| Subject | English | Italian |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Norway | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . |
| gen. | Communist Party of Norway | Partito comunista della Norvegia |
| gen. | Communities-Norway Research Committee | Comitato di ricerca Comunità-Norvegia |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | convenzione nordica sul controllo dei passaporti |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni |
| gen. | Customs Committee EEC - Norway | Comitato doganale CEE - Norvegia |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| agric. | detached Norway lobster tail | coda di scampi staccata |
| gen. | EC-Norway Joint Committee | Commissione mista CE-Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Comitato misto UE/Islanda, Norvegia e Svizzera |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| geogr. | Kingdom of Norway | Regno di Norvegia |
| gen. | Kingdom of Norway | Norvegia |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| R&D. | Norway-Communities Research Committee | Comitato di ricerca Norvegia/Comunità |
| fish.farm. | Norway haddock | sebaste di Norvegia (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| fish.farm. | Norway haddock | scorfano di Norvegia (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| med. | Norway itch | scabbia di Norvegia |
| med. | Norway itch | scabbia di Boeck |
| med. | Norway itch | scabbia crostosa |
| fish.farm. | Norway lobster | scampi (Nephrops norvegicus) |
| life.sc., fish.farm. | Norway lobster | scampo (Nephrops norvegicus) |
| nat.res., agric. | Norway maple | acero platano (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | Norway maple | cerfico (Acer platanoides) |
| forestr. | Norway maple | acero piano (Acer platanoides) |
| forestr. | Norway maple | acero riccio (Acer platanoides) |
| forestr. | Norway maple | planataria (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | Norway maple | platanaria (Acer platanoides) |
| agric. | Norway maple | platanario (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | Norway pine | pino rosso americano (Pinus resinosa) |
| nat.res., fish.farm. | Norway pout | busbana norvegese (Trisopterus esmarki) |
| nat.res., fish.farm. | Norway pout | merluzzo norvegese (Trisopterus esmarki) |
| nat.res., fish.farm. | Norway pout | gado norvegese (Trisopterus esmarki) |
| ichtyol. | Norway pout | busbana norvegese Trisopterus esmarkii |
| fish.farm. | Norway pout box | zona di divieto relativa al merluzzo norvegese |
| nat.res. | norway rat | pantegana (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | norway rat | ratto delle chiaviche (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | norway rat | sormolotto (Rattus norvegicus) |
| nat.res. | Norway rat | ratto delle chiaviche (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| nat.res. | Norway rat | surmolotto (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| nat.res. | Norway rat | topo di chiavica (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| agric. | Norway rat | sormulotto (Rattus norvegicus) |
| forestr. | Norway spruce | picea (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | Norway spruce | abete rosso (Picea abies, Picea excelsa) |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord Stati membri dell'Unione europea e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
