| Subject | English | Italian |
| met. | adhering moulding sand | sabbia da formare aderente |
| industr., construct., mech.eng. | angle moulding presse | pressa ad angolo |
| met. | artificial resin moulding press | matrice per materie plastiche |
| industr., construct. | automatic copying moulding machine | fresatrice copiativa automatica |
| industr., construct., chem. | bag moulding | sagomatura pneumatica |
| industr., construct., chem. | bag moulding | pressatura con sacco di gomma |
| industr., construct., chem. | bag moulding | stampaggio a sacco |
| met. | bedded-in moulding | tornitura a sagoma |
| industr., construct., chem. | blow moulding | stampaggio soffiato |
| industr., construct., chem. | blow moulding | soffiatura di corpi cavi |
| transp., mater.sc. | blow moulding | soffiatura |
| pack. | blow moulding | soffiaggio |
| pack. | blow moulding equipment | macchina per soffiaggio |
| industr. | blow moulding machine | macchina per soffiaggio |
| lab.law., industr. | blow moulding machine attendant | addetto alle macchine per la soffiatura di materie plastiche |
| met. | built up moulding box | staffa smontabile |
| met. | built up moulding box | staffa scomponibile |
| chem. | bulk moulding compound | massa da stampaggio sfusa |
| agric. | butter moulding machine | macchina per foggiare il burro |
| industr., construct., chem. | cast moulding | stampaggio per colata |
| pack. | cast moulding | parte formata per colata |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materiali per la saldatura, la modellazione e lo stampaggio |
| met. | cement moulding | formatura in sabbia cemento |
| met. | centrifugal moulding machine | macchina centrifuga |
| met. | centrifugal moulding machine for tubes | macchina per fabbricare i tubi per centrifugazione |
| met. | centring moulding machine | macchina per precisare la posizione delle staffe |
| agric. | chocolate moulding machine | macchina per modellare la cioccolata |
| met. | closed moulding | formatura in staffa |
| industr., construct., chem. | cold moulding | stampaggio a freddo |
| industr., construct., chem. | cold moulding press | pressa a freddo |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | processo di stampaggio a freddo |
| chem. | compression injection moulding | stampaggio ad iniezione e compressione |
| mater.sc., mech.eng. | compression moulding | stampaggio per compressione |
| pack. | compression moulding | stampaggio |
| lab.law. | compression moulding machine attendant | stampatore di materie plastiche |
| industr., construct., chem. | compression moulding plant | reparto presse |
| industr., construct., chem. | compression moulding plant | officina di stampaggio |
| industr. | compression moulding press | pressa a compressione |
| industr., construct., chem. | compression moulding pressure | forza di stampaggio a compressione |
| industr., construct., chem. | compression moulding pressure | pressione di stampaggio a compressione |
| industr., construct., chem. | compression moulding pressure | forza di pressione |
| met. | core moulding | formatura di anime |
| met. | core moulding machine | macchina per formare le anime |
| met. | core moulding machine | formatrice per anime |
| met. | core moulding shop | reparto animisti |
| met. | core moulding shop | officina per le anime |
| met. | die-cast moulding | fusione sotto pressione |
| chem. | dip moulding | formatura ad immersione |
| chem. | dipping mandrel blow moulding | soffiatura con mandrino ad immersione |
| chem. | dipping mandrel blow moulding | soffiatura ad immersione |
| chem. | direct injection moulding molding | stampaggio ad iniezione diretta |
| chem. | direct injection moulding molding | iniezione diretta |
| mun.plan. | direct moulding | getto diretto |
| met. | distortion of moulding box | deformazione della staffa |
| chem. | double-headed moulding | sagomato a doppia faccia |
| industr., construct., chem. | dough moulding | pasta per stampaggio |
| chem. | dough moulding | pasta da stampaggio |
| transp. | Drip moulding | Gocciolatoio |
| el. | epoxy moulding powder | polvere epossidica per formatura con macchina a transfert |
| el. | epoxy transfer-moulding powder | polvere epossidica per formatura con macchina a transfert |
| met. | error in moulding | difetto di formatura |
| chem. | expandable PS moulding | stampaggio di granuli espansi |
| chem. | extension nozzle for sprueless moulding | bocchello per entrata a spillo |
| industr., construct., chem. | extrusion blow moulding | soffiatura ad estrusione |
| chem. | fabric-filled moulding material | materiale da stampaggio con riempitivo di ritagli di tessuto |
| industr., construct., chem. | flexible bag moulding | stampaggio con sacco di gomma |
| IT | flexible centre for the injection moulding | unità flessibile di stampaggio ad iniezione |
