen. | Senior Technical Assistant | Assistente tecnico |
| gov. | senior technician | tecnico senior |
| fin. | senior tranche | categoria senior |
| fin. | senior tranche | tranche senior |
| gov. | senior translator | traduttore senior |
| gov. | senior veterinary inspector | ispettore veterinario senior |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| social.sc. | working party of senior national officials with responsibility for family affairs | Gruppo degli Alti funzionari nazionali incaricato degli affari familiari |
| gen. | Working Party on E.D.P. Senior Officials | Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica " |
| gen. | Working Party on Senior Employment Officials | Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione " |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio " |
| social.sc. | Working Party on the Senior Citizens' Parliament | Gruppo di lavoro "Parlamento degli anziani" |
