| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | absorption ratio | coefficiente di assorbimento |
| earth.sc. | absorption ratio | fattore di assorbimento |
| tech. | abundance ratio | ricchezza isotopica |
| chem. | abundance ratio | abbondanza relativa isotopica |
| tech. | abundance ratio | abbondanza isotopica relativa |
| gen. | activity ratio | quoziente di attività |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | rapporto di avanzamento |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | rapporto avanzamento/diametro |
| gen. | A/F ratio | valore dell'eccesso d'aria |
| gen. | A/F ratio | rapporto aria/combustibile |
| gen. | A/F ratio | rapporto aria-combustibile |
| med. | A.G. ratio | quoziente proteinico |
| construct. | aggregate/cement ratio | rapporto materiale inerte/cemento |
| mun.plan., earth.sc. | air circulation ratio | numero di ricambi |
| life.sc. | air space ratio | indice di aerazione |
| gen. | air/fuel ratio | valore dell'eccesso d'aria |
| med. | albumin-globulin ratio | quoziente proteinico |
| agric. | alcohol-extract ratio | rapporto alcool-estratto |
| earth.sc. | alpha ratio | rapporto alfa |
| earth.sc. | alpha ratio | fattore alfa |
| math. | amplitude ratio | rapporto di ampiezza (dell'oscillazione) |
| earth.sc. | aspect ratio | rapporto di aspetto |
| nat.sc. | atomic ratio | rapporto atomico |
| life.sc. | availability time ratio | fattore di tempo di disponibilità |
| med. | bed ratio | tasso dei posti letto per 1000 abitanti |
| mater.sc. | biaxial orientation ratio | grado di orientazione biassiale |
| med. | birth death ratio | indice vitale |
| agric. | Blarez ratios | regole di Blarez |
| earth.sc., life.sc. | Bowen ratio | rapporto di Bowen |
| earth.sc., life.sc. | Bowen's ratio | rapporto di Bowen |
| earth.sc. | braking ratio | rapporto di moderazione |
| earth.sc. | breeding ratio | rapporto di surrigenerazione |
| earth.sc. | breeding ratio | rapporto di superconversione |
| earth.sc. | breeding ratio | rapporto di fertilizzazione |
| tech. | bridge arm ratio | rapporto di un ponte |
| gen. | burnout ratio | Margine di bruciamento |
| pack. | burst ratio | indice di scoppio |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass ratio | rapporto di diluizione |
| earth.sc. | cadmium ratio | rapporto del cadmio |
| agric., chem. | calcium/phosphorus ratio | proporzione calcio/fosforo |
| mater.sc., construct. | california bearing ratio | indice di portanza di California |
| chem. | capacity ratio | fattore di capacità |
| energ.ind. | capture ratio | efficienza di captazione |
| earth.sc. | capture to fission ratio | rapporto cattura/fissione |
| med. | case fatality ratio | indice di mortalità |
| med. | cell color ratio | valore emoglobinico globulare |
| chem., mech.eng. | charge weight ratio | rapporto in peso della carga |
| antenn. | charge-mass ratio | carica specifica di una particella |
| chem., el. | circulated gas-oil ratio | rapporto gas iniettato/olio prodotto |
| gen. | claim ratio | coefficiente di perdita |
| gen. | claims ratio | coefficiente di perdita |
| med. | clearance ratio | rapporto di clearance |
| chem. | C:N-ratio | rapporto C:N |
| agric., chem. | C-N ratio | rapporto C-N |
| agric., chem. | C-N ratio | quoziente C-N |
| earth.sc., el. | CO to CO2 ratio | indice di combustione |
| life.sc. | colloidal-moisture equivalent ratio | rapporto colloidi-umidità equivalente |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza |
| earth.sc. | compensation ratio | rapporto di compensazione |
| earth.sc., mech.eng. | compression ratio | rapporto di compressione |
| earth.sc. | compression ratio | coefficiente di compressibilità |
| chem. | compression ratio | rapporte di compressione |
| energ.ind. | concentration ratio | rapporto di concentrazione |
| work.fl., IT | concentration ratio | tasso di concentrazione |
| med. | concentration ratio | indice di concentrazione |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | rapporto di concentrazione |
| earth.sc. | contrast improvement ratio | fattore di incremento del contrasto |
| tech., industr., construct. | contrast ratio | opacità su fondo bianco |
