| English | Italian |
| according to twin compactor refuse handling plant | impianto per il compattaggio di rifiuti a due corpi |
| activated sludge plant | impianto di fango attivato |
| activated sludge plant | impianto a fanghi attivi |
| antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control | vecchio impianto |
| antiquated plant | vecchio impianto |
| "Aquaprint pilot plant | impianto pilota Aquaprint |
| aquatic plant Plants adapted for a partially or completely submerged life | pianta acquatica |
| biogas plant | impianto di produzione di biogas |
| biological treatment plant | impianto per la depurazione degli effluenti |
| biological treatment plant | biofabbrica |
| C4 plants | piante a C4 |
| C3 plants | piante a C3 |
| calcicole plant | pianta calcicola |
| calcicolous plant | pianta calcicola |
| chemical dosing plant | impianto dosaggi chimici |
| chemical plant | impianto chimico |
| chemical plant Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products | impianto chimico |
| chlorination plant | impianto di clorazione |
| CHP plant | impianto di cogenerazione |
| CHP plant | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| CHP plant | impianto di generazione congiunta |
| Claus recovery plant | Impianto Claus di recupero |
| cleaning plant refuse | Rifiuti dell'impianto di lavaggio |
| climbing plant wall | pianta rampicante |
| coal-fired power plant | centrale a carbone |
| coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | centrale a carbone |
| cogeneration plant | impianto di generazione congiunta |
| cogeneration plant | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| cogeneration plant | impianto di cogenerazione |
| co-incineration plant | impianto di coincenerimento |
| coking plant effluent | acqua di cokerie |
| coking-plant waste water | acqua reflua delle cokerie |
| combined heat and power plant | impianto di cogenerazione |
| combined heat and power plant | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| combined heat and power plant | impianto di generazione congiunta |
| combined power station and seawater desalination plant | Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina |
| combustion plants | impianti di combustione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| composting plant | impianto per la fabbricazione delle composte |
| composting plant | impianto di compostaggio |
| condenser off-gas treatment plant | Impianto di trattamento del gas del condensatore |
| creeping plant | pianta strisciante |
| cultivated plant | pianta coltivata |
| cultivated plant Plants specially bred or improved by cultivation | pianta coltivata |
| deep shaft process plant | impianto di depurazione con fossa Imhoff |
| Department of Plant Protection and Inspection | servizio per la tutela e il controllo delle piante |
| dephosphatation plant | impiante di defosfatizzazione |
| aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante |
| desalination plant 1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process | impianto di desalinazione |
| desalination plant | impianto di desalinazione |
| desalination plant operating by distillation | impianto di desalinizzazione per distillazione |
| diffused air activated sludge plant | impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione |
| district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers | impianto di riscaldamento urbano |
| drought-persistent plant | xerofita |
| dust arrestment plant | dispositivo di arresto della polvere |
| effluent treatment plant | impianto di trattamento degli effluenti |
| electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | impianto di produzione di energia elettrica |
| electric power plant | impianto di produzione di energia elettrica |
| endangered plant species | specie vegetale in pericolo |
| endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment | specie vegetale in pericolo |
| equipment for a relief flotation plant | impianto di flottazione a pressione differenziata |
| European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero |
| exhaust gas desulphurisation plant | impianto di desolforazione dei gas di combustione |
| existing plant | stabilimento esistente |
| floating plant | pianta galleggiante |
| flowering plant | piante con fiori |
| flowering plant Plants capable of producing conspicuous flowers | piante con fiori |
| fodder plant Plants used to feed livestock | pianta foraggera |
| food plant | pianta alimentare |
| fully biological sewage treatment plant | impianto di depurazione biologica |
| fume plant | impianto di aspirazione dei fumi |
| gas powered plant | centrale a gas |
| gas powered plant Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station | centrale a gas |
| graminaceous plant | graminacee |
| graminaceous plant A very large family of plants including cereals such as wheat, maize, etc. | graminacee |
| grassing or grass planting | inerbimento |
| Group of Experts on Plant Conservation | gruppo di esperti sulla conservazione delle piante |
| heating plant | impianto termico |
| heating plant Plant for producing and supplying heat | impianto termico |
| heliophilous plant | pianta fotofila |
| herbaceous plant | pianta erbacea |
| high-risk processing plant | stabilimento di trasformazione ad alto rischio |
| household refuse plant | impianto per i rifiuti solidi urbani |
| household refuse processing plant | impianto di trattamento dei rifiuti domestici |
| household-refuse processing plant | impianto di trattamento dei rifiuti domestici |
| hydrocarbon plants | piante ricche di idrocarburi |
| hydroelectric power plant | centrale idroelettrica |
| hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water | centrale idroelettrica |
