| Subject | English | Italian |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo sulla costruzione navale |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| econ. | to allow normal return on invested capital | riservare ai capitali investiti possibilità normali di rimunerazione |
| gen. | apart from normal replacement | a parte i rinnovamenti regolari dei mandati |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto |
| med. | at higher than normal pressure or weight | iperbarico |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | relativo alla alta pressione atmosferica |
| med. | "barndoor" normal radiograph | radiografia "troppo" normale |
| tax. | be taxed in the normal way | regime normale d'applicazione dell'IVA |
| stat., scient. | best asymptotically normal estimator | stimatore migliore asintoticamente normale |
| math. | best asymptotically normal estimator | migliore stimatore asintoticamente normale |
| math. | bivariate normal distribution | distribuzione normale bivariata |
| stat. | bivariate normal distribution | distribuzione gaussiana |
| stat. | bivariate normal distribution | distribuzione normale |
| stat. | bivariate normal surface | superficie di correlazione bidimensionale |
| stat. | bivariate normal surface | superficie di correlazione normale |
| math. | circular normal distribution | distribuzione normale circolare |
| life.sc., tech. | climatological normal | normale climatologica |
| el. | complete loss of normal auxiliary power | Perdita totale della potenza ausiliaria normale |
| life.sc. | compound normal hydrograph | idrogramma composto |
| econ. | constructed normal value | valore normale costruito |
| med. | cumulative normal distribution | curva normale |
| med. | cumulative normal distribution | curva gaussiana |
| stat., scient. | cumulative normal distribution | distribuzione normale cumulativa |
| math. | cumulative normal distribution | funzione di ripartizione della normale |
| med. | cumulative normal distribution | distribuzione gaussiana |
| med. | cumulative normal distribution | distribuzione normale |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw normal end | vite a testa cilindrica bombata estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw normal end | vite a testa cilindrica piana estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw normal end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw normal end | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita normale |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw normal end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw normal end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw normal end | vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale |
| industr., construct. | 90 degrees countersunk flat head screw normal end | vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale |
| commer., fin. | determination of normal value | determinazione del valore normale |
| stat., scient. | discrete normal distribution | legge normale discreta |
| math. | discrete normal distribution | distribuzione normale discreta |
| math. | doubly truncated normal distribution | distribuzione normale troncata doppia |
| commer., polit. | downward adjustment of normal value | detrazione dal valore normale |
| astr. | draw a normal | tracciare la perpendicolare (in un punto) |
| med. | dulling of normal lustre | opacità leggera della luminosità normale |
| math. | ellipsoidal normal distribution | distribuzione normale ellissoidale |
| math. | elliptical normal distribution | distribuzione normale ellittica |
| environ. | environmental surveillance during the normal operation of the establishments | sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti |
| stat., scient. | equi-Normal distribution | distribuzione equinormale |
| math. | equi-normal distribution | distrbuzione equi-normale |
| astr. | erect a normal | tracciare la perpendicolare (in un punto) |
| health. | even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism | l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinicodelle porfirine |
| stat., scient. | expected normal scores test | test dei punteggi normali teorici |
| math. | expected normal scores test | test di peinti della normale attesa |
| law | expiry of the normal procedural time limits | scadenza dei termini normali |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole. |
| stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata arco-tangente |
| stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata di Fisher (del coefficiente di correlazione) |
| stat. | Fisher's spherical normal distribution | trasformata z |
| stat., scient. | Fisher's spherical normal distribution | distribuzione normale sferica Fischer |
| agric. | foodstuff for normal consumption | prodotto alimentare di consumo corrente |
| mech.eng. | front normal regulating valve | valvola di regolazione normale avanti |