| antenn. | control ratio | coefficiente di comando |
| earth.sc. | conversion ratio | rapporto di conversione integrale |
| earth.sc. | core conversion ratio | rapporto di conversione interna |
| math. | correlation ratio | rapporto di correlazione |
| work.fl., IT | coverage ratio | tasso di copertura |
| life.sc., construct. | creep ratio | rapporto di filtrazione |
| earth.sc. | critical heat flux ratio | Fattore di flusso critico |
| earth.sc. | critical velocity ratio | indice della velocità critica di trascinamento |
| agric. | crop ratio | distribuzione delle colture |
| agric. | crop ratio | ripartizione delle colture |
| agric. | crop ratio | rapporto fra coltura estiva e invernale |
| med. | cross-product ratio | rapporto dei prodotti incrociati |
| agric., tech. | crown depth ratio | lunghezza relativa della chioma |
| agric., tech. | crown depth ratio | profondità relativa della chioma |
| agric., tech. | crown diameter ratio | rapporto fra diametro della chioma e diametro a 1,30 m. |
| agric., tech. | ,crown length ratio | profondità relativa della chioma |
| agric., tech. | ,crown length ratio | lunghezza relativa della chioma |
| agric., tech. | crown ratio | lunghezza relativa della chioma |
| agric., tech. | crown ratio | profondità relativa della chioma |
| construct. | crushing ratio | indice di frantumatura |
| med. | cumulative incidence ratio | rapporto tra incidenze cumulative |
| med. | curative ratio | indice terapeutico |
| life.sc., tech. | cutoff ratio | coefficiente di taglio di un meandro |
| gen. | debt service ratio | rapporto fra debito e flusso delle esportazioni |
| gen. | debt service ratio | rapporto di servizio del debito |
| gen. | debt-equity ratio | rapporto passività/capitale proprio |
| gen. | debt-equity ratio | rapporto d'indebitamento |
| gen. | debt-equity ratio | quoziente di indebitamento |
| chem. | demineralized water/boric acid ratio control loop | Circuito di controllo del rapporto acqua demineralizzata/acido borico |
| gen. | density ratio to air | densità rispetto all'aria |
| law | department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal | organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso |
| gen. | departure from nucleate boiling ratio | Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| earth.sc. | departure from nucleate boiling ratio | Quoziente indicatore dell'allontanamento dall'ebolizzione a nuclei |
| gen. | departure from nucleate boiling ratio | fattore di allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| construct. | depression ratio | rapporto fra dislivello caratteristico e luce |
| life.sc. | depth scale ratio | scala delle altezze |
| agric., mech.eng. | desiccation ratio | grado di essiccamento |
| chem. | dilution ratio | rapporto di diluizione |
| tech. | dimensionless ratios | Rapporti dimensionali |
| antenn. | discrimination ratio of an antenna between two received waves | rapporto di discriminazione |
| med. | disease odds ratio | rapporto degli odds di malattia |
| tech. | distribution ratio | coefficiente di distribuzione |
| gen. | DNB ratio | rapporto di DNB |
| gen. | DNB ratio | Rapporto minimo rispetto al flusso critico |
| gen. | DNB ratio | fattore di allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| gen. | DNB ratio | Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| math. | double-ratio estimator | doppio rapporte estimatore |
| earth.sc., construct. | drowning ratio | rapporto di sommersione |
| agric., mech.eng. | dryness ratio | tasso di disidratazione |
| tech. | dual-ratio final drive | ponte a doppio rapporto |
| antenn. | dynamic equilibrium ratio | rapporto dinamico d'equilibrio |
| social.sc. | economic dependency ratio | tasso di dipendenza economica |
| hobby, transp. | effective mass ratio | rapporto effettivo di massa |
| work.fl., IT | effectivity ratio | tasso d'efficienza |
| chem. | electrolytic valve ratio | rapporto di raddrizzamento |
| nat.sc. | electron charge-to-mass ratio | carica elettronica specifica |
| antenn. | electron-charge mass ratio | carica specifica dell'elettrone |
| earth.sc. | emissivity ratio | rapporto d'emissività |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | indice di efficienza energetica |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | indice di efficienza elettrica |
| earth.sc., el. | energy ratio | rapporto di energia |
| mun.plan., earth.sc. | entrainment ratio | coefficiente di induzione |
| earth.sc., chem. | equivalence ratio | rapporto di equivalenza |
| CNC | error ratio | rapporto d'errore |
| chem. | excess air ratio | fattore d'eccesso d'aria |
| tech., mech.eng. | excess air ratio | rapporto di eccesso d'aria |
| gen. | exposure ratio | rapporto dei tassi di esposizione |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | tasso di estrazione |
| agric. | factor-product ratio | relazione input-output |
| agric. | factor-product ratio | relazione impiego-prodotto |
| agric. | factor-product ratio | interdipendenza strutturale |
| work.fl., IT | fallcut ratio | tasso di non pertinenza |
| work.fl., IT | fallout ratio | tasso di scarto |
| gen. | feed conversion ratio | indice di trasformazione |
| nat.sc., agric. | feeding ratio | tasso di conversione dell'alimento |
| med. | fertility ratio | rapporto di fecondità |
| agric., chem. | fertilizer ratio | formula di concimazione completa |
| gen. | final drive ratio | rapporto finale |
| life.sc. | flocculation ratio | rapporto di flocculazione |
| construct., mun.plan. | floor area ratio | indice di superficie dei piani di un edificio |
| construct., mun.plan. | floor area ratio | coefficiente d'edificazione |
| agric. | food consumption ratio | indice di conversione degli alimenti |
| agric. | food consumption ratio | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| agric. | food conversion ratio | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| anim.husb. | food conversion ratio | indice di trasformazione |
| agric. | food conversion ratio | indice di conversione degli alimenti |
| hobby, earth.sc. | force ratio | rapporto di forza |
| agric., tech. | form ratio | coefficiente di rastremazione |
| antenn. | gas ratio | rapporto di vuoto |
| tech., coal. | gas to oil ratio | rapporto gas-olio |
| chem., el. | gas-liquid ratio | rapporto gas/liquidi |
| tech., coal. | gas/oil ratio | rapporto gas-olio |
| earth.sc., transp. | gear reduction ratio | rapporto di demoltiplicazione della trasmissione |
| math. | Geary's contiguity ratio | rapporto di contiguita di Geary |
| math. | Geary's ratio | rapporto di Geary |
| math. | generalised sequential probability ratio test | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato |
| math. | generalized sequential probability ratio test | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato |
| math. | Gini's ratio | rapporto de Gini |
| agric., chem. | glucose-fructose ratio | rapporto glucosio-fruttosio |
| agric. | glycerin ratio | rapporto alcool-glicerina |
| earth.sc. | gradient ratio | grado di pendenza |
| earth.sc. | gradient ratio | grado di acclività |
| earth.sc. | grid ratio | rapporto di griglia |
| med. | grid ratio | indice di griglia |
| agric., tech. | growing-space ratio | rapporto spaziale |
| earth.sc. | gyromagnetic ratio | rapporto giromagnetico |
| agric. | Halphen ratio | regola di Halphen |
| tech., mech.eng. | hinge offset ratio | rapporto di sfalsamento della cerniera |
| earth.sc., mech.eng. | hub ratio | diametro relativo del mozzo |
| earth.sc., mech.eng. | humidity ratio | umidità specifica |
| agric. | humidity ratio | percento di umidità |
| med. | incidence-density ratio | rapporto delle densità di incidenza |
| mun.plan., earth.sc. | induction ratio | coefficiente di induzione |
| earth.sc., transp. | inflow ratio | rapporto di corrente entrante |
| earth.sc., transp. | inflow ratio | rapporto di afflusso |
| earth.sc. | initial conversion ratio | rapporto iniziale di conversione |
| hobby, tech. | inlet area ratio | rapporto di area di ingresso |
| hobby, tech. | inlet to exit area ratio | rapporto tra aree di ingresso e di uscita |
| med. | innervation ratio | rapporto d'innervazione |
| earth.sc. | internal conversion ratio | rapporto di conversione interna |
