| English | Italian |
| a provision supplementing this Treaty | una disposizione aggiuntiva al presente Trattato |
| to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions | pronunciarsi in favore dell'eliminazione delle disparità derivanti dalle disposizioni di legge |
| Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| Committee on implementing provisions | Comitato per le norme di attuazione |
| Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
| Convention on the transitional provisions | Convenzione sulle disposizioni transitorie |
| definitive provisions | disposizioni definitive |
| Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi |
| enacting provisions | dispositivo |
| equalisation provision | riserva di compensazione |
| failure to incorporate EU provisions into national law | deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali |
| general implementing provisions | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| general provisions for giving effect to these Staff Regulations | disposizioni generali di esecuzione del presente statuto |
| interpretative provision | disposizione interpretativa |
| limiting provision of the decision | disposizione restrittiva della decisione |
| obligatory provision of security | cauzione obbligatoria |
| Office of General Provision and Accounting | Commissariato centrale di guerra |
| operative provision | misura operativa |
| Protocol on certain provisions relating to France | Protocollo relativo a talune disposizioni riguardanti la Francia |
| Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria |
| Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa |
| provision for appropriations | stanziamento di reserva |
| provision for bonuses and rebates | riserva per ristorni e partecipazioni agli utili |
| provision for claims outstanding | riserva sinistri |
| provision for claims outstanding | riserva per sinistri |
| provision for loss in value of customer accounts | 2)fondo svalutazione crediti v/ clienti |
| provision for renewals | stanziamento per rinnovamento |
| provision of an expert | invio di un esperto |
| provision of services | prestazioni di servizi |
| provision of transponder capacity | fornitura di capacità-ripetitore |
| provision on the minimum price | regolamento sul prezzo minimo |
| provision suspending implementation | dispositivo di sospensione |
| provision to contain effluent from fire extinguishing | misure per il contenimento degli effluenti derivanti dallo spegnimento di un incendio |
| provisions common to several Institutions | disposizioni comuni a più istituzioni |
| provisions concerning trade and industrial co-operation | disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale |
| provisions equivalent to reserves | provviste equivalenti a riserve |
| provisions for liabilities and charges | accantonamenti per rischi e oneri |
| provisions for outstanding claims | riserva sinistri |
| provisions governing the institutions | disposizioni istituzionali |
| provisions of the final act concerning migrant labour in Europe | disposizioni dell'atto finale sul lavoro migrante in Europa |
| provisions of the Financial Regulation | disposizioni del regolamento finanziario |
| provisions of the Staff Regulations | disposizioni statutarie |
| provisions which are substantially reproduced | disposizioni che sono integrate, nella sostanza |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| to repeal or amend provisions | abolire o modificare le disposizioni |
| special provisions | disposizioni particolari |
| specific procedural provisions | disposizioni procedurali specifiche |
| the Council may extend the provisions of this Chapter to... | il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a... |
| the elimination of the disparity in the application of those provisions | l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi |
| the following provisions | le disposizioni che seguono |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | l'ulteriore espansione del turismo giovanile e la concessione di mezzi adeguati a tale scopo |
| the implementation of the provisions of Article | l'attuazione delle disposizioni dell'articolo |
| the implementation of the provisions of the Final Act | l'attuazione delle disposizioni dell'Atto Finale |
| the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions | il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra |
| the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire |
| the provisions which directly affect the functioning of the common market | le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune |
| the relevant provisions of the Final Act | le pertinenti disposizioni dell'Atto Finale |
| training provision | offerta formativa |
| Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato |
| with due regard for the provisions of the Treaty | nel rispetto delle disposizioni del trattato |
| within the framework of the provisions set out below | nel quadro delle disposizioni seguenti |
| without prejudice to these provisions | senza pregiudizio di queste disposizioni |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " |
| Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi -Farmacisti " |
| Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " |
