| English | Italian |
| a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility | incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità |
| Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope precursori |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi principi |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion | affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona |
| Heads of State or Government | capi di Stato o di governo |
| joinder of two or more cases | riunione di più cause |
| lack of competence to act as witness or expert | incapacità di un testimone o di un perito |
| measure of management or administration | provvedimento di gestione o di amministrazione |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro |
| remuneration of agents, advisers or lawyers | compenso all'agente,consulente od avvocato |
| rules of procedure of the national court or tribunal | norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali |
| set up by, or with the approval of, Coreper | istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper |
| statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti |
| to take part in the judgment or examination of a particular case | partecipare al giudizio o all'esame d'una causa determinata |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| the decisions of national courts or tribunals | le decisioni dei giudici nazionali |
| the meaning or scope of a judgment | il senso e la portata di una sentenza |
