| Subject | English | Italian |
| transp. | acceleration ramp | corsia di accelerazione |
| construct. | access ramp | rampa |
| transp., avia., construct. | airport ramp | piazzale |
| transp., avia., construct. | airport ramp | superficie aeroportuale asfaltata |
| agric. | animal loading ramp | rampa di carico per bestiame |
| agric. | animal loading ramp | rampa bestiame |
| transp. | approach ramp | rampa di accesso |
| mech.eng. | arm-ramp collector plate | piastra di connessione braccio-rampa |
| agric. | bale ramp | scivolo per balle |
| construct. | bed ramp | rampa di fondo |
| construct. | bed ramp | rampa di blocchi |
| construct. | block ramp | rampa di blocchi |
| construct. | block ramp | rampa di fondo |
| transp., construct. | bridge ramps | rampa d'accesso al ponte |
| transp. | built-in ramp | rampa fissa |
| law, construct. | bus ramp | corsia di inserimento per autobus |
| agric. | cask ramp | scivolo |
| transp. | cattle-loading ramp | piano caricatore per bestiame |
| comp., MS | color ramp | gradazioni di colore (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| mech.eng. | complete ramp | rampa completa |
| transp. | connecting ramp | rampa di sopraelevazione |
| transp. | connecting ramp | raccordo di sopraelevazione |
| transp., el. | contact ramp | contatto fisso di binario |
| transp., el. | contact ramp | contatto di binario |
| agric. | curved ramp for bales | scivolo ad arco per balle |
| transp., construct. | deceleration ramp | corsia di decelerazione |
| met. | delivery ramp | rampa d'uscita |
| chem., el. | distributing ramp | rampa di carico e scarico |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | autocarro a piattaforma abbassata ed a piano inclinato |
| construct. | entrance ramp | rampa di accesso |
| construct. | entrance ramp | corsia di accesso |
| met. | entry ramp | rampa di alimentazione |
| construct. | entry ramp | rampa di accesso |
| construct. | entry ramp | corsia di accesso |
| transp. | exit ramp | rampa di uscita |
| agric. | feeding ramp | corsia di alimentazione |
| gen. | feeding ramp | canale d'imbocco |
| chem., el. | filling ramp | rampa d'imbottigliamento |
| comp., MS | gamma ramp | curva gamma (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | piano inclinato di carico |
| construct. | ground ramp | rampa di blocchi |
| construct. | ground ramp | rampa di fondo |
| construct. | helical ramps on both sides | rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati |
| transp. | hoistable car ramp | rampa sollevabile per autoveicoli |
| transp., nautic. | hoistable drive-up and down ramp | rampa sollevabile di salita e discesa |
| mater.sc. | hose ramp | ponticello passacarri |
| gen. | launching ramp | rampa di lancio |
| transp. | launching ramp | lanciatore |
| gen. | launching ramp | piattaforma di lancio |
| agric. | livestock loading ramp | rampa bestiame |
| agric. | livestock loading ramp | rampa di carico per bestiame |
| transp. | loading ramp | portello del vano cargo |
| transp. | loading ramp | tavolato a palco |
| transp. | loading ramp | passerella |
| transp. | loading ramp | rampa di carico per veicoli stradali |
| transp. | loading ramp | rampa di carico |
| transp. | loading ramp | passerella di carico |
| transp. | loading ramp | piattaforma di carico |
| transp. | loading ramp | passerella mobile |
| met. | loading ramp | rampa di caricamento |
| mater.sc. | loading ramp | rampa di scarico |
| gen. | loading ramps | ponti caricatori |
| mech.eng. | locking ramp | rampa di bloccaggio |
| construct. | main and branch ramps | rampe principali e laterali |
| transp. | mobile loading ramp | rampa mobile |
| transp. | mobile loading ramp | piano caricatore mobile |
| mech.eng. | moulting ramp | rampa di fissaggio |
| transp. | moving ramp | marciapiede mobile inclinato |
| met. | pipe ramp | piano di scivolo della torre |
| construct. | prestressed concrete helical ramps | rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | assegnazione di priorità nelle ispezioni di rampa |
| chem., el. | quenching ramp | rampa di estinzione |
| transp., avia. | ramp activity | attività di transito |
| transp. | ramp angle | angolo di rampa |
