| Subject | English | Italian |
| law | action for restoration | azione di reintegrazione |
| law | action for restoration of full rights | azione di revoca dell'interdizione |
| law | action for restoration of rights | azione per revoca di sequestro |
| el., sec.sys. | automatic load restoration equipment | dispositivo automatico di ripresa del carico |
| el., sec.sys. | automatic restoration equipment | dispositivo automatico di riaccensione |
| el., sec.sys. | automatic restoration equipment | dispositivo automatico di ripresa del servizio |
| environ. | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time | restauro di edificio |
| environ. | building restoration | restauro di edificio |
| met. | carbon restoration | ricarburazione |
| arts. | Central Institute of Restoration | Istituto centrale per il restauro |
| med. | crown restoration | protesi a corona |
| environ., polit. | Danube floodplain Restoration Potential Project | Progetto sul potenziale di riabilitazione delle pianure alluvionali del Danubio |
| IT | data restoration | ripristino |
| IT | data restoration | recupero dei dati |
| commun. | d.c.restoration | ripristino della componente continua |
| commun. | d.c.restoration | restituzione della componente continua |
| IT | DC restoration | rigenerazione di componente continua |
| radio | DC restoration | restituzione della componente continua |
| polit., UN | Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund | fondo fiduciario per ripulire la marea nera nel Mediterraneo orientale |
| environ. | ecological restoration | restauro ambientale |
| environ. | ecological restoration | ricostruzione ambientale |
| environ. | ecological restoration | recupero ambientale |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| environ. | fauna restoration | ricupero della fauna |
| environ. | fauna restoration The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions | ricupero della fauna |
| IT, dat.proc. | file restoration | ripristino degli archivi |
| IT, dat.proc. | file restoration | ricostruzione degli archivi |
| environ. | flora restoration | ricupero della flora |
| environ. | flora restoration The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions | ricupero della flora |
| gen. | furniture restoration | restauro di mobilia |
| gen. | furniture restoration | restauro della mobilia |
| med. | immune restoration | ricostituzione immunologica |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | restauro di immobili |
| environ. | installation restoration | restauro di immobili |
| arts., ed., UN | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| cultur., R&D. | International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property | Istituto internazionale per la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti |
| environ. | land restoration The treatment of any unusable land usually by filling with refuse or levelling until the land can be brought into productive use | bonifica del territorio |
| environ. | land restoration | bonifica del territorio |
| environ. | land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | ripristino di terreni montani |
| environ. | land restoration in mountain areas | ripristino di terreni montani |
| environ., construct. | landscape restoration | ricostituzione del paesaggio |
| environ., construct. | landscape restoration | bonifica del paesaggio |
| el. | line restoration | ritorno al canale normale |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | bonifica di zone minerarie |
| environ. | mining site restoration | bonifica di zone minerarie |
| IT | phonemic restoration effect | effetto di ristorazione fonemica |
| gen. | plan for the restoration of a sound financial situation | piano di risanamento |
| meas.inst. | restoration constant | costante di ripristino |
| commun. | restoration control point | punto di comando di ripristino del servizio |
| commun. | restoration control point | punto di comando di ripristino |
| econ. | restoration costs | spese di riattamento |
| agric. | restoration manuring | concime di restituzione |
| environ. | restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health | misura di risanamento |
| environ. | restoration measure | misura di risanamento |
| met. | restoration of a weld | normalizzazione di una saldatura |
| transp., construct. | restoration of adhesion | rigenerazione dell'aderenza |
| econ., market. | restoration of balance of payments equilibrium | risanamento della bilancia dei pagamenti |
| econ., market. | restoration of balance of payments equilibrium | riequilibrio della bilancia dei pagamenti |
| social.sc. | restoration of custody | ripristino dell'affidamento |
| econ. | restoration of customs duties | ripristino dei dazi doganali |
| gen. | restoration of derelict industrial land | risanamento di aree industriali abbandonate |
| transp. | restoration of full magnetic field | disinserimento dello shuntaggio |
| law | restoration of gifts and legacies | conferimento di beni alla massa ereditaria |
| law | restoration of gifts and legacies | collazione |
| hobby | Restoration of Independence | Restaurazione dell'Indipendenza |
| construct. | restoration of monuments | restauro dei monumenti |
| econ. | restoration of normal profitability levels | ripristinare livelli normali di reddività |
| construct. | restoration of premises | sistemazione dei locali |
| law | restoration of property to a succession | conferimento nella massa attiva del patrimonio ereditario |
| law | restoration of property to a succession | collazione |
| lab.law. | restoration of purchasing power | rivalutazione del potere d'acquisto |
| comp., MS | restoration of service | ripristino del servizio (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| comp., MS | restoration of service | ripristino del servizio (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| environ., coal. | restoration of sites | ripristino di siti minerari superflui |
| met. | restoration of spoilt steel | rigenerazione dell'acciaio alterato |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | bonifica delle vecchie aree carbonifere |
| environ. | restoration of the habitats | ripristino degli habitat |
| agric. | restoration of the natural environment | ripristino dell'ambiente naturale |
| econ. | restoration of the productive potential | ripristino del potenziale produttivo |
| construct. | restoration of trench surfaces | rifacimento del fondo delle canalizzazioni |
| polit. | restoration of voting rights | restaurazione del diritto di voto |
| environ. | restoration of water | ripristino dell'acqua |
| gen. | restoration plan | piano di risanamento |
| reliabil. | restoration process of an electric power system | processo di ripristino |
| lab.law. | restoration technician | restauratore d'arte |
| law | restoration to the body of creditors | restituzione alla massa |
| h.rghts.act. | State Law and Order Restoration Council | Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine |
| gen. | State Law and Order Restoration Council | Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine |
| el. | synchronism restoration | ripresa di sincronismo |
| gen. | the conservation and restoration of cultural property | la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| commun. | traffic restoration capability | capacità di ripristino del traffico |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| environ. | water restoration | recupero della qualità delle acque |
