| Subject | English | Italian |
| chem., el. | alternative multi-fuel burner | bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo |
| fin. | broker-dealer multi-clearer | operatore professionista |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | piano continuo di campionatura a molti livelli |
| gen. | controller of multi-task operations | controllare operazioni a funzioni molteplici |
| chem. | cross feed multi-gating | entrata multipla a croce |
| law, fin. | cumulative multi-stage tax system | sistema di imposta cumulativa a cascata |
| gen. | dual tone multi frequency | tecnica di multifrequenza bitonali |
| mun.plan. | electric multi-purpose cooking pan | brasiera di cottura multi-uso elettrica |
| econ., social.sc. | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese |
| math. | incomplete multi-response design | disegno a risposta multipla incompleto |
| construct. | Industrialised construction of multi-storey housing | industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | servosirina mono o plurisirina per settore |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimento per il multipartitismo e la democrazia |
| comp., MS | multi-activation key | codice Product Key per attivazione multipla (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| med. | multi-allergy | allergia crociata |
| gen. | multi-allergy | tipo di allergia |
| chem. | multi-analyte method | metodo ad analita multiplo |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | piano d'azione sulla giustizia elettronica |
| construct. | multi-annual indicative planning document | documento indicativo di pianificazione pluriennale |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata |
| nat.sc. | multi-antigenic approach | approccio pluri-antigenico |
| mater.sc., met. | multi-axial state of stress | stato di tensione pluri-assiale |
| earth.sc., environ. | multi-axis vibration | vibrazione multidirezionale |
| earth.sc., environ. | multi-axis vibration | vibrazione multiassiale |
| construct. | multi-barrel culvert | tombino con tubazioni multiple |
| construct. | multi-bay frame | portale multiplo |
| agric. | multi-bay glass | serra a più camere |
| construct. | multi-bay industrial building | capannone a più navate |
| antenn. | multi-beam antenna | antenna multifascio |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | cannone elettrico a fasci multipli |
| mater.sc. | multi-belt conveyor | trasportatore a nastri |
| stat., scient. | multi-binomial test | test multi-binomiale |
| math. | multi-binomial test | test multibinomiale |
| industr. | multi-blade circular saw | sega circolare multilame |
| industr., construct. | multi-blade cutting machine | cesoia a coltelli multipli |
| mun.plan. | multi-bladed secateur type food cutter | masticatore |
| energ.ind., mech.eng., el. | multi-bladed wind turbine | turbina eolica multipala |
| energ.ind., mech.eng., el. | multi-bladed wind turbine | aerogeneratore multipala |
| met. | multi-blowpipe cutting | taglio multiplo |
| met. | multi-blowpipe cutting | esecuzione simultanea di parecchi tagli |
| met. | multi-bore nozzle | ugello con fori multipli |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | escavatore continuo a tazze scavatrici |
| chem. | multi-cavity mold | stampo multiplo |
| construct. | multi-cell brick | mattone a molteplici alveoli |
| health., life.sc., R&D. | multi-centre clinical tests | prove cliniche multicentro |
| pharma. | multi-centre clinical trial | sperimentazione clinica multicentro |
| pharma. | multi-centre study | sperimentazione clinica multicentro |
| health., pharma. | multi-centre trial | sperimentazione multicentrica |
| pharma. | multi-centre trial | sperimentazione clinica multicentro |
| construct. | multi-centred arch | arco policentrico |
| construct. | multi-centred arch dam | diga ad arco policentrica |
| therm.energ. | multi-chamber furnace | forno a camere multiple |
| met. | multi chamber furnace | forno a camere |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | apparato multiprozesso ad ambienti comunicanti |
| radio | multi-channel amplifier for MATV or CATV | amplificatore multi-canale |
| earth.sc. | multi-channel reflection seismic data | dati rilevati mediante sismica a riflessione multicanale |
| snd.rec. | multi-channel reproduction | riproduzione multicanale |
| stat., ed. | multi-choice question | domanda a scelta multipla |
| stat., ed. | multi-choice question | domanda a risposte multiple |
| chem. | multi-circuit winding | avvolgimento plurimo |
| fin. | multi-clearer | stanza di compensazione multipla |
| fin. | multi-clearer | camera di compensazione multipla |
| agric. | multi-collinear effect | effetto di multicollinearità |
| immigr., tech. | multi-colour press | macchina da stampa policromatica |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Layout multicolonna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| med. | multi-compartment model | modello multicompartimento |
| life.sc. | multi-compartment settling basin | bacino di sedimentazione a compartimenti multipli |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | struttura tetraedrica a piu elementi |
| health., anim.husb. | multi-component vaccine | vaccino polivalente |
| health., anim.husb. | multi-component vaccine | vaccino multivalente |
| antenn. | multi-conductor element | elemento multifilare |
| chem. | multi-constituent substance | sostanza multi-componente |
| comp., MS | multi-core processor | processore multicore (A processor with two or more cores (normally a CPU) that are combined to leverage the processor's ability to execute multiple tasks. It offers a higher level of computing power and functionality than single-core processors) |
| transf. | multi-core type current transformer | trasformatore di corrente a più nuclei |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi |
| econ., fin. | multi-country programme | programma multinazionale |
| social.sc. | multi-cultural society | pluralismo culturale |
| social.sc. | multi-culturalism | pluralismo culturale |
| fin. | multi-currency electronic wallet | portafoglio elettronico multivaluta |
| fin. | multi-currency issue | obbligazione con più denominazioni |
| comp., MS | multi-curve | multicurva (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| met. | multi-cutter flame planing head | blocco di smussatura con vari cannelli riuniti |
| load.equip. | multi cylinder truck | carrello per bombole a gas |
| load.equip. | multi-cylinder truck | carrello per bombole a gas |
| stat. | multi-decision problem | problema delle decisioni multiple |
| chem. | multi-deck screen | vaglio a setacci multipli |
| environ. | multi-detection technique of micropollutants | tecnica di multirivelazione dei microinquinanti |
| math. | multi-dimensional scaling | scala multidimensionale |
| gen. | multi-directional pose accuracy | precisione di posizionamento multi-direzionale |
| gen. | multi-disciplinary approach | approccio multi-disciplinare |
| UN | multi-donor trust fund | fondo fiduciario multidonatori |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | tubercolosi multifarmacoresistente |
| health. | multi-drug-user | politossicomano |
| environ. | multi-effect protocol | protocollo di vasta portata |
| antenn. | multi-electrode valve | poliodo |
| life.sc. | multi-element analysis of traces | analisi multielementare di tracce |
| nat.sc. | multi-element detector array | assieme di rivelatori ad elementi multipli |
| astr. | multi-element interferometer | interferometro ad antenna multipla |
| tech., industr., construct. | multi-end winding | abbinatura |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Ricerca rapida in più entità (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto per ingressi multipli |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto per soggiorni multipli |
| law, immigr. | multi-entry visa | visto multiplo |
| med. | multi-enzyme reference material | materiale multienzimatico di riferimento |
| math. | multi-equational model | modello di equazioni simultanee |
| stat. | multi-equational model | modello ad equazioni simultanee |
| stat. | multi-equational model | sehema multiequazionale |
| math. | multi-equational model | schema multiequazionale |
| law | multi-establishment enterprise | azienda con diverse unità produttive |
| social.sc. | multi-ethnic Government | governo multietnico |
| earth.sc. | multi-evolutive speckle method | metodo a "speckle" multievolutivo |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | app Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | portale di gestione Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | server Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | servizio Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | portale utenti Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| agric., tech. | multi-factoral, multi-locational agronomic tests | prove multi-fattoriali multi-locali |
| stat., scient. | multi-factorial design | disegno sperimentale multi-fattoriale |
| math. | multi-factorial design | piano multi-fattoriale |
| agric., mech.eng. | multi fans | ventilatore a due giranti controrotanti |
| med. | multi-fenestrated cell | cellula multifenestrata |
| med. | multi-fenestrated cell | cellula con micropieghe |
| med. | multi-fenestrated cell | cellula Μ |
| health. | multi-field therapy | radioterapia a campi convergenti |
| health. | multi-field therapy | radioterapia a campi multipli |
| tech., industr., construct. | multi-filament yarn | filo di molteplici filamenti |
| agric. | multi-floor abattoir | macello a sviluppo verticale |
| health. | multi-format high resolution imager | imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato |
| chem., el. | multi-form-seated gate valve | valvola a saracinesca a sedi multiple |
| industr., construct. | multi-formula stamp | timbro con più impronte |
| fin., transp. | multi-franchise dealership | concessionaria multimarca |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | caldaia polivalente |
| environ., energ.ind. | multi-fuel firing unit | impianto multicombustibile |
| tech., el. | multi-function instrument | strumento con funzioni multiple |
| agric. | multi-function packaging system | sistema di confezionamento multifunzionale |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programma operativo plurifondo |
| agric. | multi-furrow | a parecchie file |
| agric. | multi-furrow plough | aratro polivomere |
| chem. | multi-gate mold | stampo con iniezione multipla |
| chem. | multi-gate mould | stampo con iniezione multipla |
| chem. | multi-gating | entrata multipla |
| agric., chem. | multi-gene resistance | resistenza poligenica |
| agric. | multi-generation family | famiglia plurigenerazionale |
| health. | multi-generation study | studio multigenerazionale |
| social.sc. | multi-generational deprivation | povertà multigenerazionale |
| industr., construct. | multi-gong chiming mechanism | carillon a suoni diversi |
| met. | multi-handled heavy-hammer | macchina rompighisa |
| met. | multi-handled heavy-hammer | mazza rompighisa |
| industr., construct. | multi-head automatic embroidery machine | telaio automatico per ricamare a teste multiple |
| met. | multi-hole blowpipe | cannello multifiamma |
| met. | multi-hole burner | cannello multifiamma |
| met. | multi-hole torch | cannello multifiamma |
| stat. | Multi Host Search Engine | motore di ricerca multihost |
| hobby, transp. | multi-hulled ship | multiscafi |
| gen. | Multi II Working Party | Gruppo di lavoro "Multi II" |
| chem. | multi-impression mould | stampo multiplo |
| law, lab.law. | multi-industry agreement | accordo interprofessionale |
| med. | multi-infarct dementia | demenza multiinfartuale |
| med. | multi-infarct dementia | demenza vascolare |
| fin., industr. | multi-interval instrument | strumento a più scale di divisione |
| econ., UN | multi-island programme | programma plurinsulare |
| gen. | multi-key retrieval | reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | cartone multiplex |
| met. | multi-layer coatings | sistema a polistrati |
| agric. | multi-layer cultivation | coltivazione multi-strato |
| agric. | multi-layer cultivation | coltivazione a strati multipli |
| chem. | multi-layer film composite film | foglia multistrato |
| therm.energ. | multi-layer inductor | induttore multistrato |
| earth.sc. | multi-layer mask | maschera multistrato |
| industr. | multi-layer moulded sole | suola stampata a più strati |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | carta multistrato |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | carta multiplex |
| met. | multi-layer welding | saldatura in piu passate |
| tech. | multi-layer welding | saldatura in più passate |
| met. | multi-layer zinc coating | rivestimento multistrato in zinco |
| industr., construct. | multi-lead propelling pencil | matitatoio a più mine |
| health. | multi-leaf collimator | diaframma localizzatore di profondità |
| mun.plan., earth.sc. | multi-leaf damper | registro a persiana |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | campionamento a più livelli per il controllo di processi continui |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a più livelli |
