| Subject | English | Italian |
| met. | absorption plant | impianto di recupero dei gas |
| agric. | advance planting | piantagione anticipata |
| med. | aerial plant | aerofita |
| med. | aerial plant | epifita |
| met. | agglomerating plant | impianto d'agglomerazione |
| automat. | air conditioning plant | impianto di condizionamento d'aria |
| med. | air plant | aerofita |
| med. | air plant | epifita |
| agric. | alternate row planting | piantamento a quinconce |
| met. | alternating current plant | impianto a corrente altemata |
| met. | amalgamating plant | impianto d'amalgamazione |
| med. | annual plant | pianta annuale |
| med. | annual plant | pianta annua |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto |
| met. | automatic sand plant | impianto automatico per lavorare le sabbie |
| met. | automatic sand plant | impianto automatico per lavorare le terre |
| agric. | ball planting | impianto con pane di terra |
| agric. | ball planting | impianto con zolla |
| agric. | ball planting | impianto con piota |
| agric. | ball planting | piantagione col pane di terra |
| agric. | bare-root planting | piantagione a radice nuda |
| agric. | bare-rooted planting | piantagione a radice nuda |
| agric. | basket planting | piantagione di piante allevate in paniere |
| met. | batching plant | dispositivo di dosaggio |
| met. | Bessemer basic plant | acciaieria Thomas |
| med. | biennial plant | pianta bienne |
| med. | biennial plant | pianta biennale |
| met. | blast furnace plant | impianto di altoforno |
| met. | blast furnace plant | stabilimento di altiforni |
| tech., met. | blast furnace plant | altoforno |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | candeggio di fibre in fiocco |
| agric. | block planting | piantagione a gruppi |
| agric. | block planting | piantagione a blocchi |
| med. | bog plant | pianta palustre |
| med. | bog plant | elofita |
| met. | boiler plant | impianto di caldaie |
| agric. | border planting | piantagione di bordura |
| agric. | boundary planting | piantagione di confine |
| agric. | box planting | piantagione in cassetta |
| met. | briquetting plant | impianto per la fabbricazione di mattonelle |
| med. | C4 plant | pianta C4 |
| med. | C3 plant | pianta C3 |
| environ., agric. | C4 plants | piante a C4 |
| environ., agric. | C3 plants | piante a C3 |
| met. | calcining plant | impianto d'arrostimento |
| med. | CAM plant | pianta CAM |
| agric. | canal side planting | piantagione lungo i canali |
| met. | canning plant | reparto riempimento e confezionatura prodot ti petroliferi |
| gen. | capability to shut down the plant safely | Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza |
| med. | carnivorous plant | pianta insettivora |
| med. | carnivorous plant | insettivoro |
| met. | cat-plant | stabilimento di raffineria catalitica |
| agric. | catkin of the hop plant | pannocchia spiga della pianta del luppolo |
| gen. | cavity-type underground plant | Impianto sotterraneo del tipo a caverna |
| met. | central jack plant | stazione centrale di pompaggio |
| gen. | central receiver solar power plant | torre solare |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale solare a torre |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale a torre |
| agric. | certification of planting | certificazione della qualità delle piante |
| agric. | certification of planting | accertamento della qualità delle piante |
| agric. | certified plant propagating material | materiale certificato |
| agric. | chequer-board planting | piantagione a scacchiera |
| nat.sc., agric. | clean seed planting technique | tecnica di piantagione con semenza sana |
| agric. | cluster planting | piantamento a fossetta |
| met. | coal washing plant | reparto per il lavaggio del carbone |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| agric. | compensatory planting | rimboschimento di compensazione |
| agric. | compensatory planting | rimboschimento compensativo |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 6 | impianti industriali rientranti nella sezione 6 |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 8 | impianti industriali rientranti nella sezione 8 |
| stat. | complete industrial plant appropriate to section 7 | impianti industriali rientranti nella sezione 7 |
| met. | concentration plant | impianto di concentra zione |
| agric. | container planting | piantagione di piante allevate in contenitori |
| met. | continuous current plant | impianto a corrente continua |
| met. | continuous sand plant | impianto continuo per sabbie |
| agric. | contour planting | sistemazione a girapoggio |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a cordonata |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a strisce |
