| English | Italian |
| a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente. |
| abnormal plant conditions | Condizioni anormali di funzionamento |
| area inaccessible during normal plant operation | Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto |
| auxiliary boiler plant | Impianto della caldaia ausiliaria |
| bait plant | pianta esca |
| bitter plant poison | sostanza vegetale a base di nitrogeno |
| black plant start-up | Messa in moto indipendente dell'impianto |
| block making plant | mezzi d'opera |
| block making plant | attrezzi di cantiere |
| block yard plant | mezzi d'opera |
| block yard plant | attrezzi di cantiere |
| boiling nuclear superheat reactor plant | Reattore ad acqua bollente con vapore surriscaldato |
| cannabis plant | pianta della cannabis |
| capability to shut down the plant safely | Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza |
| cavity-type underground plant | Impianto sotterraneo del tipo a caverna |
| central receiver solar power plant | torre solare |
| central receiver solar power plant | centrale solare a torre |
| central receiver solar power plant | centrale a torre |
| coastdown of the reactor plant due to loss of station power | Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica |
| Committee on Plant Variety Rights | Comitato per la tutela delle varietà vegetali |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| comparator for GM plants | varietà di controllo per piante GM |
| construction plant operator | conducente di macchine edili/costruzione di strade e movimento terra |
| day-to-day running of a plant | ciclo operativo giornaliero di un impianto |
| degreasing plant | impianto per sgrassare |
| desalination plants | impianti per dissalare l'acqua di mare |
| desalination plants | impianti per dissalare l' acqua di mare |
| destructing apparatus for plant parasites | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| Diesel generator power plant | Centrale elettrica diesel |
| direct-cycle plant | Impianto a ciclo diretto |
| district heating plants | centrali di produzione di calore |
| dual cycle plant | Impianto a ciclo doppio |
| European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| European Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| fabrication plant | impianto di fabbricazione |
| fuel manufacturing plant | impianto di fabbricazione del combustibile |
| fuel processing plant | impianto di trattamento del combustibile |
| genetically modified plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| GM plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| GM Plant Guidance Document | documento orientativo sui vegetali geneticamente modificati |
| harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche |
| harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | di arbusti e di piante rampicanti |
| holders for flowers and plants flower arranging | supporti per piante addobbi floreali |
| holders for flowers and plants flower arranging | supporti per fiori addobbi floreali |
| hybrid genetically modified plant | pianta geneticamente modificata ibrida |
| in-plant training | formazione sul posto di lavoro |
| in-plant training | formazione in azienda |
| indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari |
| integrated plant protection | difesa integrata |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| isotope separation plant | impianto di separazione isotopica |
| isotope separation plant | stabilimento di separazione isotopica |
| knowledge of ship power plants | conoscenza degli impianti di propulsione della nave |
| Management Committee for Live Plants | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| Meeting on waste-incineration plants | Riunione "Inceneratori/rifiuti" |
| microbial and plant genomes | genomi microbici e vegetali |
| mobile plant for immobilization | unità mobile per l'inglobamento |
| multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | Barriere multiple contro la fuga di radioattività da impianto nucleare |
| multi-reactor plant | centrale a più reattori |
| multi-unit plant | centrale a più unità |
| Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
| oleochemical plant | impianto oleochimico |
| ontogenetic cycle in higher plants | ciclo ontogenetico nelle piante superiori |
| photovoltaic power plant | centrale fotovoltaica |
| pilot conditioning plant | impianto pilota di condizionamento |
| plant and machinery | impianti tecnici e macchinari |
| plant bargaining | contrattazione aziendale |
| plant breeder | costitutore |
| plant breeders'rights | diritto di costituzione |
| plant breeding | selezione |
| plant fabricating fuel elements | impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili |
| plant fibre | fibre vegetali |
| plant-growth-regulator | fitoregolatore |
| Plant Health Regulation | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| Plant Health Regulation | regolamento sulla sanità delle piante |
| plant improvement | selezione |
| plant Management | Direzione dell'impianto |
| plant parasite killing apparatus | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| plant passport | passaporto delle piante |
| plant product | prodotto vegetale |
| Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| plant seeds | semi sementi |
| plant to compact irradiated fuel elements | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati |
| plants, dried, for decoration | piante secche per la decorazione |
| potential of the fully grown plant | potenziale della pianta completamente sviluppata |
| preparations for destroying noxious plants | prodotti per la distruzione delle piante |
| pressing plant | impianto di pressatura |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| Public, animal and plant health | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali |
| recompression plant with forced circulation | ricompressione a circolazione forzata |
| Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| replicate plant | Impianto replicato |
| selective breeding of plants | selezione |
| site-plant interaction factors | fattori di interazione sito-impianto |
| solar chimney power plant | torre energetica |
| solar chimney power plant | centrale solare-eolica |
| sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante |
| sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante |
| stakes for plants or trees | sostegni per piante |
| "standard plant" concept | Concetto di impianto standard |
| Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " |
| Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Fabbrica federale di polveri di Wimmis |
| syringes for watering flowers and plants | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante |
| trap plant | pianta esca |
| vine plants | ceppi di vite |
| Working Group on Improvement of Plant Production | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| Working Group on Plant Health Legislation | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| Working Party on Constructional Plant and Equipment | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " |
| Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Gruppo "Questioni fitosanitarie" Gruppo Roosendaal |
| Working Party on Special Plant Products Floriculture | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili |
