| Subject | English | Italian |
| comp., MS | A1 reference style | stile di riferimento A1 (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti |
| comp., MS | absolute cell reference | riferimento di cella assoluto (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| comp., MS | absolute reference | riferimento assoluto (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| meas.inst. | absolute reference system | sistema assoluto di riferimenti |
| fin. | account servicing bank's reference | riferimento della banca domiciliaria del conto |
| wind. | acoustic reference wind speed | velocità del vento di riferimento acustico |
| comp., MS | actor reference | riferimento attore (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| med., chem. | acute reference dose | dose acuta di riferimento |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta |
| genet. | amino-acid reference pattern | modello di riferimento degli amminoacidi |
| commun., IT | anaphoric reference | anafora |
| tel. | articulation reference equivalent | attenuazione equivalente per l'intelligibilità |
| tech. | attitude and heading reference systems | sistemi di riferimento di rotta e di assetto |
| el. | average reference surface diameter | diametro medio della superficie di riferimento |
| construct. | axes of horizontal reference | assi orizzontali di riferimento |
| med. | axis of reference | asse di riferimento |
| comp., MS | back reference | backreference (" In regular expressions, an element of the form "\dd", where dd represents a decimal value N that matches a sequence of characters in the target sequence that is the same as the sequence of characters that is matched by the Nth capture group.") |
| IT | backup the Reference Diskette | copia del dischetto di riferimento |
| IT | backup the Reference Diskette | copia del dischetto di avvio |
| bank. | banker's reference | informazione bancaria |
| stat., fin. | base reference period | periodo di riferimento |
| stat. | base reference period | periodo di base |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | testi fondamentali e di riferimento sull'euro |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili |
| comp., MS | blank reference image | immagine di riferimento schermo vuoto (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| gen. | cadastral reference of a holding | riferimento catastale di una azienda |
| comp., MS | cell reference | riferimento di cella (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| tech. | central reference clock | orologio centrale di riferimento |
| fin. | central reference rate | aliquota centrale di riferimento |
| tech. | centre of reference of the lamp | centro di riferimento della luce |
| el., sec.sys. | certificate references | certificato di riferimento |
| tech., chem. | certified reference material | campione di riferimento a tenore certificato |
| energ.ind., el. | certified reference material | materiale di riferimento certificato |
| tech., R&D. | certified reference materials | materiali di riferimento certificati |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | tributo proporzionale |
| tech. | CIE reference colorimetric observer | osservatore di riferimento colorimetrico CIE |
| fin., IT | claiming bank's reference number | numero di riferimento della banca che richiede il rimborso |
| med. | clinical reference centre | centro clinico di riferimento |
| gen. | co-reference | coreferenza |
| environ. | CO2 reference standards | norme di riferimento per le emissioni di CO2 |
| commun. | coincident S and T reference point | punto di riferimento con S e T coincidenti |
| fin. | commercial interest reference rate | tasso d'interesse commerciale di riferimento |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| electr.eng. | common type reference for accessories | riferimento di tipo comune |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | Ufficio comunitario di riferimento |
| tech. | Community Bureau of References | Ufficio Comunitario di Riferimento |
| econ. | Community reference amount | importo comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio UE di riferimento |
| gen. | Community reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine |
| comp., MS | company reference | referente della società (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| el. | concentricity error core/reference surface | errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| chem., el. | container reference plate | targhetta dei dati del serbatoio |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | contaminazione del riferimento interno |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | attributo di riferimento a contenuto |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo |
| metrol. | conventional reference scale | scala di riferimento convenzionale |
| el. | core/reference surface concentricity error | errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento |
| tel. | corrected reference equivalent | equivalente di riferimento corretto |
| law | costs of the reference | spese del procedimento pregiudiziale |
| meas.inst. | coupled reference input combination | regolazione a valore subordinato |
| CNC, meas.inst. | coupled reference input combination | controllo in cascata |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | referenze bancarie e informazioni commerciali |
| work.fl., IT | cross reference | rinvio |
| IT | cross-reference | rimando |
| work.fl., IT | cross reference | rimando |
| work.fl., IT | cross reference | richiamo |
| comp., MS | cross reference object | oggetto di riferimento incrociato (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| med. | cross references | riferimenti incrociati |
| med. | cross references | rimandi |
| commun., IT | cross referencing indication | indicazione di riferimento |
| tel. | crosstalk reference equivalent | equivalente di riferimento per la diafonia |
| med. | cutis points of reference | punti cutanei di riferimento |
| industr. | cylindrical reference test bar | mandrino di controllo |
| comp., MS | 3-D reference | riferimento 3D (A reference to a range that spans two or more worksheets in a workbook) |
| patents. | dated reference to standards | riferimento datato a norme |
| tech. | dated reference to standards | rinvio rigido a norme |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale |
| med. | delusions of reference | delirio egocentrico |
| health. | dietary reference value | valore dietetico di riferimento |
| IT | document reference | informazioni sul documento |
| IT | document reference information | informazioni sul documento |
| tech. | EC certification of reference material | certificazione CE del materiale di riferimento |
| tel. | echo reference equivalent | equivalente di riferimento per l'eco |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| gen. | EU reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| nat.sc. | European bank for reference materials | banca europea di prodotti di riferimento |
| tel. | european master reference for telephone transmission | sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| gen. | European Reference Library | biblioteca europea di consultazione |
| agric. | European reference soil | campione di riferimento europeo |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio UE di riferimento |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| tech. | exclusive reference to standards | rinvio vincolante a norme |
| agric. | flat-rate reference income | reddito forfetario di riferimento |
| agric. | flat-rate reference income | reddito forfettario di riferimento |
| sat.comm. | frame reference burst in TDMA | salva di riferimento della trama |
| commun., IT | frozen reference | riferimento non disponibile |
| astr. | fundamental frame of reference | sistema fondamentale di riferimento |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema campione di riferimento del CCITT |
| patents. | general reference to standards | riferimento generale a norme |
| tech. | general reference to standards | rinvio generico a norme |
| tech. | "general reference to standards" approach | approccio del "rinvio alle norme" |
| construct. | general system of reference | sistema generale di riferimento |
| met. | to give the specimen a reference structure | porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento |
| transp., avia. | ground reference point | punto di riferimento al suolo |
| pwr.lines. | group reference pilot | frequenza pilota di gruppo primario |
| telegr. | hypothetical reference circuit | collegamento fittizio di riferimento |
| telegr. | hypothetical reference connection in telegraphy | collegamento fittizio di riferimento |
| med. | idea of reference | delirio di relazione |
| construct. | incorporation by reference | incorporazione per referenza |
| patents. | indicative reference to standards | riferimento indicativo a norme |
| tech. | indicative reference to standards | rinvio consigliato a norme |
| IT | indirect referencing | riferimento indiretto |
| textile | inertial reference | componente inerziale |
| law, fin. | inflation reference value | valore di riferimento in materia di inflazione |
| transp. | input reference axis | asse di riferimento di entrata |
| radio | insertion reference signal | segnale di prova inserito |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Istituto dei materiali e misure di riferimento |
| fin. | interest reference rate for the euro | tasso d'interesse di riferimento per l'euro |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | rete di dati del sistema ILCD |
| telecom. | ISDN protocol reference model | modello di riferimento di protocolli ISDN |
| gen. | isotopic reference material | materiale isotopico di riferimento |
| gen. | Italian Reference Centre on Animal Welfare | Centro italiano di riferimento per il benessere animale |
| gen. | Italian Reference Centre on Animal Welfare | Centro di referenza nazionale per il benessere animale |
| law, IT | legal treatment of references | trattamento giuridico dei documenti di riferimento |
| law | to make a reference to the Court of Justice for an interim ruling | rivolgersi alla Corte di giustizia per una decisione interlocutoria |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | sistema di riferimento del CCITT |
| tech. | measures, standards and reference techniques | misure, campioni e tecniche di riferimento |
| CNC | model-reference system | sistema modello di riferimento |
| telegr. | modulation with a fixed reference | modulazione coerente |
| el. | modulation with a fixed reference | modulazione con riferimento fisso |
| med. | multi-enzyme reference material | materiale multienzimatico di riferimento |
| econ. | national projected reference amount | importo di riferimento previsionale nazionale |
| gen. | national reference laboratory | laboratorio nazionale di riferimento |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| el. | non-circularity of reference surface | non circolarità della superficie di riferimento |
| IT, dat.proc. | non-converging circular reference | riferimento circolare non convergente |
| commun. | normative references | riferimenti alla normativa |
| tel. | objective reference equivalent meter | apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento |
| econ. | observed reference price | prezzo di riferimento rilevato |
| comp., MS | OCR reference control | controllo di riferimento OCR (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| org.name. | OIE/FAO Reference Laboratories | laboratorio di riferimento della FAO e dell'UIE |
| polit., law | order for reference | ordinanza di rinvio |
| law | order of reference | ordinanza di rinvio a giudizio |
| commun., comp. | OSI reference model | modello OSI |
| pwr.lines. | PCM digital reference sequence | sequenza numerica PCM di riferimento |
| agric., chem. | PDB reference sample | campione di riferimento Peedee calcare |
| chem., el. | permanent reference electrode | elettrodo di riferimento fisso |
| chem., el. | permanent reference electrode | anodo permanente di riferimento |
| chem., el. | permanently-installed reference electrode | elettrodo di riferimento fisso |
| chem., el. | permanently-installed reference electrode | anodo permanente di riferimento |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| transp. | pilot's reference eye position | posizione occhi pilota |
| transp. | pilot's reference eye position | altezza occhi pilota |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valore di pianificazione degli equivalenti di riferimento |
| earth.sc. | plutonium elemental reference material | materiale di riferimento elementare per il plutonio |
| fin. | price fixed with reference to importation into the Community | prezzo fissato a destinazione della Comunità |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| gen. | to produce the appropriate character reference | offrire le garanzie di moralità |
| gen. | produce the appropriate character reference, to | offrire le garanzie di moralità |
| org.name. | Programming, Reference and Terminology Group | Gruppo programmazione, referenze bibliografiche e terminologia |
| agric. | projected reference price | prezzo di riferimento previsionale |
| dialys. | Questionnaire Reference Date | data di riferimento del questionario |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | gamma della variabile di riferimento |
| comp., MS | R1C1 reference style | stile di riferimento R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| tel. | receiving reference equivalent | equivalente di riferimento alla ricezione |
| gen. | reference accident | avaria di referenza |
| med. | reference agent | reagente di riferimento |
| tech. | reference analytical measurement | misura analitica di riferimento |
| gen. | reference antenna | antenna di riferimento |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica |
| agric. | reference area | superficie di riferimento |
| gen. | reference area | zona di riferimento |
| el. | reference atmosphere for refraction | atmosfera di riferimento per la rifrazione |
| radio | reference atmosphere for refraction | atmosfera normale per la rifrazione |
| comp., MS | reference attribute type | tipo di attributo di riferimento (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| el., acoust. | reference axis | asse principale |
| light. | reference ballast | alimentatore di riferimento |
| fin. | reference base | base di riferimento |
| met. | reference book | manuale di consultazione |
| patents. | reference books | libri di consultazione |
| antenn. | reference boresight of an antenna | direzione di riferimento |
| comp., MS | Reference Builder | Generatore di riferimenti (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| chem. | reference cell | cellula di riferimento |
| environ. | reference centre of information on the environment | centro di informazione ambientale di riferimento |
| gen. | reference chamber | camera di riferimento |
| tech. | reference clock | orologio di riferimento |
| light. | reference colour stimuli | stimoli primari di colore |
| el., meas.inst. | reference conditions | condizioni di riferimento |
| PSP | reference conditions of influence quantities | condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | Condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | condizioni di riferimento di grandezze d'influenza |