| antenn. | isolation ratio of a multiport antenna | rapporto d'isolamento |
| chem. | isotope ratio | rapporto isotopico |
| tech. | isotope ratio mass spectrometry | spettrometria di massa della percentuale isotopica |
| math. | k-ratio | rapporto di k |
| math. | k-ratio t-test | test di Duncan |
| math. | k-ratio t-test | t-test del rapporto k |
| med. | karyoplasmatic ratio | indice nucleo-citoplasmatico |
| med. | karyoplasmatic ratio | rapporto nucleoplasmatico |
| med. | karyoplasmic ratio | indice carioplasmico |
| med. | karyoplasmic ratio | indice nucleo-citoplasmatico |
| med. | karyoplasmic ratio | rapporto nucleoplasmatico |
| nat.sc., agric. | kill ratio | piano di abbattimento |
| nat.sc., transp., avia. | L/D ratio | rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento |
| nat.sc., transp., avia. | L/D ratio | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
| nat.sc., transp., avia. | L/D ratio | rapporto portanza-resistenza |
| agric. | lean to fat ratio | rapporto carne grasso |
| agric. | lean to fat ratio | rapporto carne/grasso |
| agric. | lean to fat ratio | proporzione carne/grasso |
| hobby, tech. | length to diameter ratio | rapporto lunghezza/diametro |
| math. | Lexis ratio | quoziente di Lexis |
| gen. | lift drag ratio of blade section | coefficiente di scorrimento del profilo |
| gen. | lift drag ratio of blade section | efficienza aerodinamica del profilo |
| gen. | lift drag ratio of blade section | rapporto portanza-resistenza del profilo |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | rapporto portanza-resistenza |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
| nat.sc., transp., avia. | lift-to-drag ratio | rapporto portanza-resistenza |
| nat.sc., transp., avia. | lift-to-drag ratio | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
| math. | likelihood ratio | rapporto di verosimiglianza |
| math. | likelihood ratio dependence | dipendenza del rapporto di verosimiglianza |
| math. | likelihood ratio test | test del rapporto di verosimiglianza |
| gen. | liquidity ratio | tasso di liquidità |
| agric., tech. | live crown ratio | lunghezza relativa della chioma |
| agric., tech. | live crown ratio | profondità relativa della chioma |
| energ.ind. | load ratio share | ripartizione del coefficiente di carico |
| law, fin. | loan ratio | rapporto del prestito |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | rapporto tra capitale e prestiti |
| agric., econ. | loan-share capital ratio | rapporto tra capitale sociale e finanziamenti |
| nat.sc., chem. | lobation ratio | rapporto di lobazione |
| gen. | loss ratio | coefficiente di perdita |
| nat.sc., transp. | low by-pass ratio engine | motore con basso coefficiente di diluizione |
| gen. | low by-pass ratio engined aeroplane | aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione |
| med. | magnetogyric ratio | rapporto giromagnetico |
| earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | fattore di moltiplicazione |
| chem., mech.eng. | mass ratio | rapporto di massa |
| chem. | mass spectrometer for determining isotope ratios | spettrometro di massa di rapporti isotopici |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | rapporto potenza/massa |
| chem. | mass-to-charge ratio | rapporto massa-carica |
| math. | maximum F-ratio | test di Hartley |
| math. | maximum F-ratio | rapporto F massimo |
| life.sc., tech. | meander ratio | rapporto larghezza-lunghezza del meandro |
| agric. | meat fat ratio | rapporto carne grasso |
| agric. | meat-bone ratio | relazione carne-ossa |
| agric. | meat-fat ratio | relazione carne-grasso |
| agric. | meat-fat ratio | proporzione carne/grasso |
| agric. | meat-fat ratio | rapporto carne/grasso |
| chem. | metal distribution ratio | rapporto di distribuzione del metallo |
| life.sc. | Meyer ratio | rapporto di Meyer |
| life.sc. | Meyer ratio | quoziente N/S |
| chem., el. | mill airfuel ratio | Rapporto tra l'aria fornita al mulino ed il carbone polverizzato |
| math. | Mills' ratio | rapporto di Mills |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | rapporto di DNB |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | Rapporto minimo rispetto al flusso critico |
