| Subject | English | Italian |
| med. | absorbed radiation dose | dose assorbita per irradiazione |
| med. | acoustic radiation | radiazione uditiva (radiatio acustica) |
| med. | acoustic radiation | radiazione talamotemporale (radiatio acustica) |
| med. | acoustic radiation | fascio acustico centrale |
| med. | acoustic radiation | radiazione acustica (radiatio acustica) |
| chem. | actinic radiation | radiazione attinica |
| earth.sc. | Acute radiation effects | Effetti da radiazioni acute |
| nat.sc. | adaptive radiation | divergenze adattative |
| med. | adaptive radiation | radiazione adattiva |
| earth.sc. | alpha radiation | radiazione alfa |
| chem. | alpha-radiation | radiazione alfa |
| med. | alpha radiation | radiazione-a |
| chem. | alpha-radiation spectrometer | spettrometro alfa |
| tech. | analysis through synchrotron radiation | analisi per radiazione di sincrotone |
| med. | annual integrated dose of whole-body radiation | Dose integrata annua di irradiazione al corpo intero |
| gen. | anti-radiation missile | missile antiradiazione |
| tech. | anti-radiation screen | schermo contro l'irraggiamento |
| tech. | anti-radiation screen | protezione contro l'irraggiamento |
| gen. | area of radiation | Area contaminata |
| gen. | area radiation monitor | Controllore di radiazione d'area |
| gen. | area radiation monitoring system | Sistema di monitoraggio d'area della radiazione |
| life.sc., el. | atmospheric longwave radiation | radiazione atmosferica |
| life.sc., el. | atmospheric longwave radiation | radiazione ad onda lunga emessa dall'atmosfera |
| med. | atmospheric radiation | radiazione celeste |
| med. | atmospheric radiation | radiazione atmosferica |
| life.sc. | attenuation of solar radiation | attenuazione della radiazione solare |
| med. | auditory radiation | radiazione uditiva (radiatio acustica) |
| med. | auditory radiation | fascio acustico centrale |
| med. | auditory radiation | radiazione talamotemporale (radiatio acustica) |
| med. | auditory radiation | radiazione acustica (radiatio acustica) |
| nat.sc. | backscattered radiation | radiazione retrodiffusa |
| life.sc. | balance of solar radiation | bilancio della radiazione solare |
| life.sc. | basic thermal radiation | radiazione termica base |
| earth.sc. | beam radiation | radiazione orientata |
| earth.sc. | beam radiation | radiazione diretta |
| chem. | beat radiation | irradiazione di calore |
| chem. | beat radiation | radiazione termica |
| earth.sc. | black body radiation equilibrium | equilibrio radiativo del corpo nero |
| chem. | black-body radiation | irraggiamento del corpo nero |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| med. | central thalamic radiations | radiazioni talamiche centrali (radiationes thalami centrales) |
| earth.sc. | characteristic radiation | raggi X caratteristici |
| earth.sc. | characteristic X-radiation | radiazione caratteristica |
| life.sc. | cloud-radiation interaction | interazione nuvole-radiazione |
| med. | cobalt radiation therapy | cobaltoterapia |
| earth.sc. | collimation of radiations | collimazione delle radiazioni |
| earth.sc. | complex radiation | radiazione complessa |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l' irradiamento del calore |
| earth.sc. | concomitant radiation | radiazione concomitante |
| gen. | consultative committee on ionizing radiations | comitato consultivo delle radiazioni ionizzanti |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione |
| chem. | core radiation field | Campo di radiazione del nocciolo |
| earth.sc., el. | corpuscular radiation | radiazioni corpuscolari |
| earth.sc., life.sc. | corpuscular radiation | radiazione corpuscolare |
| med. | cosmic radiation | radiazioni cosmiche |
| gen. | cosmic radiation | radiazione cosmica |
| earth.sc. | cyclotron radiation | radiazione ciclotronica |
| earth.sc. | cyclotron radiation | radiazione ciclotrone |
| earth.sc. | delayed radiation | Radiazione ritardata |
| earth.sc. | delta radiation | raggi delta |
| earth.sc. | diffuse radiation | radiazione solare diffusa |
| earth.sc. | diffuse radiation | radiazione diffusa |
| earth.sc. | diffuse solar radiation | radiazione solare diffusa |
| earth.sc. | diffuse solar radiation | radiazione diffusa |
| energ.ind. | diffuse solar radiation | irraggiamento solare diffuso |
| earth.sc. | direct radiation | radiazione diretta |
| earth.sc. | direct radiation | radiazione orientata |
| tech. | direct radiation proximity indicator | segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta |
| earth.sc. | direct solar radiation | radiazione diretta |
| earth.sc. | direct solar radiation | radiazione orientata |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza |
| tech. | Division 1 Mechanics,Radiation and Legal Metrology | Divisione 1 meccanica,radiazione e metrologia legale |
| gen. | Division of Radiation Protection | Divisione radioprotezione |
| life.sc. | downward radiation | radiazione totale discendente |
| life.sc. | downward total radiation | radiazione totale discendente |
| gen. | Early radiation effect | Effetto precoce delle radiazioni |
| life.sc. | effective nocturnal radiation | radiazione notturna effettiva |
| life.sc. | effective radiation | radiazione effettiva |
| earth.sc., el. | electromagnetic radiation | radiazione EM |
| earth.sc., el. | EM radiation | radiazione elettromagnetica |
| earth.sc., el. | EM radiation | radiazione EM |
| med. | emergency exposure to external radiations | esposizione concordata |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Comitato direttivo radioattività |
| earth.sc., el. | Emissivity for longwave radiation | emissività di onde lunghe(termine sconsi |
| earth.sc., el. | Emissivity for longwave radiation | Emissività per le basse frequenze |
| earth.sc. | energy lost by radiation | energia perduta per radiazione |
| tech. | enhanced-radiation warhead | arma a radiazione rafforzata |
| gen. | enhanced radiation weapon | arma a radiazione rafforzata |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | diagramma di radiazione nello dello stato stazionario |
| nat.sc. | European Synchronoton Radiation Facility | macchina di luce di sincrotrone |
| earth.sc. | excitation radiation | radiazione di eccitazione |
| med. | exposure to radiation | esposizione alle radiazioni |
| earth.sc., environ. | exposure to radio-frequency radiation | esposizione a radiazione a radiofrequenza |
| chem. | external radiation from carbon-14 | irraggiamento esterno del carbonio-14 |
| life.sc. | extra-terrestrial radiation | radiazione extraterrestre |
| earth.sc. | far ultra-violet radiation | radiazione dell'ultravioletto lontano |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo lontano |
| mater.sc. | floor radiation heating | riscaldamento per emissione di calore dal suolo |
| earth.sc. | fluorescent radiation | raggi X caratteristici |
| agric. | food ingredient treated with ionizing radiation | ingrediente alimentare trattato mediante ionizzazione |
| life.sc. | frost control by infra-red radiation | protezione mediante emissione di raggi infrarossi |
| earth.sc., life.sc. | gamma radiation | raggi gamma |
| earth.sc., life.sc. | gamma radiation | radiazione gamma |
| med. | gamma radiation monitor | Monitor di radiazione gamma |
| gen. | gamma radiation scanning | Scansione della radiazione gamma |
| gen. | gamma radiation source | sorgente di radiazioni gamma |
| med. | genetic effects of radiation | Effetto genetico della radiazione |
| med. | geniculocalcarine radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | geniculocalcarine radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | geniculocalcarine radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | geniculocalcarine radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | geniculocalcarine radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | geniculocalcarine radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| med. | geniculotemporal radiation | radiazione talamotemporale (radiatio acustica) |
| med. | geniculotemporal radiation | radiazione uditiva (radiatio acustica) |
| med. | geniculotemporal radiation | radiazione acustica (radiatio acustica) |
| earth.sc. | global radiation | RSG |
| earth.sc. | global radiation | radiazione solare globale |
| earth.sc. | global radiation | radiazione globale |
| life.sc. | global radiation | radianza globale |
| earth.sc. | global solar radiation | RSG |
