| Subject | English | Italian |
| patents. | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| patents. | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| patents. | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| IT, tech. | card reproducing punch | riproduttrice di schede |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | sistema di registrazione digitale audio e video |
| IT | digital/analogue sound reproducing apparatus | riproduzione digitale/analogica |
| el. | elliptic reproducing stylus tip | puntina di riproduzione con sezione ellittica |
| el. | Hall effect reproducing head | testina di riproduzione a effetto Hall |
| snd.rec. | Hall effect reproducing head | testina di riproduzione ad effetto Hall |
| el. | ideal reproducing head | testina di riproduzione ideale |
| el. | included angle of a reproducing stylus tip | angolo di apertura della puntina di riproduzione |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti |
| el. | magnetic recording/reproducing head | testina magnetica ambivalente |
| el. | magnetic reproducing head | testina magnetica di riproduzione |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione |
| el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | risposta elettroacustica in registrazione-riproduzione |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | risposta elettroacustica in registrazione-riproduzione |
| snd.rec. | recording/reproducing harmonic distorsion | distorsione armonica in registrazione-riproduzione |
| el. | recording/reproducing harmonic distortion | distorsione armonica in registrazione-riproduzione |
| earth.sc., el. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione |
| el. | reel-to-reel recording/reproducing equipment | sistema da bobina a bobina |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| snd.rec. | reproduce channel unbalance | sbilanciamento del canale di riproduzione |
| el. | reproducing chain | catena di riproduzione |
| el. | reproducing channel | canale di riproduzione |
| el. | reproducing characteristic | caratteristica di riproduzione |
| el. | reproducing electrical amplitude/frequency response | risposta elettrica ampiezza frequenza in riproduzione |
| snd.rec. | reproducing electrical amplitude/frequency response | risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione |
| el. | reproducing head | testina di riproduzione |
| el. | reproducing head absolute efficiency | resa relativa di una testina di riproduzione |
| snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | efficienza assoluta della testina di registrazione |
| el. | reproducing loss | perdita di riproduzione |
| IT | reproducing machine | riproduttrice |
| IT | reproducing machine | moltiplicatrice |
| IT, tech. | reproducing punch | riproduttrice di schede |
| IT | reproducing punch | riproduttrice |
| IT | reproducing punch | moltiplicatrice |
| industr., construct., el. | reproducing stylus | puntina |
| industr., construct., el. | reproducing stylus | punta di incisione |
| industr., construct., el. | reproducing stylus | ago |
| el. | reproducing stylus tip | puntina di riproduzione |
| el. | reproducing system | sistema di riproduzione |
| IT | reproducing unit | riproduttrice |
| IT | reproducing unit | moltiplicatrice |
| fin. | right to reproduce the goods | diritto di riproduzione delle merci |
| life.sc., patents. | self-reproducing material | materiale autoreplicativo |
| nat.sc. | sexually reproducing organism | organismo a riproduzione sessuata |
| patents. | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video |
| patents. | sound recording and reproducing apparatus and | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora |
| patents. | sound-reproducing apparatus | apparecchi per la riproduzione del suono |
| IT, el. | sound reproducing assembly | assemblaggio per la riproduzione del suono |
| industr., construct. | sound reproducing system | sistema di riproduzione sonora |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati |
| IT, earth.sc. | speech reproducing module | modulo di riproduzione vocale |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip | puntina di riproduzione sferica |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | raggio della puntina di riproduzione sferica |
| IT | thinfilm recording/reproducing device | dispositivo di registrazione e di riproduzione a strato sottile |
| patents. | video recorders and video reproducing apparatus | videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video |
| commun., IT, nat.sc. | video reproducing apparatus | apparecchio di riproduzione videofonica |
| commun. | video reproducing apparatus | apparecchio per la videoriproduzione |