| earth.sc., construct. | minimum modular head ratio | rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo |
| earth.sc. | mirror ratio | rapporto di specchio |
| work.fl., IT | miss ratio | tasso di omissioni |
| gen. | mix ratio | rapporto di miscela |
| chem. | mixing ratio | rapporto di mescolamento |
| earth.sc., mech.eng. | mixing ratio | umidità specifica |
| chem. | mixing ratio | rapporto di catalisi |
| gen. | mixture ratio | valore dell'eccesso d'aria |
| avia., meas.inst. | mixture ratio control | correzione della quota |
| avia. | mixture ratio controller | correzione della quota |
| earth.sc. | moderating ratio | rapporto di moderazione |
| earth.sc. | moderation ratio | rapporto di moderazione |
| math. | modified von Neumann ratio | rapporto di Von Neumann modificatas |
| agric. | moisture content ratio | rapporto fra umidità libera restante ed umidità libera totale |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio | contenuto di umidita |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | equilibrio del contenuto di umidita |
| chem., el. | molar ratio | rapporto molare |
| chem., el. | molar ratio | rapporto in moli |
| math. | moment ratio | rapporto tra momenti |
| math. | monotone likelihood ratio | rapporto di verosimiglianza monotono |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rendimento energetico netto |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rapporto energetico netto |
| work.fl. | noise ratio | percentuale di rumore |
| work.fl., IT | noise ratio | tasso di inconvenienti |
| work.fl. | noise ratio | percentuale di risposta non pertinente |
| nat.sc., agric. | normal kill ratio | piano di abbattimento |
| work.fl., IT | novelty ratio | tasso di novità |
| tech., mech.eng. | nozzle expansion area ratio | rapporto rispetto alla area di espansione dell'ugello |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | indice carioplasmico |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | indice nucleo-citoplasmatico |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | rapporto nucleoplasmatico |
| chem. | nucleoplasmatic ratio | rapporto nucleoplasmatico |
| med. | nucleoplasmic ratio | indice nucleo-citoplasmatico |
| med. | nucleoplasmic ratio | indice carioplasmico |
| med. | nucleoplasmic ratio | rapporto nucleoplasmatico |
| agric. | nutrient ratio | relazione nutritiva |
| agric. | nutritive ratio | relazione nutritiva |
| math. | odds ratio | rischio relativo |
| math. | odds ratio | proporzione di rapporti |
| med. | odds ratio | rapporto degli odds |
| tech. | on-off ratio | tempi di accensione e spegnimento |
| earth.sc. | optical output ratio | rendimento ottico |
| work.fl., IT | output ratio | tasso di emissione |
| gen. | oxygenuranium ratio | Rapporto ossigeno-uranio |
| law, fin. | payout ratio | rapporto payout |
| law, fin. | payout ratio | rapporto di distribuzione |
| life.sc., tech. | P/E ratio | rapporto P/E |
| life.sc. | peak-to-mean ratio technique | tecnica di rapporto picco-media |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficiente di prestazione,COP |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | fattore di moltiplicazione termica |
| energ.ind., mech.eng. | performance energy ratio | effetto frigorifero |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficiente di effetto termico |
| nat.sc., agric. | permitted hunter-kill ratio | piano di abbattimento |
| work.fl. | pertinence ratio | fattore di pertinenza |
| work.fl. | pertinence ratio | grado di pertinenza |
| work.fl. | pertinence ratio | grado di precisione |
| chem. | pigment-binder ratio | rapporto pigmento-legante |
| earth.sc., mech.eng. | pitch ratio | passo relativo |
| earth.sc., mech.eng. | pitch ratio | coefficiente di interazione |
| gen. | P/L ratio | rapporto della tenacità al rigonfiamento |
| gen. | plasma elongation ratio | rapporto di allungamento del plasma |
| construct., mun.plan. | plot ratio | coefficiente d'edificazione |
| construct., mun.plan. | plot ratio | indice di superficie dei piani di un edificio |
