| Subject | English | Italian |
| met. | amalgam press | pressa per amalgama |
| met. | artificial resin moulding press | matrice per materie plastiche |
| chem. | baking press | pressa a cottura |
| textile | bearded needles pressing | pressatura dell’ago a becco |
| met. | bending press | curvatrice |
| met. | bending press | piegatrice |
| met. | blotter press | filtropressa |
| wood. | board for pressing | cartone per pressatura |
| tech., industr., construct. | board for pressing | cartone per imbutitura |
| mech.eng. | bolt pressing-out device | estrattore dei perni |
| commun. | book pressing machine | falso per libri cartonati |
| met. | cabbaging press | impacchettatrice per rottami |
| met. | cabbaging press | pressa per impacchettare i rottami |
| met. | casting-pressing-rolling | colata-pressaggio-laminazione |
| health. | cloaca pressing | pressione di cloaca |
| textile | cloth front pressing | fissaggio frontale del tessuto |
| met. | cold pressing | pressione a freddo |
| met. | cold pressing | stampaggio a freddo |
| industr., construct., chem. | cold pressing | pressatura a freddo |
| industr., construct. | continuous pressing process | procedimento di sagomatura continuo |
| met. | controlling the press | distribuzione della pressa |
| met. | crocodile press | compressore a leva |
| met. | crucible press | pressa per crogiuoli |
| industr., construct., chem. | cup-pressing method | processo di pressatura sulla coppa |
| industr., construct., chem. | cup-pressing process | processo di pressatura sulla coppa |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | manicotto per cilindri di macchine tipografiche |
| industr., construct. | cylindrical press for producing a surface lustre | pressa per lucidare |
| mech.eng. | die for cold pressing and stamping | matrice per imbutire e stampare a freddo |
| chem. | die-pressing | pressatura |
| met. | die punch of the press | slitta porta-matrice |
| nat.sc., industr. | direct-acting hydraulic pressing | stampaggio idraulico ad azione diretta |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| IT | double pressing | doppia battitura |
| met. | drawing press | pressa per trafilare |
| met. | dry pressing | pressatura a secco |
| gen. | earth block press | pressa per mattoni crudi |
| met. | eccentric press | pressa ad eccentrico |
| met. | Ehrhardt's pressing process | processo alla pressa Ehrhardt |
| mun.plan. | electric pressing machine | pressa elettrica per stirare |
| met. | extruding press | pressa da estrusione |
| met. | extrusion press tool | utensile per l'estrusione |
| textile | fiat pressing | stiratura sulla pressa |
| chem. | filter press | pressa da filtro |
| agric. | first cold pressing | prima spremitura a freddo |
| agric. | first pressings | vino fiore |
| agric. | first pressings | mosto fiore |
| mech.eng., construct. | fly pressing | stampaggio a bilanciere |
| gen. | fodder presses | presse per foraggio |
| met. | forging press | pressa per fucinare |
| met. | forging press | pressa per stampaggio a caldo |
| met. | forging press | fucinatrice |
| immigr., tech. | forming and pressing | formatura e pressatura |
| industr., construct., chem. | free pressing | pressatura diretta |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | spremifrutta elettrici per uso domestico |
| met. | gilding press | pressa da dorare |
| met. | gold blocking press | trancia per dorare |
| industr., construct. | high temperature pressing | pressaggio a temperatura elevata |
| industr., construct. | Hi-I-press | pressa ad alto impulso |
| industr., construct. | Hi-I-press | pressa Hi-I |
| met. | hot pressing | compressione a caldo |
| industr. | hot pressing | stampaggio a caldo |
| industr., construct., chem. | hot pressing | pressatura a caldo |
| gen. | hot pressing | compattazione a caldo |
| textile | hot pressing for durable press | stiratura permanente |
| met. | hydraulic brick press | pressa idraulica da mattoni |
| met. | hydraulic forging press | pressa idraulica per forgiare |
| met. | hydraulic moulding press | pressa idraulica da formare |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature pressing | pressatura a temperatura moderata |
| industr., construct. | jewel pressing tool | punzoniera per forzare le pietre |
| met. | knuckle press | pressa per coniare |
| pack. | lid and stopper pressing machine | macchina per pressare il coperchio |
| agric. | light pressings | mosto fiore |
| agric. | light pressings | vino fiore |
| chem. | mechanical press | pressa meccanica |
| met. | metal pressing | pezzo di metallo stampato |
| chem. | moulding by pressing | foggiatura a stampo con la pressa |
| met. | moulding press | pressa da formare |
| met. | moulding press with rotatable turnover plate | pressa da formare con piattaforma spostabile |
| met. | pill press | pressa per compatti |
| met. | plastic pressing | pressatura allo stato plastico |
| met. | power press | pressa a punzone (inclinable) |
| met. | power press | inclinabile (inclinable) |
| met. | power press | pressa meccanica (inclinable) |
| industr., construct. | pre-pressing | pre-pressaggio a freddo |
| earth.sc., mech.eng. | preliminary pressing | dispositivo di precompressione |
| comp., MS | press and hold down | premere e tenere premuto (To exert pressure on a keyboard key with your finger, maintain your pressure for a few seconds, and then lift your finger) |
| meas.inst. | press-button control | comando a pulsanti |
| met. | press-cross beam | sommità del compressor |