| math. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a piu livelli |
| work.fl. | multi-level description | descrizione a due livelli |
| gen. | multi-level governance | governo multilivello |
| gen. | multi-level governance | governance multilivello |
| agric. | multi-level housing system | pollaio a più piani |
| commer., polit. | multi-level marketing | marketing multivello |
| commer., polit. | multi-level marketing | marketing di rete |
| radio | multi-level modulation | modulazione multilivello |
| load.equip. | multi-level shelf cart | carrello a ripiani |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gasometro telescopico |
| comp., MS | Multi Line Mode | modalità multiriga (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| comp., MS | multi-line string | multilinea (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| med. | multi-lingual problems | problemi divuti al plurilinguismo |
| agric., tech. | multi-location tests | prove multi-locali |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | Ricerca in più cassette postali (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager fund management | gestione di fondi a cura di gestori multipli |
| fin. | multi-manager investment | fondo d'investimento in fondi d'investimento |
| fin. | multi-manager investment | fondo di fondi |
| chem. | multi-material multi-layer | multistrato multimateriale |
| environ. | multi-material recycling scheme | programma di riciclaggio multimateriale |
| patents. | multi-media applications | applicazioni multimediali |
| patents. | multi-media applications and products | applicazioni e prodotti multimediali |
| ed., IT | multi-media authoring system | sistema di creazione multimedia |
| patents. | multi-media discs | dischi multimediali |
| patents. | multi-media discs and publications | dischi e pubblicazioni multimediali |
| ed., IT | multi-media integration | integrazione multimedia |
| hobby, commun. | multi-media kit | gioco multimedia |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | materiale plurimodale per le tecnologie avanzate d'accesso alla cenoscenza |
| health., IT, nat.sc. | multi-media medical encyclopedia | enciclopedia medica multimediale |
| patents. | multi-media products | prodotti multimediali |
| patents. | multi-media publications | pubblicazioni multimediali |
| patents. | multi-media recordings | registrazioni multimediali |
| patents. | multi-media recordings and publications | registrazioni e pubblicazioni multimediali |
| patents. | multi-media trays | vaschette multimediali |
| chem. | multi-membered | a più elementi |
| stat., scient. | multi-modal distribution | distribuzione plurimodale |
| math. | multi-modal distribution | distribuzione multimodale |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | fascio di raggi laser |
| gen. | multi-modal transport entrepreneur | operatore di trasporto plurimodale |
| med. | multi-morbid patient | paziente con multimorbilità |
| med. | multi-morbid patient | paziente affetto da multimorbidità |
| chem. | multi-necked jar | vaso a più colli |
| comp. | multi-node server | server multinodo |
| met. | multi-nozzle unit | ugello multiplo |
| comp., MS | multi-object | oggetto multiplo (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| met. | multi-operator constant potential welding generator | generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura |
| met., el. | multi-operator transformer welding set | trasformatore per posti multipli di saldatura |
| met. | multi-operator welding set | posto multiplo per saldatura |
| met., el. | multi-operator welding set with separate regulators | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati |
| met., el. | multi-operator welding transformer | trasformatore di saldatura per posti multipli |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa |
| met., el. | multi-operator welding transformer with separate chokes | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati |
| met., el. | multi-operator welding transformer with separate regulators | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa |
| agric. | multi-outlet fan | ventilatore con diffusori multipli |
| comp., MS | multi-part message type | tipo di messaggio multiparte (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts) |