| tech., construct. | Poisson's ratio | coefficiente di Poisson |
| antenn. | polarization decoupling ratio of an antenna | disaccoppiamento di polarizzazione |
| mater.sc., construct. | pore ratio | indice di porosità |
| life.sc., chem. | potassium-adsorption ratio | rapporto di assorbimento del potassio |
| gen. | poverty gap ratio | indice di intensità della povertà |
| energ.ind. | power to heat ratio | rapporto energia/calore |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | rapporto potenza/massa |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | rapporto potenza/massa |
| life.sc., tech. | precipitation-evaporation ratio | rapporto P/E |
| work.fl., IT | precision ratio | tasso di pertinenza |
| work.fl. | precision ratio | grado di pertinenza |
| work.fl. | precision ratio | fattore di pertinenza |
| work.fl. | precision ratio | grado di precisione |
| earth.sc., mech.eng. | pressure ratio | rapporto di pressioni |
| earth.sc., mech.eng. | pressure ratio | rapporto di compressione |
| gen. | price earning ratio/growth | price earning ratio |
| chem. | primary current ratio | rapporto di corrente primaria |
| CNC | primary feedback ratio | rapporto di reazione primaria |
| med. | primary sex ratio | rapporto dei sessi primario |
| math. | probability ratio test | test del rapporto di probabilita |
| hobby, tech. | projected area ratio | rapporto dell'area proiettata |
| med. | protein efficiency ratio | rapporto di rendimento proteico |
| med. | protein-ratio | relazione nutritiva |
| gen. | quick assets ratio | rapporto secco di liquidità |
| law, econ. | to raise the cash price or share exchange ratio | revisione al rialzo |
| med. | rate ratio | rapporto di frequenza |
| med. | rate ratio | rischio relativo |
| med. | rate Ratio | rapporto tra tassi |
| med. | rate-odds ratio | rapporto degli odds |
| tech. | ratio arm | ramo di rapporto |
| law, engl. | ratio decidendi | ratio decidendi |
| law | ratio decidendi | motivi e dispositivo della decisione |
| math. | ratio delay method | metodo del ritardo del rapporto |
| math. | ratio delay method | metodo di lettura a caso |
| earth.sc., el. | ratio error | errore di rapporto |
| math. | ratio estimator | stimatore di rapporto |
| tech. | ratio of activity densities | rapporto d'attivita |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | rapporto V D /V T |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | rapporto spazio morto/volume corrente |
| earth.sc., mech.eng. | ratio of hubs | diametro relativo del mozzo |
| tech. | ratio of length to breadth | rapporto L/B = rapporto lunghezza/larghezza |
| earth.sc., mech.eng. | ratio of openings | rapporto di apertura |
| earth.sc., mech.eng. | ratio of pressures | rapporto di pressioni |
| gen. | ratio of resistance to extensibility | rapporto della tenacità al rigonfiamento |
| math. | ratio scale | scala relativa |
| med. | ratio scale | scala di rapporto |
| nat.sc., agric. | ratio shaking frequence:forward speed | rapporto frequenza di scuotimento:velocita di avanzamento |
| work.fl., IT | recall ratio | tasso di completezza |
| hobby, transp. | reefing ratio | rapporto di primo svolgimento ristretto |
| chem. | reflux ratio | rapporto di riflusso |
| earth.sc. | relative conversion ratio | rapporto relativo di conversione |
| work.fl., IT | relative coverage ratio | tasso di copertura relativo |
| work.fl., IT | relative recall ratio | tasso di completezza relativo |
| agric. | release-kill ratio | rapporto ripopolamento/abbattimento |
| work.fl., IT | relevance ratio | tasso di pertinenza |
| work.fl. | relevance ratio | grado di precisione |
| work.fl. | relevance ratio | grado di pertinenza |
| work.fl. | relevance ratio | fattore di pertinenza |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | quoziente VR/CPT |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | rapporto VR/CPT |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | indice di Motley |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | indice di iperdistensione polmonare |
| med. | respiratory exchange ratio | quoziente respiratorio |