| earth.sc. | global solar radiation | radiazione globale |
| earth.sc. | global solar radiation | radiazione solare globale |
| energ.ind. | global solar radiation | irraggiamento solare globale |
| med. | Gratiolet radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | Gratiolet radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | Gratiolet radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | Gratiolet radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | Gratiolet radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | Gratiolet radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| earth.sc. | hard radiation | radiazione dura |
| tech. | heat radiation | irraggiamento |
| nat.sc. | heat radiation | irradiazione di calore |
| nat.sc. | heat radiation | irraggiamento di calore |
| antenn. | heat radiation | radiazione termica |
| earth.sc. | Hereditary effects of radiation | Effetti ereditari delle radiazioni |
| earth.sc. | heterogeneous radiation | radiazione eterogenea |
| earth.sc. | high radiation field | campo fortemente radioattivo |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | missile ad alta velocità antiemissioni radio |
| earth.sc. | homogeneous radiation | radiazione omogenea |
| chem., el. | hydrogen production by high energy radiation techniques | produzione di idrogeno mediante radiazione ad elevata energia |
| life.sc., energ.ind. | incident solar radiation | radiazione solare incidente |
| life.sc., energ.ind. | incident solar radiation | soleggiamento |
| life.sc., energ.ind. | incident solar radiation | insolazione |
| antenn., opt. | incoherent radiation | radiazione incoerente |
| med. | incoming radiation | radiazione entrante |
| earth.sc. | indirect ionizing radiation | radiazione indirettamente ionizzante |
| earth.sc. | indirectly ionizing radiation | radiazione indirettamente ionizzante |
| earth.sc. | infra-red radiation | radiazione infrarossa |
| earth.sc. | infra-red radiation | raggi infrarossi |
| earth.sc. | infrared radiation | raggi infrarossi |
| chem. | infra-red radiation | radiazione nell'infrarosso |
| chem. | infra-red radiation heating | riscaldamento a raggi infrarossi |
| earth.sc., el. | infra-red radiation panel | pannello a raggi infrarossi |
| med. | injurious radiation | radiazione nociva |
| chem., el. | installed radiation | potenza radiante installata |
| earth.sc. | integrated radiation dose | dose unitaria di radiazione |
| energ.ind. | intensity of radiation | intensità di radiazione energetica |
| med. | interstitial radiation | radiumterapia intratissulare |
| chem. | ionizing radiation | radiazione ionizzatrice |
| life.sc., phys.sc. | irradiance of photosynthetically active radiation | intensità luminosa |
| life.sc., phys.sc. | irradiance of photosynthetically active radiation | irraggiamento |
| life.sc., phys.sc. | irradiance of photosynthetically active radiation | intensità della luce |
| med. | irritative radiation | irradiazione irritante |
| life.sc., el. | isotropic background radiation | radiazione di fondo isotropa |
| life.sc., el. | isotropic radiation | radiazione isotropa |
| med. | late radiation effects | lesione tardiva da raggi |
| med. | late radiation injuries | lesione tardiva da raggi |
| tech., mater.sc. | lead radiation source | sorgente di radiazioni al piombo |
| earth.sc. | leakage radiation | radiazione di fuga |
| gen. | leaktight to alpha radiation standard | sigillato a tenuta stagna alfa |
| nat.sc. | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazione |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | laser |
| earth.sc., el. | lithium drifted p-i-n radiation detector | rivelatore p-i-n a deriva di litio |
| earth.sc. | long-wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga |
| earth.sc., life.sc. | long-wave radiation | radiazione a grande lunghezza d'onda |
| life.sc., el. | longwave radiation | radiazione a onda lunga |
| gen. | loss by radiation | perdita per radiazione |
| earth.sc. | losses through cyclotronic radiation | perdite per radiazione ciclotronica |
| earth.sc. | low-frequency radiation | radiazione a bassa frequenza |
| gen. | luminescent individual radiation detector | rivelatore personale fosforescente |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Unità principale radioprotezione e prodotti chimici |
