recording – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing recording | all forms | exact matches only

English	Italian
audit based on records	controllo sui documenti
business record	documento aziendale
business records	documenti aziendali
civil status record	atto dello stato civile
criminal record	casellario giudiziario
criminal records application	richiesta di precedenti giudiziari
criminal records departments	antropometria giudiziaria
electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory	sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri
extract from police records	estratto del casellario giudiziario
extract from register office records	estratto dello stato civile
extract from the "judicial record"	estratto del casellario giudiziale
extract from the judicial record	estratto del casello giudiziario
failing to keep proper records	mancata tenuta dei libri pertinenti
fee for the recording of the transfer of an application	tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda
good past record	buona condotta precedente
to have a criminal record	avere precedenti penali
interconnection of criminal records	interconnessione dei casellari giudiziari
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo
Judicial record	Estratto del casellario giudiziario
prepare a transcription of the tape recording	allestire un estratto scritto dalla registrazione sonora
preservation of records	conservazione della pratica
protected record of activations of interceptions	registro tutelato sull'attivazione delle intercettazioni
read out and lecture of flight data recordings	lettura di registrazioni di volo
to record formally	prendere atto
record-keeping rules	regole/raccomandazioni concernenti la conservazione dei documenti
record of civil status	atto dello stato civile
record of default by court	accertare la contumacia
record of dispute settlement	protocollo di intesa
record of proceedings before judgment	atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
record of the auction	verbale di aggiudicazione
record of the proceedings	resoconto delle deliberazioni
record of work experience	esperienze professionali precedenti
to register or record	immatricolare o registrare
sound recording piracy	riproduzione non autorizzata di una registrazione fonografica
stockholder of record	azionista iscritto nel libro dei soci
the judgement gives authority to record a pre-emption entry	l'iscrizione nel libro fondiario di una prenotazione si considera approvata
verbatim record	resoconto integrale

Get short URL