| Subject | English | Italian |
| tech. | adjustable compass rose | rosa della bussola aggiustabile |
| IT | association initiator in ROSE | entità applicativa attivante l'associazione |
| IT | association initiator in ROSE | iniziatore di associazione |
| IT | association responder in ROSE | entità applicativa corrispondente nell'associazione |
| IT | association responder in ROSE | corrispondente di associazione |
| nat.sc., agric. | banded rose sawfly | tentredine fasciata (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.sc., agric. | banded rose sawfly | tentredine dei sarmenti della vite (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| agric. | bed rose | rosa da bordura e da aiola |
| nat.sc., agric. | cabbage rose | rosa centifoglia (Rosa centifolia) |
| med. | Cardia rose-head burr | Cardia fresa |
| life.sc. | centre of rises | nucleo di alta pressione |
| nat.res. | Chinese rose | rosa della Cina (Hibiscus rosa-sinensis) |
| nat.res. | Christmas rose | ellebore nero (Helleborus niger) |
| nat.res., agric. | Christmas rose | rosa di Natale (Helleborus niger) |
| agric. | Christmas rose | elleboro nero (Helleborus niger) |
| nat.res. | climbing rose | rosa rampicante |
| nat.sc., agric. | coiled rose slug | tentredine fasciata (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.sc., agric. | coiled rose slug | tentredine dei sarmenti della vite (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| commun., transp. | compass rose | rosa dei venti |
| nat.sc., agric. | curled rose sawfly | tentredine fasciata (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.sc., agric. | curled rose sawfly | tentredine dei sarmenti della vite (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.res. | damask rose | rosa damascena (Rosa damascena Mill.) |
| agric. | damask rose | rosa damscena (Rosa damascena) |
| agric. | damask rose | rosa damaschina (Rosa damascena) |
| nat.res. | deepwater rose shrimp | gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water rose shrimp | gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) |
| nat.res. | deepwater rose shrimps | gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris (Lucas)) |
| avia. | division of the compass rose | graduazione della rosa di venti |
| nat.res. | dog-rose | roseto di macchia (Rosa canina) |
| nat.res. | dog rose | rosa canina (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| nat.res. | dog-rose | rosaio (Rosa canina) |
| construct. | dry rising main | tubazione montante secca |
| agric. | dwarf rose | rosa nana |
| nat.sc., agric. | European rose sawfly | tentredine fasciata (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.sc., agric. | European rose sawfly | tentredine dei sarmenti della vite (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.res. | green rose chafer | moscone d'oro (Cetonia aurata) |
| nat.res. | green rose chafer | cetonia dorata (Cetonia aurata) |
| nat.sc., agric. | ground cover rose | rosa sarmentosa |
| chem. | Gucker and Rose aerosol counter | contatore d'aerosoli di Gucker e Rose |
| nat.res. | Guelder rose | pallone di maggio (Viburnum opulus Lin., Viburnum opulus) |
| nat.res. | Guelder rose | palla di neve (Viburnum opulus Lin., Viburnum opulus) |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rosa centifoglia (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | large rose sawfly | tentredine della rosa (Arge ochropus, Arge rosae) |
| nat.res. | large-flowered rose | rosa a fiore grande |
| environ., nat.res. | Marsh-rose | rosa delle paludi (Orothamnus, Orothamnus zeyheri) |
| nat.sc., agric. | marsh rose | mimetes (Orothamnus zeyheri) |
| agric. | moss rose | rosa muscosa (Rosa centifolia cv. Muscosa, Rosa centifolia var. muscosa) |
| agric. | moss rose | rosa borracina (Rosa centifolia cv. Muscosa, Rosa centifolia var. muscosa) |
| nat.sc., agric. | mossy rose gall wasp | gallicolo delle rose (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| comp., MS | new+rising | nuove da scoprire (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| chem., el. | non-rising stem valve | valvola ad albero di comando fisso |
| chem., el. | non-rising stem valve | valvola a stelo stazionario |
| agric. | other red/rosé wines | altri vini rossi/rosati |
| nat.sc., agric. | pale rose | rosa centifoglia (Rosa centifolia) |
| agric. | red and rosé wine | vino rosso e rosato |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD rosso/rosato |
| agric. | red/rosé table wine | vino da tavola rosso/rosato |
| market. | to rise to | ascendere a |
| market. | to rise to | totalizzare |
| el. | rising characteristic | caratteristica ascendente |
| insur. | rising cost method | metodo a costi crescenti |
| insur. | rising cost method | a premi unici |
| agric. | rising costs | oneri crescenti |
| agric. | rising costs | spese crescenti |
| agric. | rising costs | costi crescenti |
| gen. | rising dampness | umidita capillare saliente (by capillary action) |
| gen. | rising dampness | risalita capillare di umidita (by capillary action) |
| chem. | rising film evaporator | evaporatore Kestner |
| life.sc. | rising leg | gambe di elevazione |
| earth.sc. | rising magma | risalita magmatica |
| agric. | rising of cream | riaffionamento della crema |
| mech.eng., el. | rising out of synchronism | ipersincronismo |
| life.sc. | rising period | tempo di concentrazione |
| construct. | rising pipe | tronco ascendente |
| econ., market. | rising prices | tendenza all'aumento |
| environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | innalzamento del livello del mare (idrologia) |
| environ. | rising sea level | innalzamento del livello del mare (idrologia |
| econ., stat. | rising standard of living | progressione del livello di vita |
| chem. | rising table blow molding | soffiaggio con stampo a corsa verticale |
| chem. | rising table blow moulding | soffiaggio con stampo a corsa verticale |
| tax. | rising tax burden | aumento del carico fiscale |
| tax. | rising tax burden | aggravamento del carico fiscale |
| med. | rising-temperature bath | bagno a temperatura crescente |
| environ. | rising tide | marea montante |
| environ. | rising tide | marea crescente |
| met. | rising top | testa spugnosa |
| agric. | rock rose | cisto rosso (Cistus incanus) |
| nat.sc., agric. | rose aphid | pidocchio verde (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| nat.sc., agric. | rose aphid | afide grande delle rose (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | giambo (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric. | rose apple tree | albero della melarosa |
| med. | rose-bay | leandro |
| med. | rose-bay | oleandro |
| med. | rose bengal dye | colorato mediante rosa Bengala |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | prova del rosa bengala |
| agric. | rose bengal test | prova del rosa bengala |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | prova del rosa bengala |
| met. | rose bit | accecatoio |
| mater.sc. | rose bottomed bag | sacchetto a fondo esagonale |
| nat.res. | rose-breasted grosbeak | guiraca dal petto rosso della Luisiana (Pheucticus ludovicianus) |
| agric. | rose bush | rosa (Rosa spp.) |
| gen. | rose bushes | rosai |
| nat.res. | rose chafer | moscone d'oro (Cetonia aurata) |
| nat.res. | rose chafer | cetonia dorata (Cetonia aurata) |
| nat.res. | rose-coloured starling | storno roseo (Sturnus roseus) |
| nat.res. | rose-coloured starling | storno rosea (Pastor roseus, Sturnus roseus) |
| met. | rose countersink bit | accecatoio rigato |
| chem. | Rose crucible | crogiuolo Rose |
| industr., construct. | rose cut | taglio a rosetta |
| math. | rose diagram | diagramma a cumeo polare |
| stat. | rose diagram | diagramma circolare |
| math. | rose diagram | istogramma circolare |
| met. | rose-engine | tornio a rabescare |
| environ., nat.res. | rose family | rosacee (Rosaceae) |
| nat.res. | rose finch | ciuffolotto roseo (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| nat.res. | rose geranium | pelargonium (Pelargonium spp.) |
| nat.res. | rose geranium | pelargonio (Pelargonium spp.) |
| agric. | rose grain aphid | afide dell'avena (Metopolophium dirhodum) |
| agric. | rose hip | coccola di rosa canina |
| agric., met., construct. | rose hip | cinorrodonto |
| nat.res., agric. | rose-hip | frutto della rosa canina |
| life.sc., agric. | rose hip | cinorrodo |
| agric., met., construct. | rose hip | frutto della rosa canina |
| med. | rose-laurel | leandro |
| med. | rose-laurel | oleandro |
| nat.sc., agric. | rose leaf sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| nat.sc., agric. | rose leafhopper | cicalina delle rose (Edwardsiana rosae, Empoa rosae, Empoasca rosae, Typhlocyba rosae) |
| nat.sc., agric. | rose leaf-rolling sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| nat.res. | rose mallow | malvone (Althaea rosea) |
| nat.res. | rose mallow | malvarosa (Althaea rosea) |
| gen. | rose oil | olio di rose |
| chem. | rose oil | essenza di rosa |
| industr., construct., met. | rose-patterned glass | vetro stampato con disegni a rose |
| agric. | rose pot | vaso per rose |
| industr., construct. | rose quartz | quarzo rosa |
| med. | rose rash | roseola |
| nat.res. | rose-ringed parakeet | parrocchetto dal collare africano (Psittacula krameri) |
| med. | Rose's tetanus | tetano cefalico di Rose (cephalotetanus) |
| med. | Rose's tetanus | tetano dei capo (cephalotetanus) |
| nat.sc., agric. | rose sawfly | tentredine della rosa (Arge ochropus, Arge rosae) |
| nat.sc., agric. | rose scale | cocciniglia bianca della rosa (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| nat.sc., agric. | rose shoot sawfly | tentredine de getti dei rosai (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| med. | rose spots | macchioline rossastre del tifo addominale |
| met. | rose steel | acciaio con frattura rosa |
| nat.sc., agric. | rose thrips | tripide della rosa (Thrips fuscipennis) |
| gen. | roses for watering cans | teste a doccia per innaffiatoi |
| econ. | rosé wine | vino rosato |
| agric., food.ind. | rosé wine | vino cerasuolo |
| mun.plan. | shower rose | bulbo della doccia |
| nat.sc., agric. | shrub rose | rosa ad arbusto |
| nat.res. | small-flowered rose | rosa a fiore piccolo |
| nat.sc. | small-flowered rose | rosa a fiora piccola |
| tech. | stray rising ray | raggio parassita ascendente |
| health., anim.husb. | swine rose | risipola (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | erisipela (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | malrosso del suino (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | mal rosso dei suini (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | malrosso del maiale (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | mal rossino (erysipelas suis) |
| law | vote by rising or remaining seated | votazione per alzata e seduta |
| construct. | wet rising main | tubazione montante in pressione |
| earth.sc. | wind rose | rosa dei venti |
| earth.sc. | wind rose | diagramma standard dei venti |