| el., meas.inst. | reference consistency | Scarto di ripetibilità di riferimento |
| med. | reference curve | curva di riferimento |
| comp., MS | reference data cache | cache dei dati di riferimento (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| gen. | reference date | giorno di riferimento |
| market. | reference date for calculating the amount due | momento che deve essere preso in considerazione per determinare l'importo dell'obbligazione |
| comp., MS | reference dimension | dimensione di riferimento (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| wind. | reference distance | distanza di riferimento |
| gen. | reference documents | documenti di riferimento |
| health. | reference dose value | valore di dose di riferimento |
| bank. | reference dote | dato di riferimento |
| bank. | reference dote | giorno di riferimento |
| el.mach. | reference earth | terra di riferimento |
| magn. | reference-earth plane | piano di massa di riferimento |
| health. | reference electrode | elettrodo inattivo |
| meas.inst. | reference element | generatore di riferimento |
| meas.inst. | reference element | elemento di riferimento |
| astr. | reference ellipsoid | ellissoide di riferimento |
| gen. | reference energy | energia di riferimento |
| commun. | reference equivalents of the national systems | equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali |
| fin. | reference exchange rate | tassi di cambio di riferimento |
| interntl.trade., agric. | reference export availability | Disponibilità esportabili di riferimento |
| transp. | reference eye position | altezza occhi pilota |
| agric. | reference fat content | tenore di riferimento di grassi |
| agric. | reference fat content | tenore di materia grassa di riferimento |
| comp., MS | reference field | campo di riferimento (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| chem., el. | reference fill gauge | misuratore di riferimento del livello |
| commer., transp., avia. | reference fix | punto rilevato di riferimento |
| commer., transp., avia. | reference fix | posizione di riferimento |
| commun. | reference fixed part | ReFP |
| law | reference for a preliminary ruling | domanda di pronuncia pregiudiziale |
| law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro... |
| fin. | reference for the account owner bank | riferimento per la banca titolare del conto |
| fin. | reference for the beneficiary | riferimento per il beneficiario |
| med. | reference frame | schema di riferimento |
| agric. | reference framework | quadro di riferimento |
| energ.ind. | reference fuel | carburante di riferimento |
| chem. | reference fuels | carburanti di riferimento |
| math. | reference fundamental component | componente fondamentale di riferimento |
| math. | reference fundamental frequency | frequenza fondamentale di riferimento |
| tech. | reference gage | calibro di riscontro |
| tech. | reference gage | calibro campione |
| met. | reference gauge | calibro di riferimento |
| tech. | reference gauge | calibro di riscontro |
| tech. | reference gauge | calibro campione |
| el.mach. | reference ground | terra di riferimento |
| life.sc. | reference ground motion | moto di riferimento del suolo |
| magn. | reference-ground plane | piano di massa di riferimento |
| comp., MS | reference group | gruppo di riferimento (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| health., el. | reference group of the population | gruppo di riferimento della popolazione |
| wind. | reference height | altezza di riferimento |
| light. | reference illuminant | illuminante di riferimento |
| comp., MS | reference image | immagine di riferimento (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| magn. | reference impedance | impedenza di riferimento |
| IT | reference information | informazioni sul documento |
| chem. | reference inlet system | sistema input di referenza |
| CNC | reference input | ingresso di riferimento |
| meas.inst. | reference input element | generatore di riferimento |
| CNC, meas.inst. | reference input element | elemento di riferimento |
| meas.inst. | reference input signal | segnale di riferimento |
| meas.inst., amer. | reference input variable | variabile di riferimento |
| el.mot. | reference insulation system | sistema di isolamento di riferimento |
| tech. | reference junction of a thermocouple | punto di riferimento di una coppia termoelettrica |
| gen. | reference knowledge | conoscenza di riferimento |
| gen. | reference knowledge | reference knowledge |
| light. | reference lamp | lampada campione |
| light. | reference lighting | illuminazione di riferimento |
| el., meas.inst. | reference limiting error | Errore limite nelle condizioni di riferimento |
| tech. | reference line | linea dello zero |
| construct. | reference map | piano quadro |
| construct. | reference map | piano di inquadramento |
| IT, nat.sc. | reference mark | punto di riferimento |
| med. | reference marker | marcatore di riferimento |
| industr. | reference material | strumento di riferimento |
| chem., tech. | reference material | materiale di riferimento |
| el., industr. | reference materials | materiali di riferimento |
| environ. | Reference Materials | materiali di riferimento |
| el., meas.inst. | reference mean error | Errore medio nelle condizioni di riferimento |
| meas.inst. | reference measurements | misure di riferimento |
| chem. | reference molecule | molecola di riferimento |
| met. | reference N. of basic material | numero unificato di materiale |
| earth.sc. | reference noise power | potenza sonora di riferimento |
| health. | reference noise source | sorgente sonora di riferimento |
| CNC, meas.inst. | reference number | cifra di riferimento |
| med. | reference number of lot | numero di riferimento del lotto |
| el. | reference performance of a meter | rendimento di riferimento di un contatore |
| tech. | reference period | periodo di base |
| math. | reference period | periodo base |
| gen. | reference period staff report | periodo di riferimento rapporto informativo |
| tech. | reference period | base di riferimento |
| agric., chem. | reference pesticide | antiparassitario di riferimento |
| pwr.lines. | reference pilot | frequenza pilota di riferimento |
| mech.eng. | reference pitch | passo di riferimento |
| gen. | reference point | punto di riferimento |
| el., acoust. | reference point | punto di riferimento di un trasduttore |
| food.ind., pharma. | reference point for action | valore di riferimento per interventi |
| piez. | reference point temperature | temperatura del punto di riferimento |
| comp., MS | reference port | porta di riferimento (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| agric. | reference port for prices | porto rappresentativo ai fini dei prezzi |
| commun. | reference portable part | RePP |
| gen. | reference pressure | pressione di riferimento |
| fin., agric. | reference prices valid for the Community | prezzi di riferimento validi per la Comunità |
| agric., tech. | reference quality | qualità di riferimento |
| CNC | reference quantity | grandezza di riferimento |
| agric. | reference quantity without compensation | quantitativo di riferimento senza indennizzo |
| tech., mech.eng. | reference range | gioco di riferimento |
| el., meas.inst. | reference range | intervallo di riferimento |
| comp., MS | reference rasterizer | unità di rasterizzazione dei riferimenti (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| fin. | reference rate | tasso di intervento |
| fin. | reference rate or administered rate | tasso di riferimento |
| fin. | reference rate | tasso di riferimento |
| fin. | reference rate for the euro | tasso di riferimento dell'euro |
| fin. | reference rate item | strumento collegato a un tasso di riferimento |
| gen. | reference reactor | reattore di riferimento |
| snd.rec. | reference recording current | corrente di registrazione di riferimento |
| comp., MS | reference relationship | relazione di riferimento (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| earth.sc. | reference rod | metro campione |
| wind. | reference roughness length | lunghezza di rugosità di riferimento |
| agric., chem. | reference sample Peedee Belamnite | campione di riferimento Peedee calcare |
| mater.sc. | reference section | sezione di riferimento |
| stat. | reference set | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità |
| math. | reference set | insieme di riferimento |
| math. | reference set | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita |
| comp., MS | reference site | sito di riferimento (A designated child primary site that is used to regain control of SMS software distribution objects during a recovery operation) |
| chem. | reference solution | soluzione di riferimento |
| earth.sc. | reference sound power | potenza sonora di riferimento |
| earth.sc. | reference sound source | sorgente sonora di riferimento |
| tech. | reference sound source | sorgente sonora di riferimento |
| earth.sc. | reference source | standard radioattivo |
| earth.sc., tech. | reference source | sorgente di riferimento |
| el., meas.inst. | reference source | generatore di riferimento |
| earth.sc. | reference source | campione radioattivo |
| genet. | reference specimen | campione di riferimento |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | potenza vocale di riferimento per l'ARAEN |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | potenza vocale normale per le misure telefonometriche |
| el., meas.inst. | reference standard | campione di riferimento |
| astr. | reference star | stella di riferimento |
| video. | reference subject illuminance | illuminamento del soggetto di riferimento |
| mech.eng. | reference surface | superficie primitiva di riferimento |
| el. | reference surface | superficie di riferimento |
| el. | reference surface center | centro della superficie di riferimento |
| el. | reference surface centre | centro della superficie di riferimento |
| el. | reference surface diameter | diametro della superficie di riferimento |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | tolleranza sul diametro della superficie di riferimento |