| agric. | contour planting | piantagione secondo le linee di livello |
| agric. | corridor planting | piantagione a file |
| met. | covered boiler plant | impianto coperto di caldaie |
| met. | crucible steel plant | acciaieria con forni a crogiuolo |
| gen. | day-to-day running of a plant | ciclo operativo giornaliero di un impianto |
| agric. | dead plant material | detriti vegetali |
| gen. | degreasing plant | impianto per sgrassare |
| agric. | density of planting | densità di piantamento |
| environ. | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante |
| gen. | desalination plants | impianti per dissalare l'acqua di mare |
| gen. | desalination plants | impianti per dissalare l' acqua di mare |
| med. | dicotyledonous plants | dicotiledoni |
| med. | dicotyledonous plants | piante dicotiledoni |
| gen. | direct-cycle plant | Impianto a ciclo diretto |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| met. | distilling plant | impianto di distillazione |
| gen. | district heating plants | centrali di produzione di calore |
| chem. | D2O distillation plant vacuum pump discharge gas | Gas di scarico della pompa a vuoto dell'impianto di distillazione dell'acqua pesante |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 |
| chem. | D2O purification plant | Impianto di depurazione dell'acqua pesante |
| chem. | D2O upgrading plant | Sistema per l'arricchimento dell'acqua pesante |
| met. | dressing plant | impianto per il trattamento (del minerale) |
| met. | drying plant | impianto per l'essiccamento |
| gen. | dual cycle plant | Impianto a ciclo doppio |
| agric. | enrichment planting | impianto di miglioramento |
| agric. | enrichment planting | piantagione di miglioramento |
| agric. | enrichment planting | coltura di fertilizzazione |
| agric. | enrichment planting | coltura di arricchimento |
| med. | entomophagous plant | pianta carnivora |
| med. | entomophagous plant | pianta insettivora |
| med. | entomophagous plant | insettivoro |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| gen. | European Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| econ. | expenditure on planting new forests or woodland | spese per la creazione di nuove zone industriali |
| econ. | expenditure on planting new orchards and vineyards | spese per la piantagione di nuovi frutteti e vigneti |
| agric. | field planting | piantagione su terreno nudo |
| agric. | field planting | impianto del bosco |
| met. | filter plant | impianto di filtraggio |
| met. | firing plant | impianto di forni |
| construct. | floating pile-driving plant | battipalo galleggiante |
| med. | flowering plants | Spermatofite |
| med. | flowering plants | antofite |
| med. | flowering plants | Fanerogame |
| med. | foliage plant | pianta verde |
| agric. | forest planting | piantagione su terreno nudo |
| agric. | forest planting | impianto del bosco |
| agric. | forestry planting | impianto del bosco |
| transp. | formation-stabilisation planting | piantata lungo il binario |
| agric. | furrow planting | seminato in solchi |
| met. | gas absorption plant | impianto d'estrazione di gasolina da gas |
| gen. | genetically modified plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| gen. | GM plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| gen. | GM Plant Guidance Document | documento orientativo sui vegetali geneticamente modificati |
| met. | grading plant | impianto di cemita |
| environ., agric. | grassing or grass planting | inerbimento |
| nat.sc., agric. | green planting | impianto verde |
| nat.sc., construct. | ground cover plant | copertura del terreno |
| agric. | group planting | piantagione a gruppi |
| met. | hardening plant | reparto tempera |
| med. | hard-leaved plant | sclerofillo |
| med. | heliophilous plant | eliofita |
| agric. | herbal tea plant | pianta per infusione |
| agric. | herring bone planting | sistemazionea spina |
| agric. | hexagonal planting | piantamento a quinconce |
| met. | high-tension plant | impianto ad alta tensione |
| life.sc., construct. | hill planting | piantagione a colmaticcio |
| agric. | hole planting | piantamento a buche |
| agric. | hole planting | piantagione profonda |
| agric. | hole planting | piantagione a buche |
| agric. | hole planting | impianto in buche |
| agric. | improvement planting | piantagione di miglioramento |
| CNC, meas.inst. | in-plant system | sistema localizzato |
| med. | insectivorous plant | pianta carnivora |
| med. | insectivorous plant | insettivoro |
| gen. | integrated plant protection | difesa integrata |
| gen. | knowledge of ship power plants | conoscenza degli impianti di propulsione della nave |
| agric. | land planting | messa a coltura |
| agric. | lay out planting | sesto d'impianto |
| agric. | lay out planting | disposizione d'impianto |
| med. | leafy plant | pianta verde |
| med. | leguminous plant | legume |
| agric. | line planting | piantagione a file |
| agric. | lister planting | seminato in solchi |
| met. | loading plant and transporting installations | impianto di caricamento e di trasporto |
| met. | loading plant with rotary crane above | impianto per trasbordo a gru girevole mobile |
| med. | long-day plant | pianta longidiurna |
| met. | low tension plant | impianto a bassa tensione |
| industr., construct. | machine for planting teeth in textile card clothing | macchina per applicare i denti alle guarniture di scardassi |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | macchina per la pulitura dei grani da semina |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| med. | marsh plant | elofita |
| agric. | mechanized planting | trapiantato a macchina |
| agric. | mechanized planting | piantagione meccanica |
| agric. | mechanized planting | piantagione a macchina |
| med. | medicinal plant | erba medicinale |
| gen. | Meeting on waste-incineration plants | Riunione "Inceneratori/rifiuti" |
| agric. | method of planting | tecnica d'impianto |
| agric. | method of planting | tecncia d'impianto |
| agric. | method of planting | metodo d'impianto |
| gen. | microbial and plant genomes | genomi microbici e vegetali |
| agric. | mix-planting | piantagione mista |
| agric. | mix-planting | piantagione consociata |
| med. | monocotyledonous plants | monocotiledoni |
| med. | monocotyledonous plants | piante monocotiledoni |
| med. | mother plant | pianta stock |
| life.sc., construct. | mound planting | piantagione a colmaticcio |
| agric. | mound planting | piantagione a monticelli |
| met. | mud mixing plant | centrale di preparazione dei fanghi |
| gen. | multi-reactor plant | centrale a più reattori |
| gen. | multi-unit plant | centrale a più unità |
| agric. | naked-root planting | piantagione a radice nuda |
| agric. | naked-rooted planting | piantagione a radice nuda |
| med. | naked-seed plants | Gimnosperme |
| agric. | new planting right | nuovo diritto di impianto |
| agric. | new planting right | diritto di nuovo impianto |
| agric. | newly created planting rights | nuovi diritti d'impianto |
| agric. | nitrogen fixation in non-leguminous plants | fissazione dell'azoto nelle piante non leguminose |
| agric. | notch planting | piantagione a fessura |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
| met. | oil dehydrating plant | impianto di disidratazione del petrolio |
| met. | oil plant | impianto petrolifero |
| gen. | ontogenetic cycle in higher plants | ciclo ontogenetico nelle piante superiori |
| agric. | open field planting | piantagione su terreno nudo |
| met. | open hearth furnace plant | acciaieria Martin Siemens |
| met. | open range boiler plant | impianto scoperto di caldaie |
| met. | open-hearth furnace plant | acciaieria Martin-Siemens |
| met. | open-hearth plant | acciaieria Martin Siemens |
| agric. | open-root planting | piantagione a radice nuda |
| agric. | open-rooted planting | piantagione a radice nuda |
| agric. | open-rooting planting | piantagione a radice nuda |
| met. | ore-leaching plant | impianto per lisciviazione dei minerali |
| nat.sc., agric. | ornamental plant propagating material | materiale di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| agric. | other fruits of woody plants,not otherwise specified | frutta di piante legnose,non denominata altrove |
| agric. | oyster-planting shovel | pala per la semina |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| med. | parasitic plant | pianta parassita |
| med. | parasitic plant | fitoparassita |
| med. | parent plant | pianta stock |
| med. | photophilous plant | pianta eliofila |
| med. | photophilous plant | pianta fotofila |
| med. | photophilous plant | eliofita |
| gen. | photovoltaic power plant | centrale fotovoltaica |
| gen. | pilot conditioning plant | impianto pilota di condizionamento |
| meas.inst. | pilot plant | impianto sperimentale |
| met. | pipe for chemical plants | tubo per impianti chimici |
| met. | pipe for thermic plants | tubo per installazioni termiche |
| met. | piping for reprocessing plants | tubazione per impianti di rigenerazione |
| agric. | pit planting | piantagione profonda |
| agric. | pit planting | piantagione a buche |
| agric. | plant a vineyard | piantare |
| agric. | plant a vineyard | impiantare |
| med. | plant anatomy | fitoanatomia |
| med. | plant anatomy | anatomia delle piante |
| gen. | plant and machinery | impianti tecnici e macchinari |
| gen. | plant bargaining | contrattazione aziendale |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con piante |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con materiale a piantare |