| math. | generalised normal distribution | distribuzione normale generalizzata |
| stat. | generalized normal distribution | legge normale generalizzata |
| math. | generalized normal distribution | distribuzione normale generalizzata |
| phys.sc. | Giaever normal electron tunnelling | effetto tunnel normale d'elettrone |
| phys.sc. | Giaever normal electron tunnelling | effetto tunnel Giaever |
| math. | half-normal distribution | distribuzione semi-normale |
| math. | half-normal plot | grafico semi normel |
| math. | half-normal probability paper | carta di probabilita per la distribuzione normale |
| stat. | half-normal probability paper | carta di probabilità per la distribuzione normale |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro |
| med. | human normal immunoglobulin | immunoglobulina umana normale |
| med. | human normal immunoglobulin for intravenous administration | immunoglobuline per somministrazione endovenosa |
| med. | human normal immunoglobulin for intravenous administration | Igev |
| math. | hyper-spherical normal distribution | distribuzione normale ipersferica |
| transp. | in normal flying order | in assetto normale di volo |
| med. | in the normal place | in situ |
| gen. | in the normal place | sul posto |
| econ. | income in addition to normal pay | reddito non salariale |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | iperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | anormale moltiplicazione di cellule |
| transp., construct. | increase of the normal width | svasamento |
| transp., construct. | increase of the normal width | allargamento della sezione normale |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali |
| math. | inverse normal distribution | distribuzione gaussiana inversa |
| stat., scient. | inverse normal scores test | test inversi di punteggio normale |
| math. | inverse normal scores test | test a punteggi normale inverso |
| transp. | limit of the normal bed at low water | limite dell'alveo normale di magra |
| transp. | limit of the normal major bed | limite dell'alveo normale maggiore |
| transp., construct. | limitation of the normal width | limite della larghezza normale |
| stat., scient. | lineo-Normal distribution | distribuzione lineo-normale di Pomanowski |
| math. | lineo-normal distribution | distribuzione lineo-normale |
| med. | log-normal distribution of values | distribuzione log-normale dei valori |
| life.sc. | log-normal paper | carta lognormale |
| life.sc. | log-normal paper | carta log-normale |
| math. | logarithmic normal distribution | distribuzione lognormale |
| stat. | logarithmic normal distribution | distribuzione normale-logaritmica |
| stat. | logarithmic normal distribution | distribuzione log-normale |
| textile | logarithmic normal distribution | distribuzione logaritmica normale |
| med. | loss of normal pigment | depigmentazione |
| gen. | loss of normal pigment | annullamento delle sostanza chimiche coloranti (pigmenti) |
| agric. | low normal pot | vasso basso normale |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | livello massimo in condizioni normali di esercizio |
| stat., scient. | modified normal distribution | distribuzione normali modificate |
| math. | modified normal distributions | distribuzioni normales modificatas |
| med. | more urine than normal | diuresi |
| gen. | more urine than normal | emissione di urina |
| math. | multivariate normal distribution | distribuzione normale multivariata |
| transp., avia. | non-normal control | controllo non-normale |
| stat., scient. | non-Normal population | popolazione non normale |
| stat. | non-normal population | popoolazione non normale |
| math. | non-normal population | popolazione non normale |
| radio | normal ionospheric absorption | assorbimento ionosferico normale |
| earth.sc. | normal acceleration | accelerazione normale |
| earth.sc., transp. | normal acceleration | accelerazione di esercizio |
| earth.sc., transp. | normal acceleration | accelerazione di esercizio di un veicolo |
| fin. | normal advance | anticipazione normale |
| demogr. | normal age at death | età modale al decesso |
| demogr. | normal age at death | età modale alla morte |
| agric. | normal age-class distribution | distribuzione normale delle classi cronologiche |
| forestr. | normal age-class distribution | distribuzione ideale normale delle classi di età |
| forestr. | normal age-class distribution | serie normale ideale delle classi cronologiche |
| textile | normal aliphatic hydrocarbon | idrocarburo alifatico normale |
| med. | normal allele | allele normale |
| earth.sc., transp. | normal application of brake | frenatura ordinaria |
| life.sc. | normal artesian pressure | pressione artesiana normale |
| earth.sc., mech.eng. | normal at point of contact | normale nel punto di contatto |
| el., acoust. | normal auditory sensation area | area di sensazione normale |
| magn. | normal B H loop | ciclo BH normale |
| antenn. | normal band | banda fondamentale |
| life.sc., tech. | normal barometer | barometro normale |
| mech.eng. | normal base pitch | passo base normale |
| mech.eng. | normal base thickness | spessore base normale |
| law | normal baseline | linea di base normale |
| tech., construct. | normal beams | travi normali |
| met. | normal bending quality sheet U-beams | nervature-riempimento di lamiera piegata ad U |
| med. | normal body fluid | umore |
| earth.sc., transp. | normal brake application | frenatura ordinaria |
| med. | normal breathing | respirazione normale |
| chem. | normal calomel electrode | elettrodo di calomelano campione |
| med. | normal care | cure normali |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | carico normalmente utilizzabile |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | carico ammesso |
| med. | normal carry-over stock | scorta normale di riporto |
| light. | normal cathode fall | caduta catodica normale |
| med. | normal cell | cellula normale |
| med. | normal cholesteremic xanthomatosis | malattia di Hand |
| med. | normal cholesteremic xanthomatosis | tesaurismosi colesterolica |
| med. | normal cholesteremic xanthomatosis | xantomatosi idiopatica cronica |
| med. | normal cholesteremic xanthomatosis | malattia di Schüller |
| med. | normal cholesteremic xanthomatosis | malattia di Hand-Schüller-Christian |
| commer., polit., interntl.trade. | normal commercial practices | prassi commerciali normali |
| astr. | normal component | componente normale |
| transp. | normal condition of use of vehicle | condizioni normali d'impiego del veicolo |
| med. | normal conditions | condizioni fisiologiche |
| railw., sec.sys. | normal contact | contatto normale |
| stat. | normal correlation surface | superficie di correlazione bidimensionale |
| stat. | normal correlation surface | superficie di correlazione normale |
| patents. | normal course of business | la normale attività commerciale |
| transp. | normal crossing | intersezione |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | metro cubo normaleNm3 |
| med. | normal curve | curva gaussiana |
| med. | normal curve | distribuzione gaussiana |
| med. | normal curve | distribuzione normale |
| astr. | normal curve- | curva normale |
| med. | normal curve | curva normale |
| stat. | normal curve of error | curva di probabilità normale |
| stat. | normal curve of error | curva normale degli errori |
| stat. | normal curve of error | curva di Gauss |
| stat. | normal curve of error | curva Gaussiana |
| stat. | normal curve of errors | curva di Gauss |
| stat. | normal curve of errors | curva di probabilità normale |
| stat. | normal curve of errors | curva normale degli errori |
| stat. | normal curve of errors | curva Gaussiana |
| law | normal date of expiry | scadenza normale |
| law, fin. | normal deduction of the tax applied at the preceding stage | deduzione normale dell'imposta applicata allo stadio antecedente |
| CNC | normal density function | funzione normale di densità |
| econ., fin., polit. | normal depreciation | normale periodo di ammortamento |
| life.sc., construct. | normal depth | altezza normale |
| med. | normal development | normogenesi |
| fin. | normal deviate | valore normalizzato |
| math. | normal deviate | scarto normale |
| agric., tech. | normal diameter | diametro a petto d'uomo corretto |
| mech.eng. | normal diametral pitch | diametral pitch normale |
| med. | normal diet | regime alimentare normale |
| law, commun. | normal direction | direzione di marcia consentita |
| math. | normal dispersion | dispersione normale |
| chem. | normal dispersion | Dispersione normale |
| met. | normal displacement | dislocazione normale |
| math. | normal distribution | distribuzione normale |
| math., meas.inst. | normal distribution | distribuzione di Gauss |
| med. | normal distribution | curva gaussiana |
| math. | normal distribution | distribuzione gaussiana |
| med. | normal distribution | curva normale |
| astr. | normal distribution curve | curva di Gauss (degli errori accidentali) |
| med. | normal distribution curve | curva di distribuzione normale |
| stat. | normal distribution law | distribuzione Gaussiana |
| stat. | normal distribution law | legge di Gauss |
| stat. | normal distribution law | legge di distribuzione normale |
| transp. | normal driving condition | condizione normale di guida |
| transp., tech., law | normal driving position | posizione normale di guida |
| transp., el. | normal end use pressure | pressione normale di impiego |
| antenn. | normal energy level | stato fondamentale |
| antenn. | normal energy level | livello fondamentale |
| fin. | normal entry | scrittura ordinaria |
| stat. | normal equation | equazioni normali |
| astr. | normal equation | equazione normale |
| math. | normal equations | equazioni normali |
| stat., scient. | normal equivalent deviate | scarto normale equivalente |