| el. | reference surface tolerance | tolleranza della superficie di riferimento |
| IT | reference surface tolerance field | campo di tolleranza della superficie di riferimento |
| tel. | reference system for the determination of AEN | sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN |
| commun. | reference telephonic power | volume sonoro di riferimento |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | metodo di misura di riferimento |
| el. | reference test of a meter | prova di riferimento di un contatore |
| met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare |
| health. | reference time interval | tempo di riferimento |
| health. | reference time interval | Intervallo di riferimento |
| el. | reference time scale | scala dei tempi di riferimento |
| patents. | reference to standards in regulations | riferimento normativo nei regolamenti |
| tech. | reference to standards in regulations | rinvio a norme nei regolamenti |
| law | reference to the Commission | per quanto riguarda la Commissione |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | domanda pregiudiziale CE |
| fin. | reference to the ecu | riferimento all'ECU |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | rimando alla pagina seguente |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | riferimento al parere del consiglio d'amministrazione |
| snd.rec. | reference track | traccia di riferimento |
| comp., MS | reference type | tipo riferimento (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| radio | reference usable field strength | intensità di campo utilizzabile di riferimento |
| radio | reference usable field strength | intensità di campo utilizzabile nominale |
| el. | reference value | valore programmato |
| law | reference value | valore di riferimento |
| tech., el. | reference-value method | metodo campione |
| PSP | reference value of an influence quantity | valore di riferimento di una grandezza di influenza |
| el. | reference value of an influencing factor | valore di riferimento di un fattore d'influenza |
| el. | reference value of an influencing quantity | valore di riferimento di una grandezza d'influenza |
| auto.ctrl. | reference variable | variabile di riferimento |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | controllo ad azione anticipatrice della variabile di riferimento |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | elemento generatore della variabile di riferimento |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo |
| gen. | reference vessel method | Metodo del recipiente di riferimento |
| tel. | american reference volume | volume di riferimento americano |
| gen. | reference volume method | Metodo del recipiente di riferimento |
| gen. | reference weight | peso di riferimento |
| radio | reference white | bianco di riferimento |
| wind. | reference wind speed | velocità del vento di riferimento |
| CNC | reference winding | avvolgimento di riferimento |
| work.fl., commun. | reference work | opera di consultazione |
| agric. | reference yield | resa di riferimento |
| health. | reference zero | linea zero di udibilita |
| law | references for interpretation | domande in materia d'interpretazione |
| law | references to the cases called | indicazione delle cause chiamate |
| agric. | Regional Reference Herd | mandria di riferimento regionale |
| comp., MS | relative cell reference | riferimento relativo di cella (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| comp., MS | relative reference | riferimento relativo (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| met. | repeatability of the reference block | fedeltàripetibilitàdel blocchetto di riferimento |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro |
| market. | report referencing | controllo della relazione |
| commun. | request for references | richiesta di referenze |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| astr. | rotating frame of reference | sistema di referimento ruotante |
| med. | référence protein | proteina di riferimento |
| commun. | S or T reference point | punti di riferimento S e T |
| gen. | S reference point | interfaccia S |
| gen. | S2 reference point | interfaccia S2 |
| comp., MS | salary survey reference job | posizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| IT, dat.proc. | self-referencing expression | espressione a riferimento circolare stretto |
| IT, dat.proc. | self-referencing field | campo a riferimento circolare stretto |
| IT | self-referencing rule | regola auto-referente |
| fin., IT | sending bank's reference | riferimento della transazione dell'emittente |
| fin., IT | sending bank's transaction reference | riferimento della transazione dell'emittente |
| tel. | sending reference equivalent | equivalente di riferimento all'emissione |
| gen. | setting of reference amounts | determinazione di importi-quadro |
| commun., comp. | seven-layer reference model | modello OSI |
| commun. | shield reference point | punto riferimento schermo |
| IT, dat.proc. | short reference | stringa di riferimento abbreviato |
| IT, dat.proc. | short reference | riferimento abbreviato |
| law | short reference | riferimento bibliografico breve |