| chem. | flexible plunger moulding | pressatura con punzone flessibile |
| chem. | flow moulding | stampaggio a intrusione |
| chem. | foam moulding | stampaggio di schiume |
| chem. | foam sandwich moulding ICI | stampaggio ad iniezione di espansi sandwichmetodo ICI |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura di stampaggio |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura di formatura |
| met. | foundry moulding sand | sabbia da fonderia |
| met. | free moulding | formatura in terra |
| met. | free moulding | formatera senza modello |
| met. | gear wheel moulding machine | macchina per formare ingranaggi |
| met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da murale per formare |
| met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da parete per formare |
| met. | gear wheel moulding machine mounted on a column | macchina a colonna per formare ingranaggi |
| met. | gear wheel moulding machine with table | macchina a tavola per formare ingranaggi |
| met. | gear wheel moulding machine with two face plates | macchina a due piattaforme per formare ingranaggi |
| met. | green sand moulding | formatura a verde |
| met. | gypsum moulding | formatura in gesso |
| transp. | hand lay-up contact moulding | formatura con applicazione a mano |
| met. | hand moulding | formatura a mano |
| gen. | hand moulding into a form by throwing | modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo |
| met. | hand moulding machine | formatrice a mano |
| met. | hand moulding machine for belled articles | macchina per formare pentole |
| met. | hand moulding machine with pin lifting arrangement | macchina da formare a mano con sollevamento a spina della staffa |
| met. | hand moulding machine with turnover pattern plate | macchina da formare a mano con piattaforma rovesciabile (attorno a perno orizzontale) |
| gen. | hand-moulding procedure | produzione di mattoni a mano |
| met. | hearth moulding | formatura in fossa |
| industr., construct., chem. | heatronic moulding | stampaggio con preriscaldamento ad alta frequenza |
| met. | hinged moulding box | staffa per smottare |
| met. | hinged moulding box | staffa apribile |
| met. | hinged moulding box | staffa a cerniera |
| agric. | hot moulding of the curd | formatura a caldo della pasta |
| industr., construct., chem. | hot moulding press | pressa a caldo |
| industr., construct., chem. | hot press moulding | pressatura a caldo |
| chem. | hot-gate moulding | stampaggio a canali caldi |
| chem. | hot-runner injection moulding | stampaggio a canali caldi |
| met. | hydraulic moulding machine | macchina per formare idraulica |
| met. | hydraulic moulding machine | formatrice idraulica |
| met. | hydraulic moulding machine with turnover table | macchina idraulica per formare a mano con piattaforma rovesciabile |
| met. | hydraulic moulding press | pressa idraulica da formare |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | stampaggio per impatto |
| chem. | impact moulding | stampaggio a freddo |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | formatura per impatto |
| chem. | injection blow moulding | soffiatura ad iniezione |
| chem. | injection moulding | stampaggio per iniezione |
| pack. | injection moulding | stampaggio ad iniezione |
| met. | injection moulding | formatura per iniezione |
| pack. | injection moulding | formatura per colaggio |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | mescola per stampaggio ad iniezione |
| industr., construct. | injection moulding machine | macchina ad iniezione |
| lab.law. | injection moulding machine attendant | stampatore di materie plastiche |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | officina di stampaggio ad iniezione |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | impianto di stampaggio ad iniezione |
| industr., construct., chem. | injection moulding pressure | pressione di iniezione |
| gen. | injection-moulding tools | formatrice a iniezione |
| chem. | intrusion moulding molding | stampaggio a intrusione |
| chem. | inverted mould moulding | pressatura con stampo rovescio |
| chem. | isostatic moulding | pressatura isostatica |
| chem. | jet moulding | stampaggio ad iniezione di termoindurenti |
| met. | jolt pin-lift moulding machine | formatrice a scossa con sformatura a candele |
| chem. | laminate moulding | stampaggio di stratificati |
| chem. | large area moulding | pezzo esteso |
| chem. | large area moulding | pezzo a grande superficie |
| met. | loam moulding | formatura in terra grassa |
| met. | lost wax moulding | formatura di precisione |
| met. | lost wax moulding | -formatura a cera persa |
| met. | lost wax moulding | fusione a cera persa |
| mater.sc. | low-pressure moulding | stampaggio a bassa pressione |
| el. | low-pressure transfer moulding | macchina a trasferimento per stampaggio a bassa pressione |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by blowing | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante modellatura sotto vuoto |
| construct. | machine for moulding earthenware pipes | macchina per modellare i tubi di ceramica |
| met. | machine for moulding gear wheels by means of a tooth block | macchina a sagoma od a sciablona per formare ingranaggi |
| met. | machine for moulding large pulleys | macchina per formare puleggie di grande diametro |
| el. | machine for preheating thermo-hardenable moulding materials | apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti |
| met. | machine moulding | formatura a macchina |
| met. | machine moulding | formatura meccanica |
| health. | machinery for moulding porcelain artificial teeth | macchina per modellare denti artificiali di porcellana |
| chem. | mat moulding | stampaggio con "mat" |
| industr., construct., chem. | matched metal die moulding | stampaggio tra stampo e controstampo |
| industr., construct., chem. | matched metal moulding | matrice accoppiata a metallo |
| chem. | mixed injection moulding | stampaggio con miscelazione ad iniezione |
| met. | moulding allowance | sovraspessore di sicurezza |
| met. | moulding bay | formaturareparto;метал. officina di formatura;метал. posto |
| met. | moulding bay | posto) |
| met. | moulding bay | formatura(reparto |
| met. | moulding bay | officina di formatura |
| met. | moulding bay | reparto di formatura |
| met. | moulding bench | banco di formazione |
| met. | moulding bench | banco di formatura |
| met. | moulding board | graffietto |
| met. | moulding board | raffetto |
| met. | moulding board | piano per formare |
| met. | moulding box | staffa |
| transp., mater.sc. | moulding box | telaio di gettata |
| met. | moulding box | cassa di formatura |
| met. | moulding box for foundry sand moulding | staffa per fonderia per modellatura in sabbia |
| industr. | moulding box for metal foundry | staffa per fonderia |
| met. | moulding box for pulley moulding machine | staffa speciale per puleggie |
| chem. | moulding by pressing | foggiatura a stampo con la pressa |
| met. | moulding clay | argilla da modellare |
| industr., construct., chem. | moulding compound | materiali plastici da stampaggio |
| industr., construct., chem. | moulding compound | mescolanza da stampaggio |
| pack. | moulding compound | materiale per stampaggio |
| industr., construct., chem. | moulding compound | polvere da stampaggio |
| pack. | moulding compound | materiale di formatura |
| chem. | moulding cycle | ciclo di stampaggio |
| chem. | moulding cycle | ciclo di formatura |
| chem. | moulding defect | difetto di stampaggio |
| met. | moulding floor | reparto di formatura |
| met. | moulding from a casting | formatura partendo dal pezzo |
| met. | moulding from a casting | formatura dal pezzo |
| met. | moulding hall | reparto formatura |
| met. | moulding hall | tettoia per formatura |
| met. | moulding-hole | forma |
| met. | moulding-hole | fossa di colata |
| met. | moulding in dry sand | formatura a secco |
| met. | moulding in flask | formatura in staffa |
| met. | moulding in green sand | formatura a verde |
| met. | moulding in place | preso in fondita |
| met. | moulding in place | incorporamento nella fusione |
| gen. | moulding irons | ferri per modanare |
| met. | moulding knife grinder | affilatrice multipla per ferri da sagomare |
| met. | moulding knife grinder | affilatrice multipla per ferri da profilare |
| met. | moulding loam | terra per formature |
| met. | moulding loop | giostra forme |
| met. | moulding machine | formatrice |
| agric. | moulding machine | macchina per modellare la pasta |
| industr., construct. | moulding machine | modanatrice |
| industr., construct. | moulding machine | fresatrice |
| met. | moulding machine | macchina a formare |
| met. | moulding machine | macchina formatrice |
| met. | moulding machine | macchina per formare |
| met. | moulding machine for ribbed pipes | macchina per formare tubi alettati |
| met. | moulding machine with double ramming action | formatrice a due facce |
| met. | moulding machine with lifting carriage | formatrice con estrazione della forma a carrello elevatore |
| met. | moulding machine with rotary table | formatrice con piattaforma girevole |
| met. | moulding machine with two travelling pattern tables | formatrice doppia |
| gen. | moulding machines | macchine per modanare |
| gen. | moulding material | materiale da stampaggio |
| pack. | moulding material | materiale di formatura |
| pack. | moulding material | materiale per stampaggio |
| gen. | moulding material | materia da modellare |
| met. | moulding materials | materiali per la formatura |
| patents. | moulding materials | materiali per la modellazione |
| met. | moulding of gear wheels | formatura d'ingranaggi |
| met. | moulding of gear wheels with stripping plates | formatura a pettine od a settore degli ingranaggi |
| chem. | moulding on a double-screw machine | foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite |
| chem. | moulding operation | operazione di stampaggio |
| industr. | moulding pattern | modello per forme |
| industr., construct. | moulding pattern | sagoma |
| met. | moulding pins | spilli da fonderia |
| met. | moulding pit | fossa per formatura |
| chem. | moulding plant | stamperia |
| chem. | moulding plant | reparto delle presse |
| met. | moulding plate | tavoletta |
| met. | moulding plate | piano per formare |
| met. | moulding plate | vassoio |
| chem. | moulding powder | polvere da stampaggio |
| industr., construct., chem. | moulding powder | mescolanza da stampaggio |
| industr., construct., chem. | moulding powder | materiali plastici da stampaggio |
| industr., construct., chem. | moulding preform | sbozzato |
| met. | moulding press | pressa da formare |
| industr. | moulding molding press | pressa a compressione |
| pack. | moulding press | pressa di stampaggio |
| met. | moulding press with rotatable turnover plate | pressa da formare con piattaforma spostabile |
| chem. | moulding pressure | pressione di stampaggio |
| met. | moulding reel | giostra forme |
| chem. | moulding resin | resina da forma |
| met. | moulding-sand | sabbia da fonderia |
| earth.sc., mech.eng. | moulding sand | sabbia per formatura |
| met. | moulding-sand | sabbia da formare |
| industr., construct. | moulding shaving | truciolo di fresatura |
| met. | moulding shop | posto) |
| met. | moulding shop | officina di formatura |
| met. | moulding shop | formaturareparto;метал. officina di formatura;метал. posto |
| met. | moulding shop | reparto formatura |
| met. | moulding technique | procedimento di formatura |
| mater.sc. | moulding temperature | temperatura di stampaggio |
| mater.sc. | moulding temperature | temperatura di formatura |
| chem. | moulding time | tempo di stampaggio |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | stampo per compressione |
| pack. | moulding tool | stampo a pressione |
| gen. | mouldings for picture frames | modanature per cornici incorniciature |
| gen. | mouldings of metal for cornices | modanature di cornicioni in metallo |
| chem. | nylon moulding powders | polveri per la stampatura del nailon |
| met. | oddside moulding | formare a ripetere |
| met. | ornamental moulding | profilato ornamentale |
| met. | plaster moulding | formatura in gesso |
| met., mech.eng. | plastic injection moulding | pezzo iniettato in materia plastica |
| pack. | plastic moulding machine | macchina per lo stampaggio di materie plastiche |
| chem. | plastics injection moulding | stampaggio ad iniezione di materie plastiche |
| pack. | plastics moulding machine | macchina per lo stampaggio di materie plastiche |
| pack. | plunger moulding | stampaggio per trasferimento |
| pack. | plunger moulding | stampaggio a trasferimento con pistone |
| pack. | plunger moulding press | pressa per stampaggio mediante trasferimento |
| met. | precision moulding | formatura di precisione |
| met. | precision moulding | -formatura a cera persa |
| chem. | preform moulding molding | stampaggio con "mat" |
| chem. | premix moulding | stampaggio con Premix |
| industr., construct., chem. | press moulding | stampaggio per via umida |
| mater.sc., industr., construct. | press moulding machine | macchina per stampaggio |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | stampatore-vulcanizzatore di gomma |
| industr., construct., chem. | press moulding mat | mat per stampaggio per via umida |
| industr., construct., chem. | pressure bag moulding | stampaggio con sacco |
| lab.law., industr. | press/vacuum moulding machine operator | imbutitore di laminati plastici |
| industr., construct., chem. | pulp moulding | formatura in pasta |
| mater.sc., industr., construct. | pulp moulding | pasta di cellulosa modellata |
| industr. | pultrusion moulding | formatura per pultrusione |
| industr., construct., chem. | quick moulding temperature | temperatura veloce di stampaggio |
| industr., construct., chem. | radio-frequency moulding | stampaggio con preriscaldamento ad alta frequenza |
| chem. | reaction foam moulding | schiumatura a reazione |
| met. | reaction injection moulding | stampaggio a iniezione inversa |
| met. | reaction injection moulding | stampaggio mediante iniezione e reazione |
| chem. | reaction moulding | formatura a reazione |
| chem. | reaction moulding | colata a reazione |
| industr., construct., chem. | resin injection moulding | stampaggio ad iniezione di resina |
| chem. | reverse moulding | pressatura con stampo rovescio |
| chem. | rising table blow moulding | soffiaggio con stampo a corsa verticale |
| chem. | rotational moulding | stampaggio a rotazione |
| chem. | rotational moulding | formatura a rotazione |
| industr., construct., chem. | rubber bag moulding | stampaggio con sacco di gomma |
| chem. | runnerless injection moulding | stampaggio ad iniezione diretta |
| chem. | runnerless injection moulding | iniezione diretta |
| met. | sand moulding | formatura in terra |
| met. | sand moulding | formatura in sabbia |
| met. | sand moulding and foundry work machines | macchine per formare e per fonderia |
| chem. | sand shell moulding | getto in conchiglia |
| chem. | sand shell moulding | formatura ad anima |
| chem. | sandwich moulding 2 | stampaggio ad iniezione sandwich |
| chem. | sandwich moulding 2 | stampaggio sandwich |
| chem. | screw injection moulding | stampaggio ad iniezione a vite |
| chem. | sequential moulding | stampaggio sequenziale a precompressione |
| chem. | shell moulding | getto in conchiglia |
| met. | shell moulding machine | macchina per formatura a guscio |
| chem. | shell moulding over male mould | formatura ad immersione |
| industr., construct., chem. | short moulding | stampato corto |
| industr., construct., chem. | short moulding | formatura difettosa |
| industr., construct. | slush moulding | stampaggio a rifiuto |
| industr., construct. | slush moulding | colaggio a rifiuto |
| met. | small gear wheel moulding machine | macchina per formare piccoli ingranaggi |
| met. | snap flask moulding machine | accoppiatrice-smottatrice |
| chem. | solvent moulding | formatura da soluzione |
| commun. | special moulding press | pressa speciale per impronte |
| mech.eng. | spindle-moulding machine | sagomatrice |
| transp. | spray lay-up contact moulding | formatura con applicazione a spruzzo |
| industr., construct., chem. | spray-up moulding | stampaggio a spruzzo |
| chem. | sprueless moulding molding | stampaggio ad iniezione diretta |
| chem. | sprueless moulding molding | iniezione diretta |
| met. | squeeze moulding | formatura a pressione |
| met. | stack moulding | colata a grappolo |
| chem. | steam moulding of pre-expanded beads | stampaggio a vapore dei granuli pre-espansi |
| met. | stripping plate gear wheel moulding machine | formatrice per ingranaggi a pettine |
| met. | support for foundry moulding cores | supporto di anime di fonderia |
| met. | sweep moulding | formatura a sagoma |
| chem. | Teledynamic injection moulding | stampaggio ad impulsi |
| chem. | Teledynamic injection moulding | stampaggio Teledynamic |
| met. | telescopic moulding machine for pulleys | macchina a telescopio per formare puleggie |
| met. | template moulding | formatura a sagoma |
| el. | thermo-hardenable moulding materials | materie da formare termo-indurenti |
| chem. | thermoplastic used for moulding | materia termoplastica da stampaggio |
| construct. | tile moulding machine | macchina per modellare le tegole |
| met. | to clay wash a moulding box | applicare la creta |
| mech.eng. | tool for moulding wood | utensile per modanare il legno |
| patents. | toy moulding compounds | materiali per giochi di modellaggio |
| patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | materiali e apparecchi per giochi di modellaggio |
| patents. | toy moulding machines | apparecchi per giochi di modellaggio |
| pack. | transfer moulding | stampaggio a trasferimento con pistone |
| el. | transfer moulding | stampaggio per trasferimento |
| pack. | transfer moulding | stampaggio mediante trasferimento |
| industr., construct., chem. | transfer moulding press | pressa a doppio effetto |
| industr., construct., chem. | transfer moulding press | pressa di stampaggio per trasferimento |
| pack. | transfer moulding press | pressa per stampaggio mediante trasferimento |
| transp. | trim moulding | modanatura |
| met. | turnover moulding machine | macchina da formare con piattaforma rovesciabile |
| met. | two span moulding hall | doppia tettoia per formatura |
| met. | upright moulding machine | macchina da formare a cavalletto |
| industr., construct., chem. | vacuum bag moulding | formatura con sacca sotto vuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum injection moulding | formatura per iniezione sotto-vuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum moulding | stampaggio a depressione |
| industr., construct., chem. | vacuum moulding | stampaggio sotto vuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum moulding | formatura sotto vuoto |
| industr. | vertical spindle moulding machine | fresatrice ad asse verticale |
| chem. | wet moulding | pressatura ad umido |
| industr., construct. | wooden moulding | modanatura di legno |