| comp., MS | multi-part paper | carta multicopia (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| fin., energ.ind. | multi-part tariff | tariffa polinomia |
| environ. | multi-party causation | pluralità degli autori del danno |
| gen. | multi-party election | elezione pluripartitica |
| gen. | multi-party system | sistema di partiti pluralistico |
| met. | multi-pass welding | saldatura in piu passate |
| tech. | multi-pass welding USA | saldatura in più passate |
| antenn. | multi-pattern antenna | antenna multifascio |
| med. | multi-perforated Redon drain | drenaggio Redon perforato |
| phys.sc. | multi-phase flow | flusso plurifase |
| stat. | multi-phase sampling | campionamento a più fasi |
| stat., scient. | multi-phase sampling | campionamento a più fase |
| math. | multi-phase sampling | campionamento a piu fasi |
| met. | multi-phase system | sistema multifase |
| earth.sc. | Multi-Photon Dissociation | dissociazione multifotonica |
| industr., construct. | multi-piece loom | telaio a spazi multipli |
| chem., el. | multi-piece obturator parallel-seated gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride |
| tech. | multi-piece rims | cerchi smontabili |
| tech. | multi-piece rims | cerchi "in più pezzi" o "in più parti" |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | scambiatore di calore a tubi |
| met. | multi-planar connection | giunto multiplanare |
| environ. | multi-plate air filter | filtro d'aria a lamelle |
| pack. | multi-ply | a più pareti |
| industr., construct. | multi-ply | compensato mulitstrato |
| pack. | multi-ply | a più strati |
| pack. | multi-ply bag | sacchetto a più pareti |
| pack. | multi-ply bag | sacchetto a più strati |
| pack. | multi-ply board | cartoncino a più strati |
| pack. | multi-ply board | cartone a più strati |
| mun.plan. | multi-ply bucket | sedia con rivestimento stratificato |
| mater.sc. | multi-ply fabric | tessuto a molte pieghe |
| pack. | multi-ply paper | carta a più strati |
| pack. | multi-ply sack | sacco a più strati |
| pack. | multi-ply sack | sacco a grande capacità |
| pack. | multi-ply sack | sacco a pareti multiple |
| comp., MS | multi-point | multipunto (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | misura della contropressione |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | back pressure testing |
| tech. | multi-point recorder | indicatore a centralino |
| chem., el. | multi-point water heater | apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d |
| environ. | multi-pollutant | che riguarda pi- agenti inquinanti |
| chem., el. | multi-port burner | bruciatore a più uscite di fiamma |
| met. | multi-pressure cycle | ciclo a pressione variabile |
| energ.ind. | multi-product line | linea per prodotti |
| fin. | multi-purpose bank | banca universale |
| fin. | multi-purpose bank | banca commerciale |
| hobby, transp. | multi-purpose canopy | calotta a più scopi |
| agric. | multi-purpose cattle | bovino ad attitudine mista |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | magazzino frigorifero polivalente |
| agric. | multi-purpose co-operative | cooperativa a finalità multiple |
| agric. | multi-purpose elevator | elevatore universale |
| agric. | multi-purpose elevator | caricatore universale |
| agric. | multi-purpose feed preparation machine | gruppo universale per la preparazione dei mangimi |
| mun.plan. | multi-purpose grinder | trituratore per molteplici usi |
| agric. | multi-purpose implement | attrezzo polivalente |
| mun.plan., commun. | multi-purpose numeric keys | tasti numerici plurifunzioni |
| pack. | multi-purpose package | imballaggio per usi ulteriori |
| pack. | multi-purpose package | imballaggio a più usi |
| pack. | multi-purpose package | imballaggio riutilizzabile |
| pack. | multi-purpose package | imballaggio per più impieghi successivi |
| agric. | multi purpose planter | piantatoio per tulipani |
| agric. | multi purpose planter | piantatoio multiplo |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | carta prepagata multiuso |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | borsellino elettronico |
| agric. | multi-purpose trailer | rimorchio universale |
| nat.sc., agric. | multi purpose type | tipo ad attitudini multiple |
| agric. | multi purpose unloader | dessilatore polivalente |
| commer., polit., transp. | multi-purpose vehicle | veicolo multispazio |
| earth.sc. | multi-quantum well | pozzo quantico multiplo |