| math. | normal equivalent deviate | scarto equivalente al normale |
| life.sc. | normal erosion | erosione naturale |
| stat. | normal error distribution curve | curva di Gauss |
| stat. | normal error distribution curve | curva di probabilità normale |
| stat. | normal error distribution curve | curva normale degli errori |
| stat. | normal error distribution curve | curva Gaussiana |
| econ. | normal expenses | spese di esercizio |
| econ., market. | normal exploitation of the patent | normale sfruttamento del brevetto |
| med. | normal extraction | estrazione normale |
| astr. | normal eye | occhio emmetrope |
| astr. | normal eye | occhio normale |
| met. | normal fault | faglia normale |
| life.sc., agric. | normal field capacity | acqua d'imbibizione |
| life.sc., agric. | normal field capacity | capacita di ritenuta o di ritenzione |
| work.fl., IT | normal file | archivio normale |
| work.fl., IT | normal file | archivio diretto |
| work.fl. | normal file | schedario diretto |
| med. | normal filling | otturazione normale |
| agric. | normal fire season | stagione di media frequenza degli incendi |
| earth.sc. | normal flow | condizioni prevalenti della corrente |
| earth.sc. | normal flow | condizioni medie della corrente |
| law | normal fluctuation margin | margine normale di fluttuazione |
| phys.sc., transp., avia. | normal force | forza normale |
| earth.sc., construct. | normal force | sforzo normale |
| agric. | normal forest | bosco normale |
| forestr. | normal forest | bosco ideale |
| comp., MS | normal form | forma normale (" In a relational database, an approach to structuring (organizing) information in order to avoid redundancy and inconsistency and to promote efficient maintenance, storage, and updating. Several "rules" or levels of normalization are accepted, each a refinement of the preceding one. Boyce-Codd Normal Form (BCNF), fourth normal form (4NF), and projection-join (or fifth) normal form (PJ/NF or 5NF) are not as commonly used as the first, second, and third normal forms.") |
| agric., tech. | normal form quotient | coefficiente di rastremazione reale |
| agric., tech. | normal form-factor | coefficiente di forma reale nei coefficienti di forma reali l'area è misurata ad una data percentuale dell'altezza totale:p.es.al 10% dell'altezza secondo il coefficiente di Hohenadl |
| transp. | normal frame pitch | cadenza delle ordinate normali |
| chem., el. | normal gas rate | portata nominale di gas |
| astr. | normal giants | giganti normali |
| antenn. | normal glow discharge | scarica luminescente normale |
| met. | normal granite | granito a biotite |
| astronaut., transp. | normal ground attitude | normale assetto al suolo |
| earth.sc., transp., construct. | normal ground water condition | livello normale della falda freatica |
| forestr. | normal growing stock | densità normale |
| agric. | normal growing stock | provvigione normale |
| forestr. | normal growing stock | densità ideale |
| agric. | normal growing stock method | metodo di assestamento della provvigionale normale |
| nat.sc. | normal growth | accrescimento normale |
| med. | normal growth | normosomia |
| mun.plan., construct. | normal habitat | habitat normale |
| met. | normal habitus | facies normale |
| transp. | normal heating | riscaldamento |
| chem. | normal hexane | n-esano |
| chem. | normal hexane | esano normale |
| tech., construct. | normal high water | acque alte normali |
| met. | normal horizontal separation | distanza orizzontale dell'affioramento |
| med. | Normal Human Lymphocyte | linfocita umano normale |
| med. | normal human plasma | plasma umano normale |
| med. | Normal Human Serum | siero umano normale |
| chem. | normal hydrogen electrode | elettrodo normale a idrogeno |
| earth.sc., el. | normal hysteresis B-H loop | ciclo di isteresi B-H normale |
| earth.sc., el. | normal hysteresis J-H loop | ciclo di isteresi J-H normale |
| magn. | normal hysteresis loop | ciclo d’isteresi normale |
| earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | ciclo di isteresi M-H normale |
| earth.sc., el. | normal impedance | impedenza reale |
| tax. | normal imputation | credito d'imposta ordinario |
| earth.sc., phys.sc. | normal incidence | incidenza perpendicolare |
| earth.sc., phys.sc. | normal incidence | incidenza normale |
| earth.sc. | normal incidence spectroscopy | spettroscopia sotto incidenza normale |
| nat.sc. | normal increment | accrescimento normale |
| agric. | normal increment | incremento normale |
| math. | normal inspection | collaudo normale |
| construct. | normal intermediate stanchion | montante di facciata normale |
| agric. | normal interval | intervallo normale |
| magn. | normal J H loop | ciclo JH normale |
| nat.sc., agric. | normal kill ratio | piano di abbattimento |
| astr. | normal law of errors | legge degli errori di Gauss |
| astr. | normal law of errors | legge di frequenza degli errori di Gauss |