| med. | management of exposure to radiation | gestione dell'esposizione alle irradiazioni |
| med. | management of exposure to radiation | gestione dell'esposizione all'irragiamento |
| gen. | management of radiation accidents | gestione degli incidenti con radiazioni |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media |
| earth.sc., el. | monochromatic radiation | radiazione monocromatica |
| earth.sc. | multipole radiation | radiazione multipolare |
| earth.sc. | multipole radiation | radiazione di multipolo |
| med. | natural background radiation | fondo naturale di radiazioni |
| earth.sc. | Natural radiation | Radiazione naturale |
| earth.sc., transp. | natural radiation | radiazione naturale |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo vicino |
| life.sc. | net radiation | irradiazione totale |
| life.sc. | net solar radiation | bilancio della radiazione solare |
| life.sc. | net terrestrial radiation | radiazione terrestre risultante |
| earth.sc. | neutron radiation | radiazione di neutroni |
| life.sc., el. | night radiation cooling | raffrescamento radiativo verso il cielo |
| life.sc., el. | night radiation cooling | raffreddamento radiativo |
| life.sc. | night sky radiation | luce del cielo notturno |
| earth.sc. | noise radiation | emissione di rumore |
| earth.sc. | Non-Ionizing Radiation | radiazione non ionizzante |
| med. | occipitothalamic radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | occipitothalamic radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | occipitothalamic radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | occipitothalamic radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | occipitothalamic radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | occipitothalamic radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| earth.sc. | occupational radiation exposure | esposizione del personale alle radiazioni |
| pack. | opacity to ultraviolet radiation | impermeabilità ai raggi UV |
| pack. | opacity to ultraviolet radiation | trasparenza ai raggi UV |
| med. | optic radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| earth.sc. | optical radiation | radiazione ottica |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | teoria corpuscolare della radiazione |
| chem. | penetrating gamma radiation | radiazione gamma penetrante |
| earth.sc. | penetrating power of radiation | durezza della radiazione |
| earth.sc. | penetrating power of radiation | potere penetrante della radiazione |
| med. | penetrating radiation of the atmosphere | radiazione cosmica |
| med. | penetrating radiation of the atmosphere | raggi cosmici |
| gen. | personal radiation record | registro personale delle radiazioni |
| med. | posterior thalamic radiations | radiazioni talamiche posteriori (radiationes thalami posteriores) |
| earth.sc. | primary radiation | radiazione primaria |
| tech. | processing of radiation "fingerprints | elaborazione delle "impronte" radioattive |
| earth.sc. | prompt gamma radiation | radiazione gamma istantanea |
| tech. | prospecting audio-radiation indicator | audio-segnalatore per prospezione |
| earth.sc. | prospecting radiation meter | misuratore di radiazione per prospezione |
| tech. | protection against radiation | protezione contro l'irraggiamento |
| tech. | protection against radiation | schermo contro l'irraggiamento |
| gen. | protection from ionising radiation | protezione contro le radiazioni ionizzanti |
| earth.sc. | quantity of ionising radiation | dose di radiazioni ionizzanti |
| earth.sc. | quantity of radiation | quantità di radiazione |
| energ.ind. | quantity of radiation | quantita di energia raggiante |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantità di radiazioni X oppure gamma |
| energ.ind., nucl.phys. | radiation absorbed dose | dose di radiazioni assorbita |
| med. | radiation absorption | assorbimento di radiazioni |
| med. | radiation accident | Incidente da radiazioni |
| gen. | radiation alert | allarme radioattività |
| antenn., opt. | radiation angle | angolo di emergenza |
| gen. | radiation area | Area contaminata |
