| Subject | English | Italian |
| agric., construct. | angle blade scraper | lama livellatrice regolabile |
| water.res. | angle-bladed scraper | lama livellatrice regolabile |
| water.res. | angle-bladed scraper | ruspa a pale oblique |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | raschiatoio di levigatrice |
| agric. | bark scraper | scorzatore |
| environ. | blade scraper | raschiatore a carrello |
| agric. | blade scraper | ruspa a lama |
| mun.plan. | boot-scraper | griglia nettapiedi |
| met. | bottom hole scraper | attrezzo con lame al fondo per "bottlenecking" |
| agric., construct. | buck scraper | ruspa livellatrice |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | draga a fune e benna raschiante |
| mech.eng. | cableway drag scraper | escavatore a fune |
| construct. | canal scraper | ruspa per canale |
| construct. | carrier scraper | ruspa su ruote |
| agric., construct. | carrying scraper | ruspa semovente |
| agric., construct. | carrying scraper | ruspa industriale |
| met. | casing scraper | raschiatore di tubi |
| agric. | cask scraper | sgrumatore |
| agric. | cheese-scraper | grattugia |
| agric. | covering scraper | raschiatore per coprimento |
| agric. | covering-up scraper | vomere rincalzatore |
| agric. | covering-up scraper | vomere di rincalzamento |
| agric. | covering-up scraper | lama rincalzatrice |
| agric., mech.eng. | disc scraper | raschiatoio |
| agric., mech.eng. | disc scraper | frangifetta |
| agric., mech.eng. | disc scraper | pulitore |
| agric., mech.eng. | disc scraper | frangifetta-pulitrice |
| gen. | door scrapers | raschietti |
| met. | drag scraper | scraper |
| agric. | drag scraper | benna raschiante |
| mech.eng. | drag scraper | raschiatore a benna |
| mech.eng. | drag scraper | raschiatore |
| agric., construct. | drag scraper | ruspa a cassone trainata |
| agric., construct. | drag scraper | scraper agricolo |
| agric. | drag scraper | ruspa a lama |
| chem., el. | dragline scraper | scavatrice con unica fune traente e portante |
| chem., el. | dragline scraper | scavatrice a cavo |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | pala di evacuazione del letame montata su un motocoltivatore |
| agric. | dung scraper | spingitoio da letame |
| agric. | dung scraper | raschiatoio per letame |
| agric. | electric motor-drawn channel scraper | scraper da letame a trazione elettrica |
| agric., construct. | farm scraper | ruspa a cassone trainata |
| agric., construct. | farm scraper | scraper agricolo |
| environ. | flight scraper | raschiatore a nastro |
| environ. | flight scraper | raschiatore a nastro delle parti in sospensione |
| agric. | folding dung scraper | spingitoio pieghevole |
| gen. | foot scrapers | raschietti |
| agric., construct. | Fresno scraper | ruspa rotativa a cassone |
| agric., construct. | Fresno scraper | ruspa a strascico a trazione animale |
| transp., construct. | front end emptying wagon scraper | scraper a caricamento automatico con svuotamento anteriore |
| agric. | hand dropping scraper | raschiatore manuale |
| mech.eng. | ice scraper | raschiatore di brina |
| agric. | levelling drag scraper | ruspa a lama |
| mech.eng. | metal scraper | raschietto per metalli |
| agric. | muck scraper | spingitoio da letame |
| mech.eng. | oil scraper ring | anello raschiaolio |
| met. | paraffin scraper | raschiatore per paraffina |
| agric. | pig scraper | striglia |
| mech.eng. | piston ring scraper | anello raschiaolio |
| construct. | push-type scraper | lama diritta |
| construct. | push-type scraper | bulldozer |
| construct. | push-type scraper | lama frontale fissa |
| environ. | quadruple longitudinal scraper | bracco sfioratoro a quattro elementi |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | lama livellatrice regolabile |
