| Subject | English | Italian |
| vet.med. | African swine pest | febbre suina africana Pestis africana suum |
| agric. | African swine pest | peste suina africana |
| environ. | agricultural pest Insects and mites that damage crops, weeds that compete with field crops for nutrients and water, plants that choke irrigation channels or drainage systems, rodents that eat young plants and grain, and birds that eat seedlings or stored foodstuffs | infestante delle colture agricole |
| environ. | agricultural pest | infestante delle colture agricole |
| agric. | animal pest | animale nocivo |
| econ., agric. | area of low pest or disease prevalence | zona a limitata diffusione di un parassita o di una malattia |
| agric. | area of low pest or disease prevalence | zona a limitata diffusione di parassiti o malattie |
| pest.contr. | area of low pest prevalence | area di bassa presenza di un organismo nocivo |
| environ. | biological pest control | controllo biologico delle infestazioni |
| environ. | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | controllo biologico delle infestazioni |
| agric. | biological pest control | lotta biologica contro i parassiti |
| environ. | chemical pest control | controllo chimico |
| nat.sc., agric. | chemical pest control | lotta antiparassitaria chimica |
| environ. | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | controllo chimico |
| agric. | chemical pest control | lotta chimica contro i parassiti |
| med. | chicken pest | peste dei polli |
| pest.contr. | commodity pest list | lista di organismi nocivi associati a determinate merci |
| pest.contr. | contaminating pest | organismo nocivo contaminante |
| agric. | control of pests | lotta contro i parassiti |
| agric. | control of pests | lotta contro le infestazioni delle colture |
| agric. | control of pests | lotta antiparassitaria |
| agric. | crop pest | parassita delle colture |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| environ. | forest pest | infestazione forestale |
| environ. | forest pest Organisms that damage trees | infestazione forestale |
| health., anim.husb. | fowl pest | influenza dei polli |
| health., anim.husb. | fowl pest | influenza aviaria |
| health., anim.husb. | fowl pest | influenza aviare |
| health., anim.husb. | fowl pest | peste aviaria |
| health., anim.husb. | fowl pest | peste aviare |
| health., anim.husb. | fowl pest | peste avicola d'Egitto |
| health., anim.husb. | fowl pest | pseudo-peste aviaria |
| health., anim.husb. | fowl pest | pneumoencefalite aviaria |
| health., anim.husb. | fowl pest | pseudo-peste aviare |
| health., anim.husb. | fowl pest | malattia di Newcastle |
| med. | fowl pest | peste dei polli |
| agric. | grain damaged by pests | chicchi attaccati da parassiti |
| pest.contr. | host pest list | elenco degli organismi nocivi per ospite |
| agric. | insect pest | insetto infestante |
| agric. | insect pest | insetto fitofago dannoso |
| environ. | insect pest | parassita secondario |
| agric. | insect pest | piaga degli insetti |
| agric. | insect pest control | lotta contro gli insetti |
| nat.sc. | insect pests | insetti nocivi |
| environ. | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | controllo integrato delle infestazioni |
| agric. | integrated pest control | lotta integrata |
| agric. | integrated pest control | lotta antiparassitaria integrata |
| agric. | integrated pest management | gestione integrata delle epidemie |
| anim.husb., chem. | integrated pest management | difesa fitosanitaria integrata |
| agric. | integrated pest management | lotta integrata |
| pest.contr. | integrated pest management | lotta biologica integrata |
| gen. | integrated pest management | difesa integrata |
| org.name. | Integrated Pest Management Group | Gruppo di lotta biologica integrata |
| org.name. | Locust and Other Migratory Pests Group | Gruppo cavallette e altri parassiti migratori |
| org.name. | Locusts and Transboundary Pests Team | Gruppo delle locuste e delle malattie transfrontaliere |
| horticult. | non-quarantine pest | organismo nocivo non da quarantena |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione |
| med. | pest biology | biologia dei parassiti |
| agric. | pest control | lotta contro i parassiti |
| health. | pest control | lotta biologica |
| health. | pest control | controllo biologico |
| econ., nat.sc. | pest control | disinfestazione antiparassitaria |
| environ. | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | controllo delle infestazioni |
| agric. | pest control | lotta contro gli animali nocivi |
| agric. | pest control | lotta contro le infestazioni delle colture |
| environ., agric. | pest control | lotta contro gli insetti |
| environ. | pest control | controllo delle infestazioni |
| gen. | pest control | lotta antiparassitaria |
| agric., chem. | pest control spraying | trattamento antiparassitario |