| earth.sc., transp. | ramp boundary layer bleed | sfiato dello strato limite di rampa |
| transp. | ramp capacity | capacità di rampa |
| gen. | ramp changes | variazioni a rampa |
| transp., avia. | ramp check | ispezione di rampa |
| commun., transp. | ramp closure sign | segnale di chiusura della rampa |
| transp. | ramp controller | controllore dell'area di traffico |
| transp., avia. | ramp departure | partenza dalla rampa |
| transp., avia. | ramp equipment store | deposito per le attrezzature della rampa |
| transp., construct. | ramp for trams | rampa della linea tramviaria ubicata |
| meas.inst. | ramp-forced response | risposta alla rampa |
| el. | ramp function | funzione a rampa |
| CNC | ramp function | funzione rampa |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | risposta alla rampa |
| IT | ramp generator | generatore di rampa |
| transp., avia. | ramp handling | servizi di rampa |
| transp. | ramp handling | assistenza operazioni in pista |
| transp. | ramp handling service | assistenza operazioni in pista |
| transp., avia. | ramp-handling services | servizi lato pista |
| gen. | ramp insertion of reactivity | aumento di reattività a forma di rampa |
| transp., avia. | ramp inspection | ispezione di rampa |
| transp., avia. | Ramp Inspection Report | rapporto di ispezione a terra |
| mech.eng. | ramp latching | bloccaggio della rampa |
| meas.inst. | ramp linearity | linearità di rampa |
| commun., transp. | ramp metering | conteggio sulle rampe |
| mech.eng. | ramp motor and gear box unit | motore di rampa e cambio |
| agric. | ramp of a stern trawler | scivolo di poppa |
| mech.eng. | ramp operating mechanism | meccanismo cinematico della rampa |
| auto.ctrl. | ramp response | risposta alla rampa |
| transp. | ramp service | assistenza operazioni in pista |
| transp. | ramp services | assistenza operazioni in pista |
| transp. | ramp services | servizi di scalo |
| transp., avia. | ramp services | servizi di rampa |
| transp. | ramp services | assistenza a terra |
| transp. | ramp services | servizio di scalo |
| earth.sc., el. | ramp switch unit | interruttore di rampa |
| life.sc., construct. | ramp-type deflecting groyne | pennello formato da due pali che sostengono un tavolato |
| econ. | ramp up | salita di potenza |
| el. | ramp voltage | tensione a rampa |
| mech.eng. | ramp wedge | prolungatore di rampe |
| med. | ramp with four stopcocks and lock | gruppo quattro rubinetti |
| earth.sc. | ramp zone | zona di sprofondamento |
| earth.sc. | ramp zone | zona di frattura |
| transp. | re-railing ramp | rampa di rimessa in binario |
| transp. | re-railing ramp | scarpa di ricollocamento su binario |
| transp. | re-railing ramp | rampa di ricollocamento su binario |
| transp. | rerailing ramp | rampa di rimessa in binario |
| transp. | road vehicle loading ramp | rampa di carico per veicoli stradali |
| transp. | road vehicle loading ramp | rampa di carico |
| transp. | ro-ro ramp | rampa ro-ro |
| transp. | ro-ro ramp | rampa mobile |
| transp. | sloping loading ramp | rampa inclinata di caricazione |
| transp., construct. | speed ramp | dossi trasversali di rallentamento |
| transp., nautic., fish.farm. | stern ramp | rampa |
| transp., nautic., fish.farm. | stern ramp | scivolo di poppa |
| transp. | superelevation ramp | raccordo di sopraelevazione |
| transp. | superelevation ramp | rampa di sopraelevazione |
| tech. | thermal ramp | rampa termica |
| auto.ctrl. | time ramp | funzione a rampa |
| construct. | tipping of material for bridge ramp | rinterro del raccordo ponte |
| transp., construct. | tram access ramp | rampa della linea tramviaria ubicata |
| transp. | transition from ramp to level track | piano orizzontale linea/accessi |
| agric. | trawl ramp | scivolo di poppa |
| scient., el. | unit ramp | rampa unitaria |
| auto.ctrl. | unit ramp | rampa temporale unitaria |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | risposta alla rampa unitaria |
| auto.ctrl. | unit time ramp | rampa temporale unitaria |
| mech.eng. | variable ramp | rampa ad inclinazione variabile |
| transp. | weathertight ramp | rampa stagna alle intemperie |
| nat.sc., agric. | white ramping-fumitory | fumaria bianca (Fumaria capreolata L.) |