| agric., construct. | revolving scraper | ruspa rotativa a cassone |
| agric., construct. | roll-over scraper | ruspa rotativa a cassone |
| construct. | rotary scraper | ruspa a lame rotanti |
| agric., construct. | rotary scraper | ruspa rotativa a cassone |
| construct. | rotating scrapers | raschiatori rotanti |
| environ. | rotational sludge scraper | raschiatore rotativo a fanghi |
| chem. | scraper bar clearance | distanza tra le racle |
| agric., construct. | scraper blade | lama livellatrice regolabile |
| environ. | scraper bridge | ponte a scraper |
| mech.eng. | scraper chain | catena a palette |
| met. | scraper chain | catena a rastrelli |
| met. | scraper chain conveyor | trasportatore a catena dei detriti |
| mech.eng. | scraper conveyor | elevatore a palette articolate |
| mech.eng. | scraper conveyor | trasportatore e rastrelli |
| mech.eng. | scraper conveyor | elevatore a palette raschianti |
| met. | scraper conveyor | trasportatore a rastrelli |
| met. | scraper disc | raschietto |
| met. | scraper disc | raschiatore |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | evacuarione del liquame con raschiatore pieghevole |
| environ. | scraper extractor | estrattore a palette |
| agric. | scraper floor | fondo a traverse |
| agric. | scraper for beet | sfangatrice di barbabietole |
| industr., construct. | scraper knife | levigatrice |
| met. | scraper knife | lama per raschiare |
| met. | scraper knife | raschiatoio |
| mech.eng. | scraper mechanism | dispositivo di raschiamento |
| coal., met. | scraper plough | rastrello |
| transp., mech.eng. | scraper ring | segmento |
| automat., meas.inst. | scraper ring | anello elastico raschiaolio |
| transp., mech.eng. | scraper ring | anello raschiatore |
| mech.eng. | scraper ring | anello raschiaolio |
| earth.sc., mech.eng. | scraper ring | fascia raschiaolio |
| industr., construct. | scraper roll | cilindro levigatore |
| agric. | scraper shaft | spargitore inferiore |
| agric. | scraper shaft | molinetto inferiore |
| agric. | scraper shaft | molinetto contro l'intasamento |
| gen. | scrapers erasers for offices | raschiatoi per ufficio |
| gen. | scrapers for skis | raschini per sci |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | ruspa autocaricante |
| met. | slip scraper | raschietto |
| met. | slip scraper | rastrello |
| agric., construct. | slip scraper | ruspa a strascico a trazione animale |
| mech.eng. | sludge scraper | apparecchio per le spurgo delle caldaie |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | raschietto |
| chem. | swinging scraper | raschiatore |
| mech.eng. | three drum scraper winch | argano a tre tamburi |
| gen. | tongue scrapers | raschiatoi per la lingua |
| mech.eng. | tracklaying scraper | ruspa su cingoli |
| agric. | tractor mounted dung scraper | scrapetta montata per pulizia platea |
| agric. | tree scraper | raschiatoio per corteccia |
| mech.eng. | tube scraper | raschiatubi |
| met. | tube scraper | raschiatoio per tubi |
| environ. | twin longitudinal scraper | bracco sfioratoro accoppiato |
| environ. | twin-scraper | separatore accoppiato |
| mech.eng. | two drum scraper winch | argano a doppio tamburo |
| agric. | two way scraper | scrapetta a due vie |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | pala da letame a due ruote per l'evacuazione del canale di scaricoo di defecazione |
| met. | wall scraper | raschiatore ad espansione per parete |
| met. | wall-scraper bull nose type | "wall scraper" per pozzi direzionati |
| agric., construct. | wheel scraper | ruspa industriale |
| agric., construct. | wheel scraper | ruspa semovente |
| construct. | wood scraper | raschietto per pavimenti di legno |
| agric. | yard scraper | spingitoio da letame |