| stat. | normal law of errors | legge normale degli errori |
| med. | normal limits | limiti di riferimento |
| mech.eng. | normal load | carico nominale |
| el.tract. | normal load of a motor vehicle | massa rimorchiabile normale di un veicolo motore |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico normalmente utilizzabile |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico ammesso |
| tech., construct. | normal low water | acque basse normali |
| social.sc. | normal low-cost housing scheme | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| magn. | normal M H loop | ciclo MH normale |
| phys.sc. | normal magnetization curve | curva di commutazione |
| phys.sc. | normal magnetization curve | curva di magnetizzazione |
| phys.sc. | normal magnetization curve | curva di magnetizzazione normale |
| gen. | normal makeup | Rialimentazione normale |
| econ. | normal margin of profit | profitto normale |
| fin. | normal market | mercato in riporto |
| fin., engl. | normal market | contango |
| math. | Normal Mixture Distributions | distribuzioni normali della miscela |
| mater.sc. | normal mode of activation | posizione normale di attivazione |
| el., acoust. | normal mode of oscillation | modo di vibrazione non smorzato |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | acqua d'imbibizione |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacità normale di umidità |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacita di ritenuta o di ritenzione |
| gen. | normal net procedure | procedura del filet |
| gen. | normal net procedure | procedura normale detta con rete di sicurezza |
| gen. | normal net procedure | procedura con rete di salvataggio |
| met. | normal nitrided steel | acciaio normale da nitrurazione |
| med. | normal occlusion | occlusione dentaria normale |
| med. | normal occlusion | occlusione dentale |
| gen. | normal operating conditions | condizioni operative normali |
| el., sec.sys. | normal operation | funzionamento ordinario |
| nucl.phys. | normal operation | funzionamento normale |
| agric. | normal operational and habitable conditions | condizioni normali di esercizio ed abitabilità |
| chem. | normal phase column | colonna a fase normale |
| chem. | normal phase-column | colonna a fase normale |
| mech.eng. | normal pitch | passo normale |
| law, social.sc. | normal place of residence | residenza normale |
| law, social.sc. | normal place of residence | dimora abituale |
| agric. | normal planted pocket | fossetta normale |
| astr. | normal point | punto normale |
| life.sc., tech. | normal pool level | livello di invaso |
| life.sc., tech. | normal pool level | livello di riserva |
| med. | normal pooled human plasma | plasma umano normale proveniente da diversi donatori |
| fin. | normal portfolio | portafoglio normale |
| agric. | normal position | posizione normale |
| med. | normal position | posizione di zero |
| meas.inst. | normal position of a measuring instrument | posizione di riposo di uno strumento di misura |
| automat. | normal position of a valve | posizione normale di una valvola |
| transp., tech. | normal position of rest | posizione di riposo |
| transp. | normal position of use of a movable component | posizione normale d'impiego della parte mobile |
| commun. | normal power condition | condizione di potenza normale |
| earth.sc. | normal pressure drag | resistenza per pressione normale |
| mater.sc. | normal-pressure fog extinction | spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | idrocefalo normotensivo |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | idrocefalo normoteso cronico dell'adulto |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | idrocefalo a pressione normale |
| mater.sc. | normal pressure pump | pompa a pressione normale |
| fin. | normal price | prezzo normale |
| stat. | normal probability curve | curva normale degli errori |
| stat. | normal probability curve | curva di probabilità normale |
| stat. | normal probability curve | curva di Gauss |
| stat. | normal probability curve | curva Gaussiana |
| stat. | normal probability density distribution | distribuzione gaussiana |
| stat. | normal probability density distribution | distribuzione normale |
| stat., scient. | normal probability paper | carta in scala di probabilità normale |
| math. | normal probability paper | carta in scala di probabilitata normale |
| stat. | normal probability paper | carta probabilistica normale |
| stat. | normal probability plot | Q-Q plot gaussiano |
| stat. | normal probability plot | plot della probabilità alla gaussiana |
| earth.sc., tech. | Normal probe | sonda normale |
| gen. | normal procedure | procedura ordinaria |
| econ., market. | normal production cost | imputazione normale a costi fissi |
| tech. | normal profile | sezione normale |
| therm.energ. | normal pulse | impulso normale |
| stat. | normal quantile-quantile plot | plot della probabilità alla gaussiana |
