| Subject | English | Italian |
| tech., construct. | angle of offtake | angolo di derivazione |
| transp., construct. | automatic semi-constant flow offtake regulator | opera di presa d'acqua a portata costante |
| met. | bustle main offtake | raccordo toro-manica vento |
| met. | bustle main offtake | riduttore al toro |
| met. | bustle main offtake | branchetto toro-manica a vento |
| transp., construct. | closed conduit offtake regulator | opera di presa a luci multiple |
| construct. | constant downstream level offtake regulator | opera di presa con livello a valle costante |
| mech.eng., construct. | constant upstream level offtake regulator | opera di presa con livello a monte costante |
| agric. | constant-head orifice offtake regulator | opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante |
| chem., el. | crude gas offtake | uscita del gas greggio |
| mech.eng., construct. | disc-valve constant level offtake regulator | opera di presa a livello costante con otturatore conico a disco |
| transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | opera di presa con regolatore a maschera |
| construct. | duck bill weir offtake regulator | opera di presa con sfioratore a becco d'anatra |
| construct. | flumed weir offtake regulator | opera di presa con stramazzo Cipolletti |
| met. | gas offtake | presa di gas (di un alto forno) |
| construct. | gated-offtake regulator | opera di presa a luci regolabili |
| construct. | metering offtake regulator | opera di presa con misuratore |
| transp., construct. | modular offtake regulator with two baffles | opera di presa modulare con due diaframmi |
| construct. | non-metering offtake regulator | opera di presa senza misuratore |
| mech.eng. | offtake boss | bugna di presa |
| transp., construct. | offtake canal | canale derivato |
| earth.sc., mech.eng. | offtake main | tubazione di aspirazione |
| earth.sc., mech.eng. | offtake main | condotto di aspirazione |
| chem., el. | offtake station | stazione di prelievo |
| chem., el. | offtake station | stazione di derivazione |
| gen. | power offtake line | linea di trasporto dell'energia |
| transp., construct. | regulated-flow offtake regulator | opera di presa a portata regolabile |
| construct. | right-angled offtake regulator | opera di presa ad angolo retto |
| construct. | skew offtake regulator | opera di presa obliqua |
| mech.eng., construct. | sluice offtake regulator | opera di presa con paratoia a scorrimento |
| construct. | spur offtake | presa d'acqua diretta |