| life.sc., tech. | radiation balance meter | misuratore del bilancio radiativo |
| earth.sc. | radiation beam | fascio di radiazione |
| earth.sc. | radiation beam | fascio di raggi X |
| gen. | radiation biology and health effects | effetti biologici e sanitari delle radiazioni |
| earth.sc. | radiation blocker | sostanza protettrice chimica |
| earth.sc. | radiation capacity | capacità d'irraggiamento |
| chem. | radiation catalysis | catalisi a radiazioni |
| med. | radiation cataract | cataratta da raggi |
| earth.sc. | radiation charge meter | coulombometro di radiazione |
| life.sc. | radiation chart | diagramma di radiazione |
| chem. | radiation chemistry | chimica delle radiazioni |
| chem. | radiation chemistry | chimica della radiazione |
| chem. | radiation chemistry | chimica di radiazione |
| life.sc. | radiation climate | clima da radiazione |
| tech. | radiation coefficient | coefficiente d'irraggiamento |
| earth.sc. | radiation coefficient of the black body | coefficiente d'irraggiamento del corpo nero |
| antenn. | radiation cone | cono di radiazioni |
| life.sc. | radiation control | protezione contro l'irradiazione |
| earth.sc. | radiation cooled | refrigerato a radiazione |
| earth.sc. | radiation-cooled antenna | antenna a raffreddamento per radiazione |
| life.sc., el. | radiation cooling | raffrescamento radiativo verso il cielo |
| life.sc., el. | radiation cooling | raffreddamento radiativo |
| antenn. | radiation cooling | raffreddamento per radiazione |
| chem., el. | radiation correction | correzioneper scambio di calore con l'ambie |
| med. | radiation creep | Scorrimento viscoso per effetto della radiazione |
| chem. | radiation curing | essiccamento per radiazione |
| gen. | radiation damage | danneggiamento da radiazione |
| earth.sc. | radiation damage | danneggiamento da radiazioni |
| gen. | radiation damage | danno dovuto a bombardamento |
| chem. | radiation decomposition | decomposizione per radiazione |
| med. | radiation dermatitis | dermite da raggi X |
| med. | radiation dermatitis | dermatite da raggi X |
| med. | radiation dermatitis | radiodermite |
| med. | radiation dermatitis | radiodermatite |
| gen. | radiation detection | rivelazione delle radiazioni |
| gen. | radiation detection instrument | Strumento per la rilevazione della radiazione |
| tech. | radiation detector | rivelatore di radiazioni |
| mater.sc. | radiation detector | rivelatore diradiazioni |
| earth.sc. | Radiation detriment | Detrimento da radiazione |
| antenn. | radiation diagram | diagramma d'irradiazione |
| earth.sc. | radiation dose | dose di radiazione |
| med. | radiation effect | azione dei raggi |
| gen. | radiation effects reactor | reattore per lo studio degli effetti delle radiazioni |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | efficienza d'irradiazione |
| earth.sc., el. | radiation EM | radiazione EM |
| earth.sc., el. | radiation EM | radiazione elettromagnetica |
| med. | radiation embryopathy | embriopatia da radiazioni ionizzanti |
| med. | radiation energy | energia d'irraggiamento |
| gen. | radiation energy deposition | trasferimento di energia da radiazioni |
| med. | radiation energy deposition modelling | modellazione del trasferimento di energia da radiazioni |
| med. | radiation enteritis | colite da radiazioni |
| med. | radiation enteritis | ano-procto-colite post-attinica |
| med. | radiation enterocolitis | ano-procto-colite post-attinica |
| med. | radiation enterocolitis | colite da radiazioni |
| antenn. | radiation excitation | eccitazione per radiazione |
| med. | radiation exposure | esposizione a radiazioni |
| earth.sc. | radiation factor | fattore di radiazione |
| med. | radiation fibrosis | fibrosi da raggi |
| earth.sc., transp., mater.sc. | radiation field | campo di radiazioni |
| earth.sc., transp., mater.sc. | radiation field | campo d'irradiazione |
| earth.sc., el. | radiation flux density | densità del flusso di radiazione |
| life.sc. | radiation fog | nebbia da irraggiamento |
| life.sc. | radiation frost | gelo da radiazione |
| life.sc. | radiation frost | gelata da radiazione |
| life.sc., agric. | radiation frost | gelata radiativa |
| life.sc., agric. | radiation frost | gelata da irraggiamento |
| earth.sc. | radiation hardness | durezza della radiazione |
| earth.sc. | radiation hardness | potere penetrante della radiazione |
| med. | radiation hazards | rischi di radiazione |
| earth.sc., mech.eng. | radiation heat transfer coefficient | coefficiente fittizio di irraggiamento |
| earth.sc., tech. | radiation indicator | indicatore di radiazione |
| med. | radiation-induced cancer | cancro radioindotto |
| gen. | radiation induced hereditary effet | effetto ereditario indotto dalle radiazioni |
| med. | radiation induced mutants | mutanti ottenuti mediante irradiazione |
| med. | radiation-induced thyroid cancer | cancro alla tiroide indotto dalle radiazioni |
| med. | radiation injury | danno biologico da irradiazione |
| gen. | radiation injury | lesione da radiazione |
| energ.ind. | radiation intensity | intensità di radiazione energetica |
| antenn. | radiation intensity from an antenna in a given direction | intensità d'irradiazione potenza/angolo solido |
| earth.sc., life.sc. | radiation inversion | inversione di radiazione |
| antenn. | radiation ionization | ionizzazione per radiazione |
| earth.sc. | radiation length | lunghezza della radiazione |
| nat.sc. | radiation level | livello di radiazione |
| med. | radiation load | carico di radiazione |
| antenn. | radiation lobe | lobo d'irradiazione |
| antenn. | radiation loss | perdite per radiazione |
| gen. | radiation loss | perdita per radiazione |
| tech. | radiation losses | dispersioni termiche per irradiamento |
| earth.sc. | radiation mapping | rappresentazione cartografica delle radiazioni |
| earth.sc., tech. | radiation measuring assembly | misuratore di radiazione |
| earth.sc., tech. | radiation meter | misuratore di radiazione |
| antenn., opt. | radiation mode | modo irradiato |
| earth.sc., tech. | radiation monitor | segnalatore di radioattività |
| med. | radiation monitoring | sorveglianza delle radiazioni |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analyzing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
| earth.sc. | radiation noise | rumore da radiazione |
| med. | radiation of corpus callosum | radiazione del corpo calloso (radiatio corporis callosi) |
| med. | radiation of Gratiolet | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | radiation of Gratiolet | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | radiation of Gratiolet | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | radiation of Gratiolet | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | radiation of Gratiolet | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | radiation of Gratiolet | radiazione ottica (radiatio optica) |
| med. | radiation oncologist | radioterapista oncologo |
| med. | radiation output | rendimento di irradiozione |
| antenn. | radiation pattern function | funzione d'irradiazione |
| antenn. | radiation pattern graphical representation | diagramma d'irradiazione |
| antenn. | radiation pattern surface | solido di radiazione |
| antenn. | radiation pattern | distribuzione dell'irradiazione |
| earth.sc. | radiation physics | fisica delle radiazioni |
| life.sc. | radiation point | punto di radiazione |
| chem. | radiation polymerization | polimerizzazione per radiazione |
| tech. | radiation portal monitor | portale di rilevamento delle radiazioni |
| nat.sc. | radiation pressure | pressione di radiazione |
| mater.sc. | radiation proof protective clothing | indumenti protettivi contro le radiazioni |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| gen. | radiation protection guide | Guida alla protezione dalle radiazioni |
| gen. | radiation protection of materials | protezione dei materiali contro le radiazioni |
| med. | radiation protection supervision | controllo della protezione contro le radiazioni |
| gen. | radiation protection technician | tecnico alla radioprotezione |
| earth.sc. | radiation protector | sostanza protettrice chimica |
| tech. | radiation pyrometer | pirometro a radiazione |
| tech. | radiation pyrometer | pirometro ottico |
| earth.sc. | radiation quality | qualità della radiazione |
| earth.sc. | radiation quality | qualità del fascio |
| tech. | radiation receiver | ricevitore di radiazione |
| earth.sc. | radiation reflection | riflessione della radiazione |
| antenn. | radiation resistance of an antenna | resistenza d'irradiazione |
| med. | radiation response in tumour | risposta del tumore alle radiazioni |
| earth.sc. | Radiation risk | Rischio da radiazione |
| energ.ind., el. | radiation safety | sicurezza radiologica |
| med. | radiation sensitivity | radiosensitività |
| med. | radiation sensitivity | radiosensibilità |
| earth.sc., mech.eng. | radiation shield | schermo all'irraggiamento |
| med. | radiation sickness | male da radiazioni |
| med. | radiation sickness | malattia da raggi |
| med. | radiation sickness | malattia d'irradiazione |
| med. | radiation sickness | male da raggi |
| med. | radiation sickness | sindrome da irradiazione acuta |
| med. | radiation sickness | malattia dei raggi |
| earth.sc. | radiation spectrometer | spettrometro di radiazione |
| earth.sc. | radiation spectrum | spettro di raggi X |
| med. | radiation syndrome | malattia da raggi |
| med. | radiation syndrome | malattia d'irradiazione |
| earth.sc. | radiation temperature | temperatura di brillanza |
| tech. | radiation temperature | temperatura d'irraggiamento |
| med. | radiation therapy | terapia con elementi radioattivi |
| earth.sc. | radiation thermocouple | coppia termoelettrica |
| med. | radiation thermometer | termometro a irraggiamento |
| energ.ind. | radiation thermopile | pila termoelettrica |
| earth.sc. | radiation trapping | intrappolamento della radiazione |
| med. | radiation treatment | terapia con elementi radioattivi |
| med. | radiation ulcer | ulcera da raggi |
| gen. | radiation warning symbol | Simbolo di avvertimento di presenza di radiazioni |
| med. | radioactive radiation | radiazione radioattiva |
| antenn. | re-radiation | radiazione secondaria |
| antenn. | re-radiation | reirradiazione |
| earth.sc. | received gamma-radiation dose | dose gamma ricevuta |
| gen. | Reduced Residual Radiation Bomb | bomba a ridotta radiazione emessa |
| life.sc. | reflected global radiation | radiazione solare riflessa |
| life.sc., el. | reflected radiation | irragiamento riflesso |
| life.sc., el. | reflected radiation | radiazione riflessa |
| life.sc., el. | reflected radiation | irraggiamento solare riflesso |
| life.sc. | reflected solar radiation | radiazione solare riflessa |
| life.sc. | reflected terrestrial radiation | radiazione terrestre riflessa |
| antenn. | resonance radiation | radiazione di risonanza |
| gen. | semi-conductor radiation absorber | assorbente di radiazioni semiconduttore |
| med. | sensitivity to radiation | radiosensibilità |
| earth.sc. | short wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta |
| med. | shortfall of exposure to UV radiations | deficit di esposizione alle radiazioni UV |
| earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiazione di brevi lunghezze d'onda |
| med. | single radiations | esposizione unica |
| med. | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation | cancro cutaneo da radiazioni UV |
| life.sc., el. | sky radiation | radiazione ad onda lunga emessa dall'atmosfera |
| life.sc., el. | sky radiation | radiazione atmosferica |
| life.sc. | soil radiation | irraggiamento del suolo |
| med. | solar radiation | elioterapia |
| gen. | solar radiation | radiazione solare |
| med. | solar radiation | terapia solare |
| gen. | solar radiation | irradiazione solare |
| life.sc. | solar radiation pressure | pressione della radiazione solare |
| earth.sc. | sound radiation | radiazione sonora |
| med. | source of radiation | fonte di radiazione |
| nat.sc. | space radiation study center | centro di studi spaziali sulle radiazioni |
| nat.sc. | space radiation study centre | centro di studi spaziali sulle radiazioni |
| gen. | spread of fire by radiation | propagazione dell'incendio per irradiazione |
| earth.sc. | stem radiation | radiazione spuria |
| earth.sc. | stem radiation | radiazione extrafocale |
| earth.sc. | stray radiation | radiazione parassita |
| earth.sc. | stray radiation | radiazione dispersa |
| med. | striothalamic radiation | tratto striopallidale (radiatio striothalamica) |
| gen. | Study Group on Radiation Immunology | Gruppo di studio " Radioimmunologia " |