| met. | plant boiler | caldaia di servizio |
| gen. | plant breeders'rights | diritto di costituzione |
| med. | plant climatology | climatologia delle piante |
| med. | plant cloning vector | vettore di clonaggio vegetale |
| med. | plant cloning vehicle | vettore di clonaggio vegetale |
| nat.sc. | plant colonization | ecesi |
| med. | plant color | colore vegetale |
| med. | plant community | fitocenosi |
| med. | plant community | comunità vegetale |
| med. | plant community | communità vegetale |
| agric. | to plant conifers in a broadleaved stand | resinare |
| med. | plant culture | coltura vegetale |
| environ. | plant eater | fitofago |
| med. | plant eater | animale fitofago |
| nat.res. | plant eating | fitofago |
| med. | plant eating | erbivoro |
| med. | plant estrogen | fitoestrogeno |
| fin. | plant expansion fund | fondo per ampliamenti degli impianti |
| gen. | plant fabricating fuel elements | impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili |
| gen. | plant fibre | fibre vegetali |
| med. | plant food | nutriente vegetale |
| nat.sc., agric. | plant gall | cecide |
| med. | plant genetics | genetica delle piante |
| med. | plant genetics | fitogenetica |
| med. | plant geography | geografia delle piante |
| med. | plant glycoside | glicoside vegetale |
| gen. | plant-growth-regulator | fitoregolatore |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento sulla sanità delle piante |
| agric. | to plant in pots | invasare |
| med. | plant juice | succo vegetale |
| med. | plant kingdom | regno vegetale |
| gen. | plant Management | Direzione dell'impianto |
| environ. | plant material | materiale vegetale |
| med. | plant morphology | morfologia vegetale |
| med. | plant morphology | fitomorfologia |
| nat.sc. | plant not breeding true to the variety | pianta non conforme alla varietà |
| med. | plant nutrient | nutriente vegetale |
| med. | plant paleontology | paleontologia delle piante |
| med. | plant paleontology | paleobotanica |
| med. | plant parasite | parassita vegetale |
| gen. | plant parasite killing apparatus | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| gen. | plant passport | passaporto delle piante |
| med. | plant pigment | pigmento vegetale |
| gen. | plant product | prodotto vegetale |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione delle piante |
| agric. | plant propagating material | materiale riproduttivo vegetale |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione vegetativa |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione |
| nat.sc., agric. | plant propagation of plant material | riproduzione vegetativa del materiale vegetale |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| gen. | plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione vegetativa |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione delle piante |
| agric. | plant reproductive material | materiale riproduttivo vegetale |
| med. | plant sociology | sociologia delle piante |
| med. | plant systematics | sistematica vegetale |
| med. | plant systematics | botanica sistematica |
| med. | plant taxonomy | tassonomia vegetale |
| med. | plant taxonomy | tassonomia delle piante |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati |
| agric. | plant tray in plastic | multivaso |
| transp., construct. | to plant trees | rimboscare |
| med. | plant virus | virus vegetale |
| med. | plant virus | fitoviro |
| med. | plant virus | virus delle piante |
| agric. | planting and transplanting machine | piantatrice-trapiantatrice |
| agric. | planting block | blocco di piantagione |
| agric. | planting brick | blocco di piantagione |
| agric. | planting cans | secchielli per la piantagione |
| agric. | planting cord | corda da piantare |
| agric. | planting density | densità di piantamento |
| agric. | planting depth | profondità d'impianto |
| agric. | planting dibble | cavicchio |
| agric. | planting distance | intervallo di piantamento |
| agric. | planting distance | distanza delle piante |
| agric. | planting distance | sesto d'impianto |
| agric. | planting distance | distanza d'impianto |
| agric. | planting hole | buca d'impianto |
| agric. | planting hole wheel | ruota per praticare i buchi destinati alla piantagione |
| agric. | planting in a trench | piantamento a fosse trincea |
| agric. | planting in advance | piantagione anticipata |
| agric., construct. | planting in contour rows | piantagione a cordonata |
| nat.sc., agric. | planting in doublings | piantagione in linee doppie |
| agric. | planting in holes | piantamento a buche |
| agric. | planting in rows | impianto in file |
| agric. | planting in rows | impianto a righe |
| agric. | planting in rows | impianto a file |