| met. | press drip | olio di pressatura |
| met. | press-forge | fucinare alla pressa |
| met. | press gilding | doratura alla trancia |
| met. | press molding machine | formatrice a pressione |
| met. | press of a joiner's bench | morsa da banco di falegname |
| industr., construct. | press-off | comprimere |
| met. | press plate | placca girevole |
| met. | press plunger | stantuffo di compressione |
| met. | press plunger | stantuffo premente |
| book.bind. | pressing boards | cartone da pressa |
| mech.eng. | pressing brake | freno a pressione |
| commun., industr., construct. | pressing cover | copertina in cartoncino riciclato |
| met. | pressing crack | cricca di scorrimento |
| mater.sc., industr., construct. | pressing crack | setola di pressatura |
| met. | pressing cut | distillato con paraffina separata in cristalli |
| industr., construct. | pressing cycle speed | rapidità del ciclo di pressaggio |
| law | pressing debt | debito il cui pagamento è sollecitato con insistenza |
| chem. | pressing density | densità di pressatura |
| met. | pressing die | matrice per presse |
| industr., construct., chem. | pressing die | stampo per pressatura |
| industr., construct. | pressing foulard | foulard per spremitura |
| nat.sc., agric. | pressing in the vineyard | torchiatura in vigneto |
| gen. | pressing machines to make satin-like | macchine per satinare |
| agric., tech. | pressing mat | fiscolo |
| met. | pressing matrix | forma positiva |
| met. | pressing matrix | forma attiva |
| gen. | pressing of clothing | stiratura a vapore di abiti |
| met. | pressing of the bricks | compressione dei mattoni |
| agric. | pressing of wine lees | pressatura delle fecce di vino |
| textile | pressing off | fare smagliature |
| textile | pressing off | smagliare |
| textile | pressing on board | stiratura su forma |
| transp. | pressing on of wheels | calettamento degli assi |
| transp. | pressing on of wheels | calettamento alla pressa dei corpi ruota |
| transp., mech.eng. | pressing on the tyre | cerchiatura delle ruote |
| industr., construct. | pressing operation | operazione di pressatura |
| nat.sc., agric. | pressing plant | impianto enotecnico |
| gen. | pressing plant | impianto di pressatura |
| chem. | pressing-pressure | pressione di pressatura |
| chem. | pressing-pressure | pressione di foggiatura |
| transp. | pressing reasons | cause di forza maggiore |
| mech.eng. | pressing screw | vite per stringere |
| met. | pressing skin | pelle del prodotto sinterizzato |
| health. | pressing the cloaca | premere sulla cloaca |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tempo di polimerizzazione |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tempo di pressaggio |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tempo di chiusura |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tempo di pressatura |
| lab.law. | printing on offset presses | stampa con offset |
| gen. | printing presses | presse per stampa |
| mech.eng. | punch for cold pressing and stamping | punzone per imbutire e stampare a freddo |
| met. | punch press | pressa a punzone |
| met. | punch press | inclinabile |
| met. | punch press | pressa meccanica |
| tech. | punching-pressing die | matrice di punzonamento/imbutitura |
| chem., mech.eng. | re-pressing machine | ribattitrice |
| earth.sc., agric. | residue from the pressing | residuo della torchiatura |
| met. | roller hot-press | calandra a cilindri riscaldati |
| gen. | rotary printing presses | rotative |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandre a vapore per tessuti portatili |
| met. | slag press | pressa per scorie |
| met. | slag press | pressa da loppa |
| environ. | sludge pressing | disidratazione di fanghi sotto pressione |
| met. | sodium press | torchio per sodio |
| industr., construct. | soles pressing machine | pressasuole |
| met. | stamping press | pressa per stampare |
| met. | stamping press | pressa per coniare |
| gen. | stapling presses office requisites | macchine per aggraffare cucitrici, cartoleria |
| met. | steam power forging press | pressa a vapore per forgiare |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | stampaggio progressivo |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | stampaggio a transferta |
| industr., construct., chem. | straight pressing | pressatura diretta |
| met. | straightening press | pressa raddrizzatrice |
| agric. | straw-pressing machine | pressapaglia |
| agric. | straw-pressing machine | imballatrice |
| met. | sub-press die | stampo semilibero |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche |
| gen. | tie presses | dispositivi per mantenere in forma le cravatte |
| met. | to hot-press | stampare a caldo |
| met. | to press | pressare |
| met. | to press the pattern home | imprimere il modello |
| met. | toggle lever press | pressa a leva articolata |
| met. | toggle press | pressa a ginocchiera |
| met. | toggle press | pressa chiodatrice (a pedale) |
| gen. | treatment by compacting presses | trattamento con presse di compattazione |
| gen. | trouser presses | stira-pantaloni |
| gen. | typographic presses | presse tipografiche |
| industr., construct., mech.eng. | vented nip press | pressa Venta Nip |
| industr. | warm pressing | pressatura a caldo |
| industr., construct., chem. | warm pressing | pressatura a temperatura moderata |
| industr., construct., chem. | warm pressing | stampaggio a temperatura moderata |
| gen. | wine presses | torchi |
| chem. | yeast pressings | resti ricuperati dal lievito |