| gen. | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation | Sottogruppo " Trattamento delle carni per irradiazioni ionizzanti e ultraviolette " |
| agric. | sun radiation | radiazione solare |
| med. | superior thalamic radiations | radiazioni talamiche centrali (radiationes thalami centrales) |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commissione federale per la protezione atomica e chimica |
| earth.sc. | synchroton radiation | irraggiamento sincrotronico |
| earth.sc., chem. | synchrotron radiation source | sorgente di radiazione al sincrotrone |
| med. | tegmental radiation | irradiazione del tegmento |
| earth.sc., life.sc. | terrestrial radiation | irradiazioni terrestri |
| life.sc., el. | terrestrial radiation | radiazione terrestre |
| life.sc., el. | terrestrial radiation | radiazione emessa dalla terra |
| life.sc. | terrestrial radiation balance | radiazione terrestre risultante |
| med. | thalamic radiation | corona radiata del talamo |
| med. | thalamotemporal radiation | fascio acustico centrale |
| med. | thalamotemporal radiation | radiazione talamotemporale (radiatio acustica) |
| med. | thalamotemporal radiation | radiazione uditiva (radiatio acustica) |
| med. | thalamotemporal radiation | radiazione acustica (radiatio acustica) |
| nat.sc. | thermal radiation | irradiazione di calore |
| mater.sc. | thermal radiation | irraggiamento del calore |
| nat.sc. | thermal radiation | emissione puramente termica |
| nat.sc. | thermal radiation | irraggiamento di calore |
| gen. | thermal radiation | radiazione termica |
| life.sc., el. | total radiation | radiazione totale |
| life.sc. | total radiation | esposizione luminosa totale |
| life.sc. | total radiation | radiazione luminosa totale |
| life.sc. | total radiation | radianza globale |
| tech. | total radiation pyrometer | pirometro a radiazione totale |
| earth.sc. | transition radiation | radiazione di transizione |
| earth.sc., life.sc. | Transmissivity and absorptivity for solar radiation | Trasmissività ed assorbimento delle radiazioni solari |
| life.sc., el. | Transmissivity for longwave radiation | trasmissività di onde lunghe(termin |
| life.sc., el. | Transmissivity for longwave radiation | Trasmissività per le basse frequenze |
| gen. | transparent radiation shielding | protezione trasparente contro gli irraggiamenti |
| agric. | ultra-violet radiation | raggi ultravioletti |
| earth.sc. | ultra-violet radiation | radiazione ultravioletta |
| chem. | ultraviolet radiation | raggi ultravioletti |
| med. | ultraviolet radiation | radiazione UV |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | rivelatore di fiamma a radiazione ultravioletta |
| gen. | undue radiation exposure | radioesposizione indebita |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche |
| life.sc. | upward atmospheric radiation | radiazione atmosferica ascendente |
| life.sc. | upward radiation | radiazione totale ascendente |
| life.sc. | upward terrestrial radiation | radiazione terrestre ascendente |
| life.sc. | upward total radiation | radiazione totale ascendente |
| earth.sc. | useful radiation | fascio utile |
| med. | UV radiation | radiazione UV |
| med. | UV radiation | radiazione ultravioletta |
| earth.sc. | UV radiation unit | unità d'irraggiamento UV |
| nat.sc. | visible radiation | luce |
| earth.sc., el. | visible radiation | radiazione luminosa |
| nat.sc. | visible radiation | radiazione ottica |
| nat.sc. | visible radiation | radiazione visibile |
| med. | Wernicke radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | Wernicke radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | Wernicke radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | Wernicke radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | Wernicke radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | Wernicke radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| earth.sc. | white X-radiation | radiazione X bianca |
| med. | whole-body radiation | irradiazione del corpo intero |
| med. | whole-body radiation | panirradiazione |
| med. | whole-body radiation meter | radiametro biologico |
| gen. | Working Party on Equipment using Ionising Radiation | Gruppo di lavoro " Materiale che utilizza radiazioni ionizzanti " |