| med. | respiratory exchange ratio | rapporto di scambio respiratorio |
| work.fl., IT | retrieval ratio | tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti |
| antenn. | ripple ratio | rapporto d'ondulazione |
| chem. | risk characterisation ratio | rapporto di caratterizzazione del rischio |
| math. | risk ratio | rapporto di rischio |
| med. | risk ratio | rapporto dei rischi |
| commer., fin., health. | risk/benefit ratio | rapporto beneficio/rischio |
| agric. | Roos ratio | regola di Roos |
| life.sc., nat.res., agric. | root/shoot ratio | rapporto redice-parte epigea |
| life.sc., nat.res., agric. | root/shoot ratio | rapporto radice-parte aerea |
| life.sc., nat.res., agric. | root/top ratio | rapporto radice-parte aerea |
| life.sc., nat.res., agric. | root/top ratio | rapporto redice-parte epigea |
| math. | sampling ratio | rapporto di campionamento |
| math. | sampling ratio | frazione di campionamento |
| mun.plan., earth.sc. | sensible heat ratio | rapporto di calore sensibile in un refrigerante d'aria |
| mun.plan., earth.sc. | sensible heat ratio | coefficiente di calore sensibile |
| math. | sequential probability ratio test | test sequenziale del rapporto di probabilita |
| tech. | series mode rejection ratio | rapporto di reiezione di modo serie |
| med. | sex ratio | sex ratio |
| med. | sex ratio | rapporto sessi |
| CNC, meas.inst. | signal ratio | rapporto di segnale |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | rapporto segnale/disturbo |
| nat.sc. | signal/noise ratio | rapporto segnale-rumore |
| gen. | signal/noise ratio | rapporto S/R |
| snd.rec. | signal-to-bias noise ratio | rapporto segnale/rumore di polarizzazione |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | rapporto segnale/rumore dopo la cancellazione totale |
| gen. | signal-to-noise ratio | rapporto S/R |
| gen. | signal-to-noise ratio | rapporto segnale-rumore |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro |
| math. | signed likelihood ratio statistic | firmato probabilita statistica rapporto |
| life.sc., chem. | silica-sesquioxide ratio | rapporto silice-sesquiossidi |
| math. | simultaneous variance ratio test | test di rapporti di variabilita simultanei |
| earth.sc. | SINAD ratio | rapporto SINAD |
| construct., mun.plan. | site ratio | indice di superficie dei piani di un edificio |
| construct., mun.plan. | site ratio | coefficiente d'edificazione |
| hobby, transp. | skirt reefing ratio | rapporto di stringimento del bordo d'attacco |
| math. | slope ratio assay | prova del rapporto delle pendenze |
| life.sc. | slope scale ratio | scala delle pendenze |
| med., chem., tech. | S/N ratio | rapporto segnale/rumore |
| med., chem., tech. | S/N ratio | rapporto segnale-rumore |
| med., chem., tech. | S/N ratio | rapporto segnale/disturbo |
| gen. | S/N ratio | rapporto S/R |
| chem. | sodium-adsorption ratio | rapporto di assorbimento del sodio |
| energ.ind. | solar/load ratio | rapporto captazione/fabbisogno |
| agric. | Sorel's ratio | rapporto di Sorel |
| med. | spaceline ratio | indice di griglia |
| tech., chem. | splitter ratio | rapporto di splittaggio |
| earth.sc. | splitting ratio | coefficiente di ripartizione |
| earth.sc. | splitting ratio | coefficiente di frazionamento |
| med. | standard mortality ratio | rapporto standardizzato di mortalità |
| math. | standardised mortality ratio | rapporto standardizzato di mortalita |
| med. | standardized morbidity ratio | rapporto standardizzato di morbilità |
| math. | standardized mortality ratio | rapporto standardizzato di mortalita |
| med. | standardized mortality ratio | rapporto standardizzato di mortalità |
| med. | standardized rate ratio | rapporto dei tassi standardizzati |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione |
| law | stock to turnover ratio | coefficiente di rotazione |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | rapporto combustibile-aira stechiometrico |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
| gen. | stoichiometric ratio | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
| earth.sc., industr., construct. | strength ratio | rapporto comparativo delle resistenze |
