| Subject | English | Italian |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | fanale sorvegliato |
| fin. | actual needs | bisogni reali |
| commun., IT | adapted to specific user needs | adattato alle esigenze specifiche dell'utente |
| immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | richiedente che necessita di garanzie procedurali particolari |
| fin. | balance of payments need | fabbisogno valutario |
| econ. | basic needs | bisogni fondamentali |
| agric. | behavioural needs | esigenze comportamentali |
| law | case of need | caso di necessità |
| fin. | cash flow needs | fabbisogno di cassa |
| gen. | to claim the need to be informed | far valere la necessità di essere messo al corrente |
| fin. | compelling need | necessità imperiose |
| health. | consumer need | esigenza del consumatore |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile |
| gen. | data needs | fabbisogno di dati |
| market. | disbursement needs | bisogno di fondi per le erogazioni |
| gen. | economic needs test | verifica della necessità economica |
| ed. | education and training needs | bisogni di istruzione e formazione |
| sociol., ed. | education for special needs | istruzione per persone con bisogni specifici |
| sociol., ed. | education for special needs | insegnamento speciale |
| R&D. | emerging major need | esigenza emergente importante |
| med. | energy need | fabbisogno di energia |
| agric. | ethological needs | esigenze etologiche |
| fin. | expenditure need indicator | indicatore delle necessità di spesa |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza |
| agric. | fertiliser needs | necessità di principi nutritivi |
| agric. | fertiliser needs | necessità di concime |
| agric. | fertiliser needs | fabbisogno di concime |
| agric. | fertilizer needs | necessità di concimi |
| agric. | fertilizer needs | necessità di concime |
| agric. | fertilizer needs | fabbisogno di concimi |
| agric. | foodstuffs needs | fabbisogno alimentare |
| gen. | Global Needs Assessment | valutazione globale delle esigenze |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| environ. | housing need | fabbisogno di abitazioni |
| econ. | housing need | fabbisogno abitativo |
| demogr. | housing needs | fabbisogno edilizio |
| demogr. | housing needs | fabbisogno abitativo |
| law | if need be | eventualmente |
| law | if need be | se necessario |
| law | if need be | ove necessario |
| law | if need be | se del caso |
| law | imperative need to protect the consumer | esigenza imperativa di tutela del consumatore |
| law | in need | in stato di necessità |
| work.fl., IT | information needs | bisogni in materia di informazione |
| work.fl., IT | information needs | bisogni di informazione |
| market., fin. | investment needs | necessità d'investimento |
| market., fin. | investment needs | fabbisogni d'investimento |
| agric., construct. | irrigation need | fabbisogno di acqua di irrigazione |
| lab.law. | labour needs | bisogni di lavoro |
| fin. | liquidity need | fabbisogno di liquidità |
| gen. | major need | esigenza importante |
| econ. | manpower needs | fabbisogno di manodopera |
| agric. | manpower needs | necessità di manodopera |
| fin. | measurement of expenditure needs | determinazione del fabbisogno di spesa |
| transp., environ. | mobility need at urban level | esigenza della mobilità urbana |
| fin., nat.sc. | modelling of user needs | descrizione delle esigenze |
| econ. | need for adaptation | necessità di adattamento |
| stat. | need for information | esigenza di informazioni |
| insur. | need for information about the shipowner | necessità di informazioni sull'armatore |
| psychiat., med. | need for punishment | bisogno di punizione |
| market. | to need funds for disbursement | bisogno di fondi per le erogazioni |
| law | need not be made through a lawyer | assistenza di un avvocato non prescritta |
| market. | need of imports | bisogni d'importazione |
| life.sc. | need of protection | necessità di protezione |
| life.sc. | need of protection | esigenza di protezione |
| law | need of the Court's business | necessità del servizio |
| gen. | need to be notified in advance | obbligo di notifica preliminare |
| IT, engl. | "need to know" | "need to know" |
| IT | "need to know" | necessità di sapere |
| IT | "need to know" | necessità di conoscere |
| gen. | need to know | necessità di sapere |
| health., pharma. | needs assessment | analisi dei bisogni |
| fin. | net borrowing need | indebitamento netto |
| law | no need to give a decision | non luogo a statuire |
| law | no need to give a decision | non luogo a procedere |
| law | no need to give a decision | non luogo a provvedere |
| agric. | nutrient needs | necessità di principi nutritivi |
| agric. | nutrient needs | fabbisogno di sostanza nutritive |
| econ. | nutritional needs | fabbisogno alimentare |
| agric. | nutritive needs | necessità di principi nutritivi |
| agric. | own needs | consumo all'azienda |
| agric. | own needs | consumo diretto |
| agric. | own needs | necessità proprie |
| agric. | own needs | autoconsumo |
| commun., IT | people with special needs | persone con esigenze particolari |
| med., pharma. | perceived need | bisogno percepito |
| social.sc. | person in need of financial assistance | persona in stato di bisogno |
| int. law., immigr. | persons who are not considered to be in need of international protection | persona per la quale non è ritenuta necessaria una protezione internazionale |
| immigr. | persons who otherwise need international protection | persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde |
| textile | power need | fabbisogno di energia |
| hobby | recreational need | bisogno di svago |
| fin. | refinancing need | fabbisogno di liquidità |
| agric. | refining need | fabbisogno in materia di raffinazione |
| med. | to remove organs as the need arises | prelevare organi al momento opportuno |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | generazione di requisiti,valutazione del fabbisogni degli utenti,prototipazione rapida |
| econ. | satisfaction of household needs | soddisfazione dei bisogni della famiglia |
| law, IT | security needs | requisiti di sicurezza |
| law | should the need arise | ove necessario |
| law | should the need arise | se necessario |
| law | should the need arise | se del caso |
| sociol., ed. | special needs education | istruzione per persone con bisogni specifici |
| econ. | staff needs | fabbisogno di personale |
| law | to substantiate the need | motivare la necessità |
| law | to substantiate the need | comprovare la necessità |
| fin. | supplies for essential needs | beni di prima necessità |
| gen. | the Council may decide that such a vacancy need not be filled | il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio |
| ed. | training needs | bisogni di formazione |
| transp. | Transport Infrastructure Needs Assessment | valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti |
| commun., IT | user needs | bisogni dell'utente |
| commun., IT | user needs | esigenze dell'utente |
| commun., IT | user needs | esigenze dell'utenza |
| work.fl., IT | user needs | bisogni degli utenti |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali |
