| English | Italian |
| active motor vehicle safety | sicurezza attiva degli autoveicoli |
| all axles motored | trasmissione su tutti gli assi |
| alternating current drive motor | motore per trazione a corrente alternata |
| anti-compound motor | motore compound con eccitazione serie differenziale |
| anti-compound motor | motore anticompound |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | sincroscopio |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | apparecchio di regolazione per motori di automezzi |
| asynchronous linear induction motor | motore asincrono a induzione lineare |
| asynchronous linear motor | motore elettrico a induzione lineare |
| asynchronous linear motor | motore asincrono a induzione lineare |
| asynchronous linear motor | motore asincrono lineare |
| asynchronous motor | motore asincrono |
| auxiliary motor | servomotore |
| auxiliary starting-motor | motore ausiliario di avviamento |
| axial-flux linear motor | motore lineare a flusso assiale |
| axle motor | motore sull'asse |
| axle-hung motor | motore sospeso per il naso |
| axle-hung motor | motore di trazione con sospensione a naso |
| Bachelder axle motor | motore assiale Bachelder |
| battery powered driving motor car | automotric e ad accumulatore |
| battery-powered driving motor car | automotrice ad accumulatore |
| bogie frame mounted axle motor | motore ad albero cavo montato rigidamente |
| bogie motor | motore sospeso |
| boost motor | motore ausiliario |
| boost motor | propulsore ausiliario |
| boost motor | motore acceleratore |
| commercial motor vehicle | autoveicolo industriale |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore |
| commutator motor | motore a collettore |
| compensated motor | motore compensato |
| compound motor | motore ad eccitazione composta |
| compound motor | motore compound |
| compound motor | motore ad eccitazione mista |
| compound motor | motore ad eccitazione compound |
| compound motor | motore con avvolgimento compound |
| compound motor | motore ad eccitazione composita |
| compound motor configuration | eccitazione composta |
| compound-wound motor | motore ad eccitazione mista |
| compound-wound motor | motore ad eccitazione compound |
| compound-wound motor | motore ad eccitazione composta |
| compound-wound motor | motore con avvolgimento compound |
| compound-wound motor | motore compound |
| compound-wound motor | motore ad eccitazione composita |
| compressed air motor | motore ad aria compressa |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | conferenza sulle formalità doganali relative all'importazione temporanea di veicoli di turismo e al turismo |
| Conference on Road and Motor Transport | conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile |
| conventional bogie motor | motore classico sul carrello |
| conventional motor fitted in the body | motore classico nella cassa |
| coupled running of motor vehicles | comando multiplo |
| coupled running of motor vehicles | collegamento di veicoli motori |
| coupling of motor vehicles | collegamento di veicoli motori |
| coupling of motor vehicles | comando multiplo |
| cycle with an auxiliary motor | velocipede con motore ausiliario |
| decompounded motor | motore anticompound |
| decompounded motor | motore compound con eccitazione serie differenziale |
| delta-connected motor | motore a triangolo |
| direct axle motor | motore calettato sull'asse |
| direct current drive motor | motore per trazione a corrente continua |
| direct current electric motor with excitation in series | motore elettrico a corrente continua con eccitazione in serie |
| direct current electric motor with excitation in series | motore a corrente continua eccitato in serie |
| direct current series motor | motore a corrente continua eccitato in serie |
| direct current series motor | motore elettrico a corrente continua con eccitazione in serie |
| direct current shunt motor | motore a corrente continua eccitato in parallelo |
| direct-motor locomotive | locomotiva con motori alimentati direttamente |
| double-sided sandwich motor | motore lineare a doppio induttore |
| doubly enclosed motor | motore a doppio mantello |
| driving motor car | automotrice |
| elastic suspension of the motor | sospensione elastica del motore |
| elastically mounted axle motor | motore ad albero cavo montato elasticamente |
| electric-motor operated switch | deviatoio a manovra elettrica |