| pest.contr. | pest free area | area libera da organismi nocivi |
| agric. | pest free area | zona indenne da organismi nocivi |
| pest.contr. | pest free place of production | luogo di produzione indenne da un organismo nocivo |
| horticult. | pest free production site | sito produttivo esente da un determinato organismo nocivo |
| environ. | pest infestation 1. The occurrence of one or more pest species in an area or location where their numbers and impact are currently or potentially at intolerable levels. 2. A sudden increase in destructiveness or population numbers of a pest species in a given area | infestazione |
| environ. | pest infestation | infestazione |
| agric. | pest insect | insetto fitofago dannoso |
| agric. | pest insect | insetto infestante |
| agric. | pest insurance | mutua di assicurazione contro le epizoozie |
| pest.contr. | pest invasion | invasione di organismi nocivi |
| pest.contr. | pest invasion | invasione di organismi infestanti |
| agric. | pest management | lotta antiparassitaria pianificata |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | kata |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | complesso pneumoenterico |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste degli ovi-caprini |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | pseudopeste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | sindrome stomatite-pneumoenterite |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | kata |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | peste dei piccoli ruminanti |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | complesso pneumoenterico |
| econ., market. | pest-or disease-free area | zona indenne di parassiti o di malattie |
| agric. | pest- or disease-free area | zona indenne da parassiti o malattie |
| interntl.trade., health., agric. | pest- or disease-free areas | zona indenne da parassiti o da malattie |
| pest.contr. | pest record | registro degli organismi nocivi |
| agric., labor.org. | pest resistance | resistenza delle piante |
| agric., labor.org. | pest resistance | resistenza ai parassiti |
| agric., chem. | pest resistance | resistenza agli antiparassitari |
| agric., chem. | pest resistance to pesticides | resistenza agli antiparassitari |
| agric., labor.org. | pest resistant crop | colture Bt |
| agric., labor.org. | pest resistant crop | colture resistenti ai parassiti |
| pest.contr. | pest risk for quarantine pests | rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi da quarantena |
| clim. | pest-risk analysis | analisi dei rischi da infestanti |
| agric. | pest-risk analysis | valutazione del rischio fitosanitario |
| agric. | pest-risk analysis | analisi del rischio fitosanitario |
| pest.contr. | pest risk analysis area | area di analisi del rischio da organismo nocivo |
| pest.contr. | pest risk assessment for quarantine pests | valutazione del rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi da quarantena |
| gen. | Pest Risk Assessment | valutazione del rischio fitosanitario |
| pest.contr. | pest risk management for regulated non-quarantine pests | gestione del rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena |
| pest.contr. | pest status in an area | situazione degli organismi nocivi in un’area |
| environ., agric. | plant pest | parassita dei vegetali |
| agric. | plant pest | parassita delle colture |
| med. | pneumonic pest | polmonite pestosa |
| agric. | preventive pest control | lotta preventiva contro i parassiti |
| agric. | preventive pest control | profilassi antiparassitaria |
| agric. | pseudo fowl pest | malattia di Newcastle |
| agric. | pseudo fowl pest | pseudopeste aviare |
| med. | pulmonary pest | polmonite pestosa |
| agric. | quality pest | organismo nocivo di qualità |
| agric. | quarantine pest | organismo nocivo da quarantena |
| pest.contr. | regulated pest | organismo nocivo regolamentato |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| agric. | rice pest | parassita del riso |
| med. | scratching pest | lissofobia |
| med. | scratching pest | malattia di Aujeszky |
| med. | scratching pest | rabies spuria |
| nat.sc., agric. | secondary pest | fitofago secondario |
| nat.sc., agric. | secondary pest | insetto secondario |
| nat.sc., agric. | secondary pest | parassita secondario |
| nat.sc., agric. | storage pest | parassito delle scorte alimentari |
| agric. | storage pest | parassita delle scorte alimentari |
| nat.sc., agric. | stored food pest | parassito delle scorte alimentari |
| agric. | stored food pest | parassita delle scorte alimentari |
| nat.sc., agric. | sunn pest | sunn (Eurygaster integriceps) |
| nat.sc., agric. | sunn pest | sen (Eurygaster integriceps) |
| met. | tin pest | peste dello stagno |
| nat.sc., agric. | vine pest | parassita della vite |
| nat.sc., agric. | vine pest | insetto ampelofago |
