| Subject | English | Italian |
| nat.sc., agric. | air ploughing | aerazione bentonica |
| agric. | athwart ploughing | aratura trasversale |
| agric. | autumn ploughing | aratura autunnale |
| agric. | bed ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | bed ploughing | aratura convenzionale |
| agric. | bed ploughing | aratura comune |
| agric. | bed ploughing | aratura a prose |
| agric. | cable ploughing | aratura con argano |
| agric. | cable ploughing | aratura a trazione funicolare |
| agric. | contour ploughing | aratura a girapoggio |
| agric. | contour ploughing | aratura secondo le curve di livello |
| agric. | contour ploughing | terrazzamento |
| agric. | conventional ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | conventional ploughing | aratura convenzionale |
| agric. | conventional ploughing | aratura comune |
| agric. | conventional ploughing | aratura a prose |
| agric. | cross ploughing | aratura in traverso |
| agric. | cross-ploughing | aratura incrociata |
| agric. | cross-wise ploughing | aratura incrociata |
| agric. | crumbled ploughing | aratura polverizzata |
| agric. | deep ploughing | aratura profonda |
| agric. | deep ploughing | lavoro di scasso |
| agric. | deep ploughing | scasso |
| agric. | depth of ploughing | profondità di lavoro |
| agric. | depth of ploughing | profondità di aratura |
| agric. | depth of ploughing | profondità del solco |
| agric. | digger ploughing | aratura in pari |
| agric. | digger ploughing | aratura polverizzata |
| agric. | digger ploughing | aratura in piano |
| agric. | digger ploughing | aratura con sminuzzamento delle zolle |
| agric. | downhill ploughing | aratura con rivoltamento verso valle |
| agric. | downhill ploughing | aratura a valle |
| agric. | equipment for ploughing and soil preparation | macchine per l'aratura e la preparazione del terreno |
| agric. | financing by ploughing back profits | autofinanziamento |
| agric. | flat furrow ploughing | aratura in pari |
| agric. | flat furrow ploughing | aratura in piano |
| agric. | flat furrow ploughing | aratura con sminuzzamento delle zolle |
| met. | glacial ploughing | aratura glaciale |
| agric. | inter-vine ploughing back | lavorazione con aratro scavallatore |
| agric. | left hand ploughing | aratura a prosa girando verso sinistra |
| agric. | left turn ploughing | aratura a prosa girando verso sinistra |
| agric. | medium ploughing | aratura media |
| agric. | one way ploughing | aratura in piano |
| agric. | one way ploughing | aratura in pari |
| agric. | one way ploughing | aratura con sminuzzamento delle zolle |
| transp. | to plough in | capovolgersi |
| agric. | plough in | interrare |
| agric. | plough under | interrare |
| nat.sc., agric. | ploughing back | scalzatura |
| tax., energ.ind. | ploughing back of tax revenue | riutilizzazione delle entrate fiscali |
| agric. | ploughing back plough | aratro scalzatore |
| nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | aratura per trazione diretta |
| agric. | ploughing depth | profondità di aratura |
| agric. | ploughing depth | profondità di lavoro |
| agric. | ploughing depth | profondità del solco |
| agric. | ploughing in blocks | aratura a prosoni |
| agric. | ploughing in blocks | aratura comune |
| agric. | ploughing in blocks | aratura a prose |
| agric. | ploughing in bulged lands | aratura a prose bombate |
| agric. | ploughing in bulged lands | aratura a prose baulate |
| agric. | ploughing in fertiliser | interramento del concime |
| agric. | ploughing in fertiliser | incorporazione del concime nel terreno |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | aratura a prose orizzontali |
| agric. | ploughing in lands | aratura comune |
| agric. | ploughing in lands | aratura a prosoni |
| agric. | ploughing in lands | aratura a prose |
| agric. | ploughing-in manure | sotterramento del letame |
| agric. | ploughing-in manure | interramento del letame |
| agric., chem. | ploughing in of fertilizer | interramento del letame |
| agric. | ploughing in the autumn | aratura autunnale |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | aratura girando dal centro verso la periferia della parcella |
| agric. | ploughing on the square commencing at the outside | aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella |
| agric. | ploughing out | tracciato di apertura |
| agric. | ploughing season | epoca di aratura |
| agric. | ploughing speed | velocità di aratura |
| agric. | ploughing speed | marcia di aratura |
| agric. | ploughing up | rivoltamento |
| agric. | ploughing up | ravagliatura |
| agric. | ploughing up and down the slope | aratura secondo la linea di massima pendenza |
| agric. | ploughing up and down the slope | aratura a rittochino |
| polit., agric. | ploughing up meadows | dissodamento di prativi |
| agric. | ploughing up of grassland | dissodamento di prativo |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | dissodamento |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | estirpamento |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | risodamento |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | rottura del terreno |
| environ., agric. | ploughing virgin soil | debbio |
| agric. | ploughing width | larghezza del solco |
| nat.sc., agric. | ploughing with walking tractor | aratura con motocoltivatore |
| agric. | reversible ploughing | aratura in pari |
| agric. | reversible ploughing | aratura in piano |
| agric. | reversible ploughing | aratura con sminuzzamento delle zolle |
| agric. | ridge and furrow ploughing | aratura a porche |
| agric. | ridge ploughing | aratura a porche |
| agric. | round and round ploughing | aratura comune |
| agric. | round and round ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | round and round ploughing | aratura a prose |
| agric. | round ridge ploughing | aratura a creste arrotondate |
| agric. | round ridge ploughing | aratura a ciglioni |
| agric. | roundabout ploughing starting from the centre | aratura girando dal centro verso la periferia della parcella |
| agric. | roundabout ploughing starting from the outside | aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella |
| agric. | run-round ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | run-round ploughing | aratura comune |
| agric. | run-round ploughing | aratura a prose |
| agric. | scratch-ploughing | lavorazione superficiale del terreno |
| agric. | scratch-ploughing | aratura superficiale |
| agric. | semi-digger ploughing | aratura zollosa |
| agric. | semi-digger ploughing | aratura a monticelli |
| agric. | shallow ploughing | lavorazione superficiale del terreno |
| agric. | shallow ploughing | aratura superficiale |
| coal. | shearing and ploughing | abbattimento con tagliatrice e con piallatrice |
| agric. | silly ploughing | sovescio delle vigne |
| agric. | skim ploughing | aratura superficiale |
| agric. | skim ploughing | lavorazione superficiale del terreno |
| nat.sc., agric. | soil cultivation without ploughing | coltivazione del suolo senza aratura |
| agric. | speed of ploughing | velocità di aratura |
| agric. | spring ploughing | aratura primaverile |
| agric. | straw ploughing | interramento della paglia |
| agric. | straw ploughing | concimazione della paglia |
| agric. | stubble ploughing | rottura delle stoppie |
| agric. | swivel ploughing | aratura alla pari |
| agric. | systematic ploughing | aratura comune |
| agric. | systematic ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | systematic ploughing | aratura a prose |
| agric. | transverse ploughing | aratura trasversale |
| agric. | trench ploughing | seasso |
| agric. | trench ploughing | scasso |
| agric. | uphill ploughing | aratura con rivoltamento verso monte |
| agric. | uphill ploughing | aratura a monte |
| transp., agric. | walking tractors enable ploughing up to the edge of a field | con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi |
| agric. | World Ploughing Organisation | Organizzazione mondiale dell'aratura |