| hygrophilous plant | igrofita |
| incineration plant | impianto di incenerimento |
| incineration/waste heat boiler plant | impianto di incenerimento con recupero del calore |
| Indian pitcher plant | nepente indiana (Nepenthes khasiana) |
| indicator plant | pianta indicatrice |
| indicator plant | indicatore vegetale |
| industrial effluent treatment plant | impianto di depurazione degli effluenti industriali |
| industrial plant organism | pianta industriale |
| industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out | impianto industriale |
| integrated circuit-water treatment plant | impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso |
| introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions | introduzione di piante |
| introduction of plant species | introduzione di piante |
| iron compound filter-plant | dispositivo di chiarificazione tramite composti di ferro |
| land plant | pianta terrestre |
| large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | grande impianto di combustione |
| liquid metal disposal plant | impianto di trattamento di metalli liquidi |
| lost-brine plant | stabilimento a salamoia persa |
| low pollution textile plant | impianto tessile a inquinamento ridotto |
| low-risk processing plant | stabilimento di trasformazione a basso rischio |
| marsh plant | pianta palustre |
| medicinal plant Plants having therapeutic properties | pianta medicinale |
| MSF plant | impianto MSF |
| multi-stage flash distillation plant | impianto MSF |
| municipal waste incineration plant | impianto di incenerimento dei rifiuti urbani |
| municipal waste water treatment plant | impianto di trattamento delle acque reflue municipali |
| new plant | stabilimento nuovo |
| noisy industrial plant | industria rumorosa |
| North American pitcher plants | sarracenia (Sarracenia spp.) |
| nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | centrale nucleare |
| nuclear power plant disposal | smantellamento di una centrale nucleare |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| off-gas streams at reprocessing plants | effluenti gassosi degli impianti di ritrattamento |
| oil regeneration plant | impresa di recupero degli oli minerali |
| package plant | impianto compatto |
| pharmaceutical plant | impianto farmaceutico |
| pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water | impianto di decapaggio |
| pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | impianto pilota |
| pilot-plant rendering | impianto pilota per l'estrazione dei grassi |
| plant biology | biologia vegetale |
| plant biology The scientific study of the natural processes of plants | biologia vegetale |
| plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest | coltivazione di piante |
| plant climatology | fitoclimatologia |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | comunità vegetale |
| plant component | parti della pianta |
| plant component The constituent parts of a plant | parti della pianta |
| plant cover | strato vegetale |
| plant cover | manto vegetale |
| plant cover | copertura vegetale |
| plant cover | coltre vegetale |
| plant delegate | delegato aziendale |
| plant disease | malattia delle piante |
| plant eater | erbivoro |
| plant eater | fitofago |
| plant ecology | ecologia vegetale |
| plant ecology Study of the relationships between plants and their environment | ecologia vegetale |
| plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation | attrezzatura per impianti |
| plant equipment | attrezzatura per impianti |
| plant genetics The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production | genetica vegetale |
| plant genetics | genetica vegetale |
| plant geography | geobotanica |
| plant health care | cura delle piante |
| plant heritage The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction | patrimonio vegetale |
| plant hormone | ormone vegetale |
| plant life | vita vegetale |
| plant life No definition needed | vita vegetale |
| plant material | materiale vegetale |
| plant nutrient | elemento nutritivo delle piante |
| plant pest | parassita dei vegetali |
| plant physiology | fisiologia vegetale |
| plant physiology The study of the function and chemical reactions within the various organs of plants | fisiologia vegetale |
| plant population | popolazione vegetale |
| plant population The number of plants in an area | popolazione vegetale |
| plant production | produzione di piante |
| plant production No definition needed | produzione di piante |
| plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | protezione delle piante |
| plant protection | protezione delle piante |
| plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | prodotto fitosanitario |
| plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | riproduzione vegetale |
| plant reproduction | riproduzione vegetale |
| plant resource | risorse vegetali |
| plant resource No definition needed | risorse vegetali |
| plant selection The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters | miglioramento delle piante |
| plant selection | miglioramento delle piante |
| plant sociology | fitosociologia |
| plant species Species belonging to the plant kingdom | specie vegetale |
| plant species reintroduction Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes | reintroduzione di specie vegetali |
| plant species reintroduction | reintroduzione di specie vegetali |
| plant textile fibre | fibra tessile vegetale |
| plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin | fibra tessile vegetale |
| plant tissue waste | scarti vegetali |
| plant trade Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | commercio di piante |