| tech., el. | multi-range instrument | strumento a portate multiple |
| tech., el. | multi-rate meter | contatore a tariffe multiple |
| gen. | multi-reactor plant | centrale a più reattori |
| econ. | multi-regional fund for development in Africa | fondo multiregionale per lo sviluppo africano |
| account. | multi-regional units | unità multiregionali |
| gen. | multi-role combat aircraft | velivolo da combattimento polivalente |
| gen. | multi-role combat aircraft | aereo da combattimento ad uso plurimo |
| stat. | multi-round survey | studio a fasi multiple |
| agric. | multi-row hand bed drill | seminatrice profilo a mano |
| agric. | multi-row hoe | sarchiatrice a file multiple |
| nat.sc., agric. | multi-row sprayer | atomizzatore a piu file |
| agric. | multi-rowed barley | orzo polistico (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | multi-rowed spring barley | orzo polistico primaverile |
| agric. | multi-rowed spring barley | orzo primaverile a più ranghi |
| agric. | multi-rowed spring barley | orzo polistico estivo |
| agric. | multi-rowed winter barley | orzo polistico invernale |
| agric. | multi-rowed winter barley | orzo invernale a più ranghi |
| met. | multi-run welding | saldatura in piu passate |
| tech. | multi-run welding UK | saldatura in più passate |
| stat. | multi-sample problem | problema con numerosi campioni |
| radio | multi-satellite link | collegamento multisatellitare |
| tech., el. | multi-scale instrument | strumento con scale multiple |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | accordo interprofessionale |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | schema di cartolarizzazione multi-seller |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrato multisensoriale |
| fin. | multi-service centre | centro pluriservizi |
| comp., MS | multi session-capable disc | disco multisessione (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| agric. | multi share plough | aratro polivomero |
| construct. | multi-shell chimney | camino ramificato |
| industr., construct. | multi-shuttle loom | telaio a spazi multipli |
| agric. | multi-sided fan | ventilatore con diffusori multipli |
| gen. | multi-site production facilities | struttura produttiva multisito |
| ed. | multi skill training | formazione multidisciplinare |
| industr., construct. | multi-space loom | telaio a spazi multipli |
| construct. | multi-span bridge | ponte a più luci |
| construct. | multi-span bridge | ponte a luci multiple |
| chem. | multi-specimen autoclave | autoclave a più campioni |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | sbianca in più stadi |
| econ., market. | multi-stage consolidation | consolidamento per gradi |
| stat., scient. | multi-stage estimation | stima multi-stage |
| stat. | multi-stage estimation | stimatore a più stadi |
| math. | multi-stage estimation | stimatore a piu stadi |
| environ., industr. | multi-stage flash desalination | processo di evaporazione MSF |
| environ., industr. | multi-stage flash distillation | processo di evaporazione MSF |
| environ. | multi-stage flash distillation plant | impianto MSF |
| gen. | multi-stage flash evaporation unit | unità multipla di evaporazione rapida |
| law, econ. | multi-stage group | gruppo a diversi livelli |
| agric. | multi-stage harvesting | metodo decomposto di raccolta |
| mater.sc., mech.eng. | multi-stage process | procedimeno multistadio/pluristadio |
| chem., el. | multi-stage recuperator | ricuperatore multistadio |
| astr. | multi-stage rocket | razzo a più stadi |
| astr. | multi-stage rocket | razzo polistadio |
| astr. | multi-stage rocket | razzo a stadi |
| gen. | multi-stage rocket | razzo propulsore a più stadi |
| stat. | multi-stage sample | campione a più stadi |
| math. | multi-stage sample | campione a piu stadi |
| math. | multi-stage sampling | selezione a piu fasi |
| math. | multi-stage sampling | campionamento a piu stadi |
| math. | multi-stage sampling | campione a piu stadi |
| stat. | multi-stage sampling | campionamento a più stadi |
| stat. | multi-stage sampling | campione a più stadi |
| stat. | multi-stage sampling | selezione a più fasi |
| math. | multi-stage sampling | campionamento a grappolo |
| chem., el. | multi-stage shift | conversione del CO in più stadi |
| tax. | multi-stage tax | tassazione a cascata |
| fin. | multi-stage taxation | imposizione a cascata |
| fin. | multi-stage taxation | imposizione cumulativa |