| emissions from motor vehicles | emissioni autoveicolari |
| engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels | motori per autoveicoli, per aerodine e per navi |
| Expert Group on Motor Vehicle Emissions | gruppo di esperti delle emissioni dei veicoli a motore |
| frame suspended motor | motore sospeso |
| frame suspended motor | motore totalmente sospeso |
| frame suspended motor | motore interamente sospeso |
| frame-suspended motor | motore sospeso |
| frame-suspended motor | motore totalmente sospeso |
| frame-suspended motor | motore interamente sospeso |
| gas turbine motor coach | automotrice a turbina a gas |
| gyro run-in/motor test station | stazione di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi |
| headlamps motor | motorino alzafari |
| headlamps switch and motor | interruttore luci e ribaltamento fari |
| heavy duty motor vehicle | autoveicolo pesante |
| high speed diesel motor | motore diesel rapido |
| high-power linear motor | motore lineare di grande potenza |
| high-speed gas turbine motor coach | turbotreno ad alta velocità |
| hoist motor | motore di sollevamento |
| hollow-shaft motor drive | trasmissione con motore ad albero cavo |
| homopolar linear motor | motore lineare omopolare |
| homopolar motor | motore omopolare |
| hybrid motor vehicle | veicolo a motore ibrido |
| hydrogen powered motor vehicle | veicolo a idrogeno |
| hydrogen powered motor vehicle | automobile a idrogeno |
| immersed motor pump | pompa a motore immerso |
| indicator that the motor is running | indicatore di funzionamento del motore |
| inspecting the integrity of rocket motors | controllo dell'integrità dei motori a razzo |
| junction of highway and motor road | incrocio stradale |
| junction of highway and motor road | intersezione stradale |
| lateral protection of motor vehicles | protezione laterale dei veicoli a motore |
| level-crossing gate motor | motore per barriera |
| Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries | Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche dei paesi della CEE |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | comitato di collegamento dei costruttori automobilistici |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche |
| lift motor | motore di sostentazione |
| light rail motor tractor | locotrattore |
| linear asynchronous motor | motore elettrico a induzione lineare |
| linear asynchronous motor | motore asincrono lineare |
| linear induction motor | motore lineare |
| linear induction motor | motore a induzione lineare elettrico |
| linear induction motor | motore elettrico a induzione lineare |
| linear induction motor | motore asincrono lineare |
| linear induction motor with developed stator | motore lineare con statore disteso |
| linear motor | motore lineare |
| linear motor with developed stator | motore lineare con statore disteso |
| linear motor with ferromagnetic secondary | motore lineare a indotto ferromagnetico |
| linear motor with guideway stator | motore lineare a statore lungo |
| linear motor with variable reluctance | motore lineare a riluttanza variabile |
| linear motor with vehicle stator | motore lineare a statore corto |
| Linear synchronous motor | motore sincrono lineare |
| linear synchronous motor | motore sincrono lineare |
| linear synchronous motor | motore lineare sincrono |
| linear-induction motor | motore elettrico a induzione lineare |
| locomotive fitted with direct-driven motors | locomotiva con motori alimentati direttamente |
| locomotive with a.c./d.c.motor converter set | locomotiva monocontinua |
| locomotive with single-phase commutator motors | locomotiva monofase con motori a collettore |
| massive-secondary type linear motor | motore lineare a secondario massiccio |
| mechanical performance of a traction motor | prestazione meccanica di un motore di trazione |
| methods of propelling motor-vehicles | modi di propulsione dei veicoli a motore |
| motor and tracer ignition | accensione del propulsore tracciante |
| motor-assisted bicycle | bicicletta con motore ausiliario |
| motor-assisted bicycle | ciclomotore |
| motor axle | ponte motore |
| motor baggage car | automotrice bagagliaio |
| motor boat | motoscafo |
| motor bogie | carrello motore |
| motor bus | autobus |
| motor car | automotrice |
| motor car | vettura motrice |
| motor car | motrice |
| motor car | autoveicolo da turismo |
| motor-car manufacturer | costruttore di automobili |
| motor caravan | motorhome |
| motor cargo vessel | automotore ordinario |
| motor coach | torpedone |
| motor coach | motrice |
| motor coach | pullman |
| motor coach | automotrice |
| motor coach | vettura motrice |
| motor coach station | stazione stradale |
| motor-coach train | autotreno a lungo percorso |
| motor-coach train | elettrotreno a lungo percorso |
| motor-coach train | elettrotreno |
| motor-coach train | complesso automotore |
| motor-coach train | autotreno |
| motor-coach train | treno automotore a lungo percorso |
| motor-coach train | treno automotore |
| motor cutter | lancia a motore |
| motor driven pump unit | gruppo pompa e motore |
| motor-driven river barge | automotore fluviale |
| motor-driven sleeper-screw driver | incavigliatrice a motore |
| motor-driven switchgroup | combinatore con servomotore |
| motor-driven switchgroup | combinatore a motore |
| motor fitted inside the wheel hub | ruota propulsiva |
| motor frame | carcassa di motore |
| motor-generator set | gruppo elettrogeno |
| motor-grader | motolivellatore |
| motor-grader | livellatore a motore |
| motor grouping switchgroup | combinatore dei motori |
| motor-home | motorhome |
| motor isolation switch | contattore di isolamento di un motore |
| motor launch | motolancia |
| motor lifeboat | motoscafo di salvataggio |
| motor lorry | autocarro |
| motor luggage coach | automotrice-furgone |
| motor octane number | numero di ottano motore |
| Motor octane number | numero di ottano Motor |
| motor pleasure boat | imbarcazione da diporto a motore |
| motor points | deviatoio a manovra elettrica |
| motor racing circuit | autodromo |
| motor sailer | motoveliero |
| motor sailer | motorsailer |
| motor scooter | motoscooter |
| motor set | elettrotreno |
| motor set | treno automotore |
| motor set | elemento automotore |
| motor set | complesso automotore |
| motor ship | battello a motore |
| motor ship | motonave |
| motor ship | M/N |
| motor torque | coppia motrice |
| motor torque | coppia del motore |
| motor trailer | rimorchio motorizzato |
| motor train set | elettrotreno |
| motor train set | elemento automotore |
| motor train set | autotreno |
| motor train set | complesso automotore |
| motor train set | treno automotore |
| motor train unit | elemento automotore |
| motor train unit | elettrotreno |
| motor train unit | complesso automotore |
| motor train unit | treno automotore |
| motor tricycle | triciclo |
| motor truck | carrello motore |
| motor unit | elemento di locomotiva |
| motor vehicle | autoveicolo |
| motor vehicle, category N3 | veicolo a motore,categoria N3 |
| motor vehicle collision avoidance device | dispositivo per evitare la collisione tra veicoli a motore |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | autoveicolo misto |
| motor vehicle for mixed use | autoveicolo misto |
| motor-vehicle intermediary | rivenditore automobilistico |
| motor-vehicle intermediary | intermediario del settore automobilistico |
| motor vehicle restraint system | sistema di ritenuta dei veicoli a motore |
| motor vehicle with coupled axles | macchina motrice ad assi accoppiati |
| motor vehicle with independent axles | macchina motrice ad assi indipendenti |
| motor vehicle,category M2 | veicolo a motore,categoria M2 |
| motor vehicle,category M3 | veicolo a motore,categoria M3 |
| motor vehicle,category N2 | veicolo a motore,categoria N2 |
| motor vehicle,category N1 | veicolo a motore,categoria N1 |
| motor vehicles with a seating capacity of less than 15 | autoveicoli con meno di 15 posti a sedere |
| motor vessel | M/N |
| motor vessel | motonave |
| motor vessel | battello a motore |
| motor with combined ventilation | motore a ventilazione mista |
| motor with ventilated commutator risers | motore con connessioni al collettore ventilate |
| motor with ventilated commutator risers | motore a radiali ventilati |
| motor with ventilated commutator risers | motore con connessioni ventilate |
| motor with ventilated commutator risers | motore a radiali di collettore ventilati |
| motored bogie | carrello motore |
| naturally ventilated motor | motore a ventilazione naturale |
| non-driving motor car | rimorchio motorizzato |
| nose-and axle-suspended motor | motore sospeso per il naso |
| nose-and axle-suspended motor | motore di trazione con sospensione a naso |
| nose-suspended motor | motore sospeso per il naso |
| nose-suspended motor