| Subject | English | Italian |
| stat., tech. | assessed Q-percentile life | percentile tipico di vita |
| stat. | centred moment of order q | momento centrato di ordine q |
| math. | Cochran's Q-test | test di McNemar |
| stat. | Cochran's Q-test | test Q di Cochran |
| stat., scient. | Cochrans Q-test | test Q di Cochran |
| math. | Cochran's Q-test | criterio di Cochran |
| med. | coenzyme Q | Q |
| health. | coenzyme Q | coenzima Q |
| med. | coenzyme Q | ubichinone |
| stat., tech. | extrapolated Q-percentile life | percentile estrapolato di vita |
| market. | form 10Q | modulo 10-Q |
| market. | form 10Q | rapporto 10-Q |
| commun. | high "Q" filter | filtro ad alto "Q" |
| commun. | high "Q" notch filter | filtro ad alto "Q" |
| med. | I.Q. intelligence quotient | quoziente intellectuale |
| stat. | joint centred moment of orders q and s | momento centrato congiunto di ordine q ed s |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | momento di ordine q rispetto ad una origine arbitraria a |
| stat. | moment of order q about the origin | momento di ordine q rispetto all'origine |
| el. | non-Q-switched laser | laser non Q commutato |
| stat. | normal Q-Q plot | plot della probabilità alla gaussiana |
| stat. | normal Q-Q plot | Q-Q plot gaussiano |
| stat., tech. | observed Q-percentile life | percentile osservato di vita |
| el., sec.sys. | powder filling "q" | riempimento pulverulento "q" |
| stat., tech. | predicted Q-percentile life | percentile previsto di vita |
| el. | pulse-excited Q-switched laser | laser Q commutato eccitato ad impulsi |
| market. | 10-Q | rapporto 10-Q |
| market. | 10-Q | modulo 10-Q |
| IT, dat.proc. | Q113 | profilo Q113 |
| IT, dat.proc. | Q112 | elaborazione estesa di documentazione |
| IT, dat.proc. | Q112 | profilo Q112 |
| IT, dat.proc. | Q113 | elaborazione aumentata di documentazione |
| IT, dat.proc. | Q111 | elaborazione di base di documentazione |
| IT, dat.proc. | Q111 | profilo Q111 |
| IT, dat.proc. | Q121 | profilo Q 121 |
| IT, dat.proc. | Q114 | profilo Q114 |
| IT, dat.proc. | Q121 | Q 121 |
| IT, dat.proc. | Q114 | elaborazione avanzata di documentazione |
| comp., MS | Q & A | Domande e risposte (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| gen. | Q&A | ora delle interrogazioni |
| gen. | Q&A | spazio riservato alle domande |
| comp., MS | Q&A | Domande e risposte (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| health., pharma. | Q&A on refusal | domande e risposte sul rifiuto di una domanda |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | domande e risposte sul ritiro di una domanda |
| commun., el. | Q band | banda Q |
| med. | Q band | disco anisotropo |
| med. | Q band | disco trasverso |
| el., meas.inst. | Q-bridge | ponte di Jaumann |
| transp. | Q car | civetta |
| immigr., transp. | "Q" car | auto civetta |
| snd.rec. | Q channel in CD system | canale Q |
| automat. | Q circle | diagramma Q |
| life.sc., transp. | Q correction | correzione polare |
| life.sc., transp. | Q correction | correzione Q |
| med. | Q disk | disco anisotropo |
| med. | Q disk | disco trasverso |
| astr. | q. e. d. | quanto si voleva provare |
| astr. | q. e. d. | come dovevasi dimostrare |
| antenn. | Q external | fattore di qualità esterno |
| el. | Q factor | fattore di sovratensione |
| el.mach. | Q factor of a two-terminal element or circuit | fattore Q |
| el. | Q factor | fattore di qualità |
| commun., el. | Q factor | fattore di merito |
| nucl.phys. | Q factor | fattore di amplificazione del plasma |
| transp., tech. | q feel system | sistema q di sensazione artificiale |
| health., anim.husb. | Q fever | febbre del Queensland (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| med. | Q fever | febbre di Mossman |
| health. | Q fever | febbre Q |
| health. | Q-fever | febbre Q |
| med. | Q fever | febbre del Queensland |
| hobby, transp. | Q-flag | bandiera Q |
| med. | q.h. | quaque hora |
| med. | q.h. | q.h. |
| antenn. | Q loaded | fattore di qualità con carico |
| meas.inst. | Q magnification | coefficiente di risonanza |
| commun. | Q-meter | Q-metro |
| el. | Q meter | Q-metro |
| el. | Q meter | misuratore del fattore Q |
| commun., nat.sc. | Q-phased shift key | modulazione a quattro fasi |
| commun., nat.sc. | Q-phased shift key | modulazione QPSK |
| math. | Q-Q plot | Q-Q diagramma |
| market. | 10-Q report | modulo 10-Q |
| market. | 10-Q report | rapporto 10-Q |
| med. | Q.R.S.T. interval | tempo Q.R.S.T. |
| radio | Q signal | segnale Q |
| med. | q-sort | classificazione Q |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser a impulsi giganti |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser Q-commutato |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser Q commutato |
| commun., IT | Q switched system | tecnica di commutazione di Q |
| commun. | Q T channel information | canale Q T |
| med. | Q.T. interval | intervallo Q.T. |
| math. | Q-technique | tecnica Q |
| antenn. | Q unloaded | fattore di qualità a vuoto |
| tech. | Q-value | tonalità termica Q |
| med. | Q wave | onda Q |
| market., insur. | recommended international code for "freight or carriage paid to q.v." | Nolo Porto pagato fino a...punto di destinazione convenuto |
| el., sec.sys. | sand filling "q" | riempimento pulverulento "q" |
| math. | Tukey's q-test | test rapido di Tukey |
| math. | Tukey's q-test | test q di Tukey |
| stat. | Yule's Q | Q di Yule |