| econ., IT, dat.proc. | normal range | fascia normale |
| mech.eng. | normal rated power | potenza normale nominale |
| life.sc. | normal recession curve | curva di esaurimento dei deflussi superficiali |
| med. | normal respiration | respirazione normale |
| tax. | normal retention quota of the total profit after taxation | percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti |
| transp., tech. | normal road use | impiego normale su strada |
| telegr. | normal traffic routing | stradamento normale di prima scelta |
| tech., mech.eng. | normal running order | normali condizioni di funzionamento |
| earth.sc., transp. | normal running speed | velocità normale di marcia |
| construct. | normal safety freeboard | franco normale di sicurezza |
| med. | normal saline solution | soluzione fisiologica |
| chem. | normal salts | sali normali |
| stat., scient. | normal scores test | test dei punteggi normali |
| math. | normal scores tests | prove dei segni normali |
| life.sc. | normal scour | erosione normale |
| tech., met. | normal section | angolare a profilo leggero |
| tech., met. | normal section | angolare a profilo normale |
| nat.sc., agric. | normal seed stand | bosco da seme normale |
| stat., agric. | normal series of age classes | serie normale delle graduazioni di età |
| stat., agric. | normal series of age classes | serie normale delle classi di età |
| stat., agric. | normal series of age gradations | serie normale delle classi di età |
| agric. | normal series of age gradations | serie normale delle graduazioni di età |
| med. | normal serum | siero normale |
| el., sec.sys. | normal service of a motor | servizio ordinario |
| earth.sc., transp. | normal shock wave | onda d'urto normale |
| electr.eng. | normal situation | situazione normale |
| agric. | normal solution N | soluzione normaleN |
| chem. | normal solution | soluzione normale |
| astr. | normal sound | suono normale |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | potenza vocale normale per le misure telefonometriche |
| earth.sc., transp. | normal speed | velocità normale |
| earth.sc., transp. | normal speed | regime normale |
| astr. | normal spiral | nebulosa spirale normale |
| med. | normal state | stato fondamentale |
| agric. | normal stocking | densità normale |
| forestr. | normal stocking | densità ideale |
| life.sc. | normal storage | invaso normale |
| met. | normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means | raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti |
| earth.sc. | normal strain | sforzo normale |
| life.sc. | normal stream flow | portata normale |
| phys. | normal stress | sforzo normale |
| earth.sc., met. | normal stress-relieving temperature | temperatura normale di distensione del metallo |
| fin. | normal structure of rates | struttura normale dei tassi di interesse |
| agric., chem. | normal superphosphate | perfosfato semplice |
| agric., chem. | normal superphosphate | perfosfato normale |
| met. | normal superposition | sovrapposizione normale |
| transp. | normal take-off | decollo normale |
| tax. | normal taxable person | soggetto passivo normale |
| comp., MS | Normal template | modello Normal (A global template that you can use for any type of document. You can modify this template to change the default document formatting or content) |
| med. | normal term infant | bambino nato a termine |
| med. | normal threshold of hearing | soglia normale di audizione |
| med. | normal threshold of hearing | soglia media di udibilita |
| med. | normal threshold of hearing | soglia audio |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | soglia uditiva normale |
| med. | normal threshold of pain | soglia normale del dolore |
| el., acoust. | normal threshold of pain | soglia di dolore normale |
| met. | normal throw | rigetto |
| gen. | normal time | tempo normale |
| CNC | normal time response | risposta normale di tempo |
| astr. | normal to ... | perpendicolare |
| astr. | normal to ... | normale |
| med. | normal tonus | eutonia |
| med. | normal-tonus habitus | habitus normotonico |
| med. | normal toxin | tossina normale |
| agric. | normal track | scartamento normale |
| agric. | normal track | carreggiata normale |
| commer., polit., interntl.trade. | normal trade practices | prassi commerciali normali |
| commun. | normal transmitted power | potenza trasmessa normale |
| transp. | normal-type wagon | carro di tipo normale |
| tech., construct. | normal U channels | profilati ad U normali |
| tech., construct. | normal U sections | profilati ad U normali |
| gen. | normal uranium | Uranio normale |
| tech. | normal use | impiego normale |
| transp., avia. | normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes | aeromobili appartenenti alle categorie normale, per servizi pubblici, acrobatica e per trasporti regionali |
| med. | normal value | norma |
| gen. | normal value | valore normale |