| fin. | multi-stage taxation | imposta cumulativa |
| fin. | multi-stage taxation | imposta a cascata |
| health. | multi-stage tube | tubo a raggi X a più stadi |
| agric. | multi-stage working system | cantiere decomposto |
| health. | multi-stage X-ray tube | tubo a raggi X a più stadi |
| environ. | multi-stakeholder | portatore di interessi plurimi |
| environ. | multi-stakeholder dialogue | dialogo multilaterale fra i soggetti interessati |
| econ., social.sc. | Multi-Stakeholder Forum | Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese |
| radio | multi-standard receiver | ricevitore multi-norma |
| radio | multi-star network | sistema di distribuzione multistella |
| radio | multi-star system | sistema di distribuzione multistella |
| gen. | multi-start helical finning | Alettatura elicoidale ripetuta |
| gen. | multi-state procedure | procedura multi-Stato |
| gen. | multi-State procedure | procedura multi-Stato |
| industr. | multi-station transfer machine | macchina a stazioni multiple |
| CNC, meas.inst. | multi step action | azione a livelli multipli |
| mater.sc., mech.eng. | multi-step process | procedimeno multistadio/pluristadio |
| construct. | multi-storey | a più piani |
| construct. | multi-storey apartment building USA | grattacielo adibito a appartamenti |
| construct. | multi-storey apartment building USA | edificio multipiano |
| construct. | multi-storey apartment building USA | condominio multipiano |
| construct. | multi-storey apartment building USA | edificio torre |
| construct. | multi-storey apartment building USA | grattacielo adibito a abitazioni |
| construct. | multi-storey apartment building USA | stabile multipiano |
| construct. | multi-storey apartment house | edificio multipiano |
| construct. | multi-storey apartment house | grattacielo adibito a abitazioni |
| construct. | multi-storey apartment house | grattacielo adibito a appartamenti |
| construct. | multi-storey apartment house | edificio torre |
| construct. | multi-storey apartment house | condominio multipiano |
| construct. | multi-storey apartment house | stabile multipiano |
| construct. | multi-storey block of flats | grattacielo adibito a abitazioni |
| construct. | multi-storey block of flats | grattacielo adibito a appartamenti |
| construct. | multi-storey block of flats | edificio torre |
| construct. | multi-storey block of flats | condominio multipiano |
| construct. | multi-storey block of flats | edificio multipiano |
| construct. | multi-storey block of flats | stabile multipiano |
| construct. | multi-storey buildings | costruzioni alte |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | magazzino frigorifero a più piani |
| econ. | multi-storey dwelling | condominio |
| construct. | multi-storey dwelling | appartment house |
| construct. | multi-storey dwelling | edificio multipiano |
| construct. | multi-storey dwelling | fabbricato multipiano |
| construct. | multi-storey frame | telaio multipiano |
| agric. | multi-storeyed | pluriplano |
| agric. | multi-storied | pluriplano |
| agric. | multi-storied stand | popolamento a piú piani |
| construct. | multi-story | a più piani |
| polym. | multi-strand chain | catena a filamento multiplo |
| polym. | multi-strand macromolecule | macromolecola a filamento multiplo |
| comp., MS | multi-subnet cluster | cluster su più subnet (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| health. | multi-substance abuse | tossicodipendenza plurima |
| health. | multi-substance abuse | politossicomania |
| med. | multi sub-unit protein | proteina polimerica |
| gen. | multi-supplier logistics | logistica multifornitore |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | logistica multifornitore |
| stat., scient. | multi-temporal model | modello multitemporale |
| stat. | multi temporal model | schema multitemporale |
| math. | multi-temporal model | schema multitemporale |
| econ., market. | multi-tier consolidation | consolidamento per gradi |
| industr., construct. | multi-tier loom | telaio a file multiple |
| earth.sc. | multi-tone device | apparecchio a suono multiplo |
| industr., construct., met. | multi-tone etching | incisione sfumata |