| plant trade | commercio di piante |
| plant used for ash disposal | impianto per l'evacuazione delle scorie |
| plant waste | residuo di lavorazione |
| plants for alcohol production | piante alcoligene |
| purification plant | impianto di depurazione |
| purification plant Installation where impurities are removed from waste water | impianto di depurazione |
| purifying plant | depuratore |
| refining-residues gasification plant | impianto per la gassificazione di residui della raffinazione |
| reprocessing plant | impianto di ritrattamento |
| residual coking-plant water | acqua residuale di cokeria |
| residual coking-plant water | acqua residuale di cocheria |
| resinous plant | pianta resinosa |
| resinous plant Plants yielding or producing resin | pianta resinosa |
| retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water | ammodernamento di vecchi impianti |
| sand plant | pianta psammofila |
| sand plant | psammofita |
| saprophytic plant | saprofita |
| saprophytic plant | saprofito |
| selective breeding of plants | incrocio selettivo di piante |
| selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters | incrocio selettivo di piante |
| separating plants in the oxygen-blown converters | depolveratore connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno |
| separating plants in the oxygen-blown converters | impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno |
| shade-loving plant | pianta sciafila |
| skiophilous plant | pianta sciafila |
| sludge dewatering plant | impianto di disidratazione di fanghi |
| sludge from sewage treatment plants | fanghi di depurazione |
| sludges from plant, equipment and maintenance operations | fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione |
| stationary industrial plant | impianti industriali fissi |
| succulent plants | crassulacee |
| sun plant | pianta fotofila |
| terrestrial plant | pianta terrestre |
| testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | test di prodotti per la protezione delle piante |
| testing of plant protection products | test di prodotti per la protezione delle piante |
| textile plant Plant producing material suitable to be made into cloths | pianta tessile |
| thermal oxide reprocessing plant | impianto termico di ritrattamento dei combustibili ad ossidi |
| thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | centrale termoelettrica |
| thermal power plant | centrale termoelettrica |
| treatment plant | impianto di trattamento dell'acqua |
| treatment plant | impianto di trattamento |
| treatment plant for composting waste | impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio |
| tropical plant Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature | pianta tropicale |
| urban waste water treatment plant | impianto per il trattamento delle acque reflue |
| urban waste water treatment plant | impianto di trattamento di acque reflue urbane |
| urban waste water treatment plant | centrale per il trattamento delle acque reflue |
| waste incineration plant | impianto di incenerimento dei rifiuti |
| waste to energy plant | termovalorizzatore |
| waste treatment plant | impianto di trattamento dei rifiuti |
| waste treatment plant | impianto di trattamento rifiuti |
| waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely | impianto di trattamento dei rifiuti |
| waste water from flotation plants | acqua di rifiuto degli impianti di flottazione |
| waste water treatment plant | impianto di depurazione delle acque |
| waste water treatment plant | impianto di trattamento delle acque reflue |
| waste water treatment plant | impianto per il trattamento delle acque reflue |
| waste water treatment plant | centrale per il trattamento delle acque reflue |
| waste water treatment plant | impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto |
| waste water treatment using marine plants | trattamento delle acque di scarico mediante fitodepurazione |
| waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti |
| waste-fed heating and power plant | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti |
| waste-fed heating plant | impianto di riscaldamento da rifiuti |
| waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | impianto di riscaldamento da rifiuti |
| waste-incineration plant | inceneritore di rifiuti |
| waste-incineration plant | impianto di incenerimento di rifiuti |
| wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici eccetto 19 00 00 |
| wastes from power stations and other combustion plants except 19 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termicieccetto 19 00 00 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | rifiuti da PFFU di pesticidi organicitranne 02 01 05 |
| wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | rifiuti da PFFU di pesticidi organicitranne 02 01 05 |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua |
| Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua |
| wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua |
| wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti |
| water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes | impianto di depurazione delle acque |
| water purification plant | impianto di depurazione delle acque |
| water treatment plant | impianto di trattamento dell'acqua |
| water treatment plant | impianto di trattamento delle acque |
| water treatment plant | impianto di trattamento |
| water treatment plant | impianto per il trattamento delle acque |
| water-purifying plant | impianto di depurazione dell'acqua |
| wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) | pianta selvatica |
| xerophilous plant | xerofita |
| zoidiogamic plant | pianta zoofila |
| zoidiogamic plant | pianta ziodifila |