| agric. | planting in sand | piantamento nelle sabbie |
| agric. | planting iron | cavicchio |
| nat.sc., agric. | planting lance | lancia per piantare |
| nat.sc., agric. | planting lance | lancia ad acqua |
| agric. | planting line | catena o funicella per impianto di vigneti |
| agric. | planting line | corda da piantare |
| agric. | planting machine | piantatrice meccanica |
| agric. | planting machine | piantatrice di tuberi |
| agric. | planting method | tecnica d'impianto |
| agric. | planting method | tecncia d'impianto |
| agric. | planting of a vineyard | impianto |
| agric. | planting on bare land | piantagione su terreno nudo |
| agric. | planting out | impianto del bosco |
| agric. | planting out tray | cassone di trapianto di plastico |
| agric. | planting plan | progetto di rimboschimento |
| agric. | planting rod | regolo a tacche |
| agric. | planting row | fila d'impianto |
| agric. | planting season | epoca d'impianto |
| agric. | planting spade | vanga da trapianto |
| agric. | planting speed | velocità d'impianto |
| agric. | planting speed | marcia d'impianto |
| agric. | planting stick | cavicchio |
| agric. | planting-stock age | età del postime |
| agric. | planting system | sistema di piantagione |
| agric. | planting tools | attrezzi da impianto |
| agric. | planting tools | attrezzi per piantare |
| nat.sc., agric. | planting under plastic | vivaio sotto plastica |
| agric. | planting unit | elemento piantatore |
| gen. | plants, dried, for decoration | piante secche per la decorazione |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetali destinati alla piantagione |
| agric. | plow planting | aratura e semina combinate |
| agric. | pocket planting | piantamento a fossetta |
| med. | poisonous plant | pianta tossica |
| agric. | pot planting | piantagione di piante allevate in vaso |
| agric. | pot planting | piantagione con vaso |
| agric. | potato planting | semina di patate |
| agric. | potato planting | piantagione di patate |
| agric. | potato planting machine | piantatrice di patate |
| gen. | potential of the fully grown plant | potenziale della pianta completamente sviluppata |
| agric. | pre-planting application | trattamento pre-semina |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | prodotti per la distruzione delle piante |
| med. | primordial plant | pianta primordiale |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| med. | pteridophytic plant | pteridofita |
| gen. | Public, animal and plant health | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali |
| nat.res., chem. | pyrethrum plant | piretro (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | quincuncial planting | piantagione a quinconce |
| agric. | quincunx planting | piantagione a quinconce |
| gen. | recompression plant with forced circulation | ricompressione a circolazione forzata |
| met. | recovery plant | impianto di recupero |
| nat.sc., agric. | rectangular planting | sistema a rettangolo |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| agric. | reinforcement planting | piantagione interposta |
| agric. | reinforcement planting | piantagione di reintegrazione |
| med. | relict plant | pianta relitta |
| gen. | replicate plant | Impianto replicato |
| met. | rheolaveur coal-washing plant | lavatoio a reolavatori |
| life.sc., construct. | ridge planting | piantagione a strisce |
| life.sc., construct. | ridge planting | piantagione a colmaticcio |
| agric. | ridge planting | piantagione su cresta |
| agric. | ridge planting | semina sui colmi |
| met. | roasting plant | impianto d'arrostimento |
| met. | rod milling plant | laminatoio per fili |
| agric. | row planting | impianto in file |
| agric. | row planting | impianto a righe |
| med. | salt-marsh plant | al of ita |
| met. | sand plant | impianto per prepare le sabbie |
| agric. | scaly cone-like flower of the hop plant | fiore conico e scaglioso della pianta del luppolo |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| med. | sclerophyllous plant | sclerofillo |
| met. | screening plant | impianto di vagliatura |
| construct. | screening planting | piantagione protettiva |
| construct. | screening planting | piantagione di protezione |
| med. | seed plants | antofite |
| med. | seed-bearing plants | antofite |
| med. | seed-bearing plants | Spermatofite |
| med. | seed-bearing plants | Fanerogame |
| agric. | seedling for planting | pianta da trapianto |
| agric. | separate planting unit | elemento piantatore |
| met. | separating plant | impianto di separazione |
| med. | short day plant | pianta brevidiurna |
| agric. | side planting | piantagione su costa |
| met. | single phase current plant | impianto a corrente monofasica |
| agric. | single planting | piantagione solo |
