| Subject | English | Italian |
| fin. | account of own resources | conto delle risorse proprie |
| fin. | additional base own resources | risorsa propria "base complementare" |
| fin., econ. | additional type of own resource | risorsa propria complementare |
| market. | adjustment of own resources | rettifica delle risorse proprie |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | base di riscossione delle risorse IVA |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base di riscossione delle risorse IVA |
| gen. | by utilising its own resources | facendo appello alle proprie risorse |
| fin. | call-in rate for own resources | tasso di richiesta delle risorse proprie |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin., econ. | Council Decision on own resources | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin. | creation of new own resources | creazione di nuove risorse proprie |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime definitivo |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie |
| fin. | existing range of own resources | risorse proprie attualmente esistenti |
| fin. | loan from own resources | prestito sulle risorse proprie |
| fin. | loan from the Bank from its own resources | prestiti della Banca sulle sue risorse proprie |
| fin. | making own resources available | messa a disposizione delle risorse proprie |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | controllo del recupero delle risorse proprie |
| fin. | more diversified system of own resources | sistema più diversificato di risorse proprie |
| fin. | overall ceiling for own resources | massimale globale delle risorse proprie |
| fin. | own resource based on value added tax | risorsa propria basata sull'IVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | risorsa propria attribuibile al bilancio |
| fin. | own resources 1,2 | i beni propri |
| fin. | own resources | entrate proprie |
| econ. | own resources | risorse proprie |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse IVA |
| fin. | own resources ceiling | massimale delle risorse proprie |
| fin., econ. | Own Resources Decision | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| fin., tax. | own resources Decision | decisione "risorse proprie" |
| gen. | Own Resources Decision | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., agric. | own resources of agricultural origin | risorse proprie agricole |
| account. | own resources of the EU | risorse proprie dell'Unione europea |
| fin. | own resources system | sistema delle risorse proprie |
| fin. | own resources which may be called in | risorse proprie trasferibili |
| market. | provision of own resources | dotazione delle risorse proprie |
| fin., econ. | readjustment of entries in respect of own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse PNL precedenti |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse IVA precedenti |
| fin. | system of own resources | sistema delle risorse proprie |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| econ. | the work is to be carried out by the undertaking with its own resources | i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri |
| fin. | total amount of own resources | importo totale delle risorse proprie |
| fin. | total available own resources | complesso delle risorse proprie disponibili |
| fin., econ. | traditional own resources | risorse proprie tradizionali |
| fin. | true Community own resources | vere risorse proprie della Comunità |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie |
| fin. | VAT element of the own resources | elemento IVA delle risorse proprie |
| econ. | VAT own resources | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| econ. | VAT own resources | risorse IVA |
| law, fin. | VAT own resources basis | base delle risorse IVA |
| fin., tax. | VAT own-resources base | base delle risorse IVA |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue | Gruppo "Problemi finanziari" / Risorse proprie entrate |
| gen. | Working Party on Own Resources | Gruppo "Risorse proprie" |