| IT, dat.proc. | short reference map | mappa di riferimento abbreviato |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | dichiarazione abbreviata di corrispondenza di riferimento |
| IT, dat.proc. | short reference set | insieme abbreviato di riferimento |
| IT, dat.proc. | short reference string | stringa di riferimento abbreviato |
| IT, dat.proc. | short reference string | riferimento abbreviato |
| IT, dat.proc. | short reference use declaration | dichiarazione d'utilizzo di riferimento abbreviato |
| agric. | single Community reference price | prezzo di riferimento unico per la Comunità |
| earth.sc., tech. | source reference direction | direzione di riferimento |
| insur. | special commercial interest reference rate | speciale tasso di interesse commerciale di riferimento |
| market., fin. | special commercial interest reference rate | tasso d'interesse commerciale di riferimento speciale |
| insur. | special commercial interest reference rate | SCIRR |
| agric. | special reference quantity | quantitativo di riferimento specifico |
| earth.sc. | spike reference material | materiale spike di riferimento |
| transp. | spin reference axis | asse di riferimento della rotazione |
| CNC | spurious reference input | ingresso accidentale di riferimento |
| gen. | S/T reference point | punto di riferimento S/T |
| med. | standard reference half-cell | semicella standard di riferimento |
| environ. | Standard Reference Materials | sostanze di riferimento omologate |
| med. | standard reference radiograph | radiografia tipo |
| med. | standard reference radiograph | radiografia standard |
| comp., MS | structured reference | riferimento strutturato (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| comp., MS | Structured References | riferimenti strutturati (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| polit., work.fl. | subject-code reference | codice materia |
| gen. | subsequent-reference problem | problema del "riferimento seguente" |
| fishery | target reference point | obiettivo puntiforme di riferimento |
| construct. | terms of reference | mandato |
| corp.gov. | terms of reference | termini contrattuali |
| corp.gov. | terms of reference | mansioni |
| ed. | terms of reference of the assessment | parametri della valutazione |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sul nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuto del Gruppo internazionale di studio sullo stagno |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di... |
| law | the statutes may make subsidiary reference to the national laws | gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo |
| tech. | thickness reference material | materiale di riferimento nelle misure di spessore |
| transp. | time-reference scanning beam landing system | sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale |
| commun., IT | time reference signal | segnale orario di riferimento |
| med. | tissue-typing reference laboratory | laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare |
| stat., IT | topologically integrated geographic encoding and referencing system | sistema TIGER |
| gen. | torso reference line | linea di riferimento del tronco |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cessione delle quantità di latte di riferimento |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario |
| gen. | U reference point | interfaccia U |
| IT | unassigned reference | riferimento non assegnato |
| patents. | undated reference to standards | riferimento non datato a norme |
| tech. | undated reference to standards | rinvio scorrevole a norme |
| tech. | undated reference to standards | rinvio non rigido a norme |
| IT | uniform referencing | riferimento uniforme |
| electr.eng. | unique type reference for accessories | riferimento di tipo unico |
| earth.sc. | uranium reference material | materiale di riferimento di uranio |
| work.fl., commun. | use reference | rinvio usare |
| work.fl. | use-reference | indicatore di relazione "USE" |
| work.fl. | USE-COMBINATION reference | combinazione usata |
| meas.inst. | vertical reference accelerometer | accelerometro nel senso verticale |
| tech., mech.eng. | vertical reference plane | piano di riferimento verticale |
| energ.ind. | voltage reference | tensione di riferimento |
| semicond. | voltage-reference diode | diodo di tensione di riferimento |
| antenn. | voltage reference tube | tubo stabilizzatore a precisione |
| comp., MS | wall reference line | linea di riferimento muro (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| comp., MS | white reference image | immagine di riferimento bianca (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| comp., MS | Windows Store app reference | Guida di riferimento alle app di Windows Store (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| gen. | without reference to race, creed or sex | senza distinzione di razza, di religione o di sesso |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri " |
| gen. | wrist reference point | punto di riferimento del polso |
| radio | zero phase reference | riferimento di fase zero |