| agric. | single planting | piantagione singolare |
| gen. | site-plant interaction factors | fattori di interazione sito-impianto |
| met. | skimming plant | impianto di distillazione primaria |
| agric. | sleeve planting | piantagione di piante allevate in tubo |
| agric. | slit planting | piantagione a fessura |
| met. | sorting plant | impianto di classificazione |
| agric. | sowing for plant material | semina per sementi |
| agric. | sowing for plant material | semina per piante giovani |
| agric. | spot planting | impianto a piazzole |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante |
| nat.sc., agric. | square planting | piantagione in quadrati |
| agric. | square planting | piantagione a schema quadrato |
| agric. | square system of planting | ut% Piantamento in quadrato |
| gen. | stakes for plants or trees | sostegni per piante |
| gen. | "standard plant" concept | Concetto di impianto standard |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| agric. | step planting | piantagione su costa |
| med. | steppe plant | pianta della steppa |
| med. | stock plant | pianta stock |
| med. | stoloniferous plant | pianta stolonifera |
| gen. | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " |
| agric. | summer planting | semina estiva |
| med. | sun plant | eliofita |
| earth.sc., mech.eng. | surface irrigation plant | impianto d'irrigazione per scorrimento |
| earth.sc., mech.eng. | surface irrigation plant | impianto d'irrigazione per ruscellazione |
| met. | surface plant | piazzale (di miniera) |
| med. | surface plant | camefita |
| gen. | Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Fabbrica federale di polveri di Wimmis |
| met. | tar distillation plant | impianto per la distillazione del catrame |
| agric. | testing of manure on tuber plants | test del concime organico nelle piante a tubercoli |
| environ. | testing of plant protection products | test di prodotti per la protezione delle piante |
| met. | Thomas basic plant | acciaieria Thomas |
| met. | three phase current plant | impianto a corrente trifase |
| met. | topping plant | raffineria di cherosene |
| met. | topping plant | raffineria di benzina |
| transp. | toxic gas detection plant | impianto per il rilevamento di gas tossici |
| med. | toxic plant | pianta tossica |
| transp. | trackside planting | piantata lungo il binario |
| agric. | trench planting | piantagione in trincea |
| agric. | triangular planting | piantamento a quinconce |
| agric. | triangular planting | piantagione in triangolo |
| met. | trickling cooling plant | refrigerante a corrente od a irrigazione |
| met. | tube for cracking plants | tubo per impianti di cracking |
| met. | tube for distillation plants | tubo per impianti di distillazione |
| met. | tube for extinguishing plants | tubo per impianti antincendio |
| met. | tube for hydrodynamic plants | tubo per impianti idrodinamici |
| met. | tube for reforming plants | tubo per impianti di "reforming" |
| agric. | tube planting | piantagione di piante allevate in tubo |
| agric. | tuber planting | semina di tuberi |
| agric. | tuber planting | piantagione di tuberi |
| met. | tubular coils for radiating panels of heating plants | serpentini tubolari per impianti di riscaldamento a pannelli radianti |
| agric. | turf planting | piantagione su piote |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance | fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata |
| nat.sc., agric. | vine planting-machine | piantatrice per viti |
| gen. | vine plants | ceppi di vite |
| environ. | waste water treatment plant | impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto |
| environ. | waste-fed heating and power plant | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti |
| met. | water cooling plant | impianto di refrigerazione dell'acqua |
| med. | water plant | pianta acquatica |
| med. | water plant | idrofita |
| met. | winding plant | impianto d'estrazione |
| met. | wire rope plant | fabbrica di funi |
| med. | woody plant | pianta legnosa |
| gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| gen. | Working Group on Plant Health Legislation | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| gen. | Working Party on Constructional Plant and Equipment | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Gruppo "Questioni fitosanitarie" Gruppo Roosendaal |
| agric. | Working Party on Plant Health Products Harmful organisms | Gruppo "Prodotti fitosanitari" organismi nocivi |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Floriculture | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone |
| med. | xeric plant | xerofita |
| med. | xeric plant | pianta xerofita |
| med. | xerophilous plant | pianta xerofita |
| agric. | zig-zag planting | piantagione in triangolo |