| earth.sc., transp. | strength/weight ratio | rapporto resistenza/peso |
| tech., met. | stress ratio | rapporto di sollecitazioni |
| gen. | structural efficiency ratio | rapporto di rendimento strutturale |
| math. | substitute F-ratio | surrogato del rapporto F |
| math. | substitute t-ratio | surrogato del rapporto t |
| agric. | suction squeeze ratio | rapporto suzione/massaggio |
| agric. | suction squeeze ratio | rapporto di pulsazioni |
| agric. | sugar-acid ratio | indice di maturazione |
| gen. | support ratio | percentuale di sostegno |
| med. | surface to volume ratio | rapporto superficie-volume |
| med. | survival ratio | rapporto di sopravvivenza |
| math. | t-ratio distribution | distribuzione del rapporto t |
| tax. | tax ratio | pressione fiscale |
| tax. | tax ratio | onere fiscale |
| med. | therapeutic ratio | indice terapeutico |
| med. | therapeutic ratio of radiotherapy | dosimetria radioterapica |
| chem. | Thinning ratio | rapporto di diluizione |
| agric., industr. | topping ratio | tasso di cimatura |
| commer., fin. | total capital ratio | coefficiente di capitale totale |
| antenn. | transadmittance compression ratio | rapporto di compressione della transammettenza |
| CNC | transition ratio | rapporto di transizione |
| earth.sc., industr., construct. | transparency ratio | grado di trasparenza |
| nat.sc., life.sc. | transpiration ratio | coefficiente di traspirazione |
| med. | triene-tetraene ratio | rapporto triene-tetraene |
| earth.sc. | uniformity ratio of illuminance | fattore di uniformità dell'illuminamento |
| math. | unlikelihood ratio | rapporto di inverosimiglianza |
| earth.sc., el. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente |
| med. | V D /V T ratio | rapporto spazio morto/volume corrente |
| med. | V D /V T ratio | rapporto V D /V T |
| chem. | valley to peak ratio | rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco |
| chem. | valley:peak height ratio | rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco |
| chem. | valve ratio | rapporto di raddrizzamento |
| gen. | vapour density ratio to air | densità del vapore rispetto all'aria |
| math. | variance ratio distribution | distribuzione F |
| math. | variance ratio distribution | distribuzione dei rapporti fra varianze |
| math. | variance ratio distribution | distribuzione di F di Snedecor |
| math. | variance ratio test | test F |
| earth.sc., life.sc. | velocity-head ratio | caratteristica cinetica di una corrente |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Va/Qc |
| med. | ventilation/blood flow ratio | quoziente ventilazione/perfusione |
| med. | ventilation/blood flow ratio | rapporto ventilazione/perfusione |
| med. | ventilation-perfusion ratio | rapporto ventilazione/perfusione |
| med. | ventilation-perfusion ratio | quoziente ventilazione/perfusione |
| med. | ventilation-perfusion ratio | Va/Qc |
| med. | ventilation-perfusion ratio inequality | distribuzione ineguale del rapporto ventilazione/perfusione |
| earth.sc. | viscosity ratio | rapporto di viscosità |
| earth.sc. | viscosity ratio | viscosità relativa |
| mater.sc., construct. | voids ratio | indice di porosità |
| earth.sc., el. | voltage feedback ratio | rapporto di reazione di tensione |
| antenn. | voltage standing wave ratio | rapport d'onde stazionari |
| antenn. | voltage standingwave ratio | rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione |
| agric. | volume-basal area ratio | rapporto volume/area basimetrica |
| agric. | volume-basal area ratio | altezza formale |
| gen. | Waist hip ratio | Rapporto vita-fianchi |
| construct. | water/cement ratio absorbed water included | rapporto acqua/cemento acqua assorbita compresa |
| construct. | water/cement ratio absorbed water not included | rapporto acqua/cemento acqua assorbita non compresa |
| agric., construct. | water-depth ratio | altezza equivalente dell'umidità |
| nat.sc., life.sc. | water-use ratio | coefficiente di traspirazione |
| tech., construct. | weighted creep ratio | rapporto di filtrazione ponderata |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | allungamento alare |