| law, fin. | normal value added tax scheme | regime normale di applicazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| fin. | normal value of goods or services | valore normale di un bene o di un servizio |
| stat. | normal variate | variabile aleatoria normale |
| stat. | normal variate | variabile normale |
| tax. | normal VAT arrangements | regime normale dell'IVA |
| med. | normal venous pulse | polso venoso negativo |
| gen. | normal viable colony count | microbismo normale |
| med. | normal vision | visione normale |
| med. | normal vision | emmetropia |
| nat.sc., chem. | normal void cutan | cutano di vuoto normale |
| life.sc., tech. | normal water level | livello di invaso |
| life.sc., tech. | normal water level | livello di riserva |
| construct. | normal water level elevation | quota normale di invaso |
| life.sc., tech. | normal water surface elevation | livello di riserva |
| life.sc., tech. | normal water surface elevation | livello di invaso |
| gen. | normal wear and tear | logorio, deprezzamento per l'uso |
| met. | normal working | marcia normale |
| met. | normal working | andamento normale |
| earth.sc., mech.eng. | normal working range | zona di funzionamento normale |
| gen. | normal working week | orario settimanale normale |
| life.sc. | normal year | anno normale |
| life.sc. | normal year | annata media |
| life.sc. | normal year | anno medio |
| econ. | normal yield | produzione normale |
| fin. | normal yield curve | curva di rendimento positiva |
| fin. | normal yield curve | curva dei rendimenti positiva |
| agric. | normal yield table | tavola alsometrica normale |
| astr. | normal Zeeman effect | effetto Zeeman normale |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le copiatrici con procedimento elettrostatico di riproduzione su carta normale |
| commun. | orientation in normal use | orientamento assunto in condizioni d'impiego normali |
| math. | Poisson-normal distribution | distribuzione Poisson normale |
| math. | Poisson truncated normal distribution | distribuzione normale troncata di Poisson |
| mech.eng. | to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power | Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna |
| math. | quadri-normal distribution | distribuzione quadro-normale |
| stat. | quasi-normal equations | equazioni quasi-normali |
| math. | quasi-normal equations | quasi equazioni normali |
| math. | radico-normal distributions | distribuzione radico-normale |
| math. | random normal scores test | test a punteggi normali |
| med. | range of normal hearing | campo d'audizione normale |
| med. | range of normal hearing | campo audio normale |
| math. | regular best asymptotically normal estimator | migliore stimatore regolare asintoticamente normale |
| fin. | to re-introduce normal duties for a fixed period | ripristinare i dazi normali per un periodo determinato |
| econ. | restoration of normal profitability levels | ripristinare livelli normali di reddività |
| meas.inst. | return to normal | ritornare nella posizione di riposo |
| math. | semi-normal distribution | distribuzione semi-normale |
| med. | serum from normal blood | siero di sangue non immunizzato |
| industr., construct. | shouldered convex head screw normal end | vite con piano di appoggio testa bombata estremita normale |
| industr., construct. | shouldered flat head screw normal end | vite con piano di appoggio testa piana estremita normale |
| commer., polit. | single normal value | valore normale unico |
| math. | skew-normal distribution | distribuzione normale asimmetrica |
| math. | spherical normal distribution | distribuzione normale sferica |
| math. | standard normal variable | variabile normale unitaria |
| stat. | sub-normal dispersion | dispersione subnormale |
| coal. | supports may be set normal to or parallel with the face | l'armatura in legname puo essere avanzante o montante |
| fin. | the normal tariff is to be reintroduced | la tariffa normale deve essere ripristinata |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali |
| med. | time as vagina and uterus return to normal after birth | puerperio |
| gen. | time as vagina and uterus return to normal after birth | periodo tra il parto ed il ritorno alla normalità |
| gen. | time limits applicable under the normal procedure may be disregarded | i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati |
| transp., avia. | total failure of the normal electrical generating system | avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità |
| chem. | tri-normal | Tri-normale |
| math. | unit normal random variable | variabile normale unitaria |
| mech.eng. | US:normal circular pitch | passo normale |
| gen. | wave normal | normale di onda |
| antenn. | wave normal | normale d'onda |
| gen. | with normal blood pressure | caratterizzato da normale pressione o tensione |
| med. | with normal blood pressure | normotensivo |
| math. | wrapped normal distribution | distribuzione normale sovrapposta |
