| English | Italian |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accordo parallelo |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca |
| bed of the pitching or paving | fondazione della scarpata rivestita |
| braking other than through action of friction linings or pads | frenaggio non sui ferodi |
| cargo capable of being horizontally loaded or discharged | merci da caricare e scaricare orizzontalmente |
| carriage of goods by road for hire or reward | autotrasporto di cose per conto terzi |
| carriage of goods by road for hire or reward | trasporto di merci su strada per conto terzi |
| carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport | trasporto per ferrovia di autocarri, accompagnati o non accompagnati |
| carriage of passengers, cargo or mail for remuneration | trasporto di passeggeri, merci e posta dietro remunerazione |
| closing of a line to passenger or goods traffic | chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci |
| closing of a line to passenger or goods traffic | chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci |
| collection of milk by tankers from the cooperative or company | raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale |
| Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi |
| container for the transport of fluids or gases | contenitore per liquidi o gas |
| container for the transport of fluids or gases | contenitore per il trasporto di liquidi o di gas |
| cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore |
| curtain or row of timber | paratia di palancole in legno |
| discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto |
| facing of pitching or paving | paramento della scarpata rivestita |
| filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo |
| flexible cross-span suspension by means of wire or cable | sospensione trasversale |
| flexible cross-span suspension by means of wire or cable | portale elastico |
| flexible cross-span suspension by means of wire or cable | sospensione trasversale flessibile |
| inclination or slope of the bank | pendenza della scarpata |
| initial or final road leg of combined transport operations | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| loss of thrust or power control | perdita della spinta o del controllo della potenza |
| mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic | conseguenze mutagene e teratogene degli inquinamenti dovuti alla circolazione automobilistica |
| natural slope of the earth or soil | pendio naturale delle terre |
| part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | strada a precipizio |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | strada panoramica |
| set offs or steps at back of wall | riseghe della fronte posteriore del muro di fiancata |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| thrust or counterthrust of soil | controspinta delle terre |
| working gear or operating machinery of the vertical trapezoidal sluice | meccanismo di manovra della paratoia verticale trapezoide |
| working or operation of gates by chains | manovra delle porte per mezzo di catene |