| comp., MS | multi-touch | multitouch (The combination of hardware (touchscreen or touchpad) and software elements that provides a way to control programs by touching multiple points on the screen simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch emulation | emulazione multitocco (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | movimento multitocco (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | input multitocco (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| gen. | multi-track diplomacy | diplomazia multilivello |
| mater.sc. | multi-trip package | imballaggio riutilizzabile |
| pack. | multi trip package | imballaggio a rendere |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | manometro a colonne multiple |
| earth.sc. | multi-turn single layer helix | elica multispira ad uno strato |
| stat. | multi-unit | impresa plurilocalizzata |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | segnale a fuochi di colore |
| pack. | multi-unit pack | confezione multipla (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento) |
| pack. | multi-unit pack | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multi-unit pack or item | imballaggio multiplo |
| pack. | multi-unit package | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multi-unit package | imballaggio multiplo (raggruppamento di un conveniente numero di imballaggi unitari) |
| pack. | multi-unit package or item | imballaggio multiplo |
| gen. | multi-unit plant | centrale a più unità |
| med. | multi-unit smooth muscle | muscolo liscio multiunitario |
| stat. | multi-valued decision | decisione a più alternative |
| stat. | multi-valued decision | scelta tra più alternative |
| math. | multi-valued decision | scelta tra piu alternative |
| math. | multi-valued decision | decisione a piu alternative |
| stat., tech. | multi-variate quality control | controllo di qualità a molte variabili |
| food.serv. | multi-vitamin | preparati di multivitamina |
| food.serv. | multi-vitamin | preparato multivitaminico |
| pack. | multi-wall | a più pareti |
| pack. | multi-wall | a più strati |
| pack. | multi-wall bag | sacchetto a più pareti |
| pack. | multi-wall bag | sacchetto con sacchetto interno |
| pack. | multi-wall bag | sacchetto a più strati |
| pack. | multi-wall board | cartone a più strati |
| pack. | multi-wall board | cartoncino a più strati |
| nat.sc. | multi-walled piping | tubazione a pareti multiple |
| gen. | multi-wavelength pyrometry | pirometria a multiple lunghezze d'onda |
| pack. | multi-way package | imballaggio riutilizzabile |
| pack. | multi-way package | imballaggio a rendere |
| construct. | multi-wheel roller | rullo gommato |
| antenn. | multi-wire element | elemento multifilare |
| fin. | multi-year rescheduling agreement | accordo pluriennale di ristrutturazione del debito |
| fin. | multi-year restructuring agreement | accordo pluriennale di ristrutturazione del debito |
| therm.energ. | multi-zone furnace | forno a zone multiple |
| social.sc., empl. | national multi-industry agreement | contratto interconfederale |
| social.sc., empl. | national multi-industry agreement | accordo interconfederale |
| gen. | PHARE multi-beneficiary drugs programme | programma pluribeneficiari Phare per la lotta contro la droga |
| stat. | Phare multi-beneficiary programme on statistical co-operation | programma Phare in materia di cooperazione statistica destinata a più beneficiari |
| chem. | plastic multi-layer | multistrato plastico |
| chem. | plastic multi-layer | materia plastica multistrato |
| environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | cartone bianco multistrato stampato |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analyzing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori |
| chem., el. | simultaneous multi-fuel burner | bruciatore simultaneo per due combustibili |
| chem. | stepped series multi-gating | entrata multipla scalare |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | tecnologia di impatto multisettoriale |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | stalla polivalente chiave in mano |
| environ., industr., construct. | unprinted white multi-ply board | cartone bianco multistrato senza stampa |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | portale di gestione Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | server Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | servizio Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | portale utenti Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| nat.sc., polit. | X-ray Multi Mirror | multispecchio per raggi X |
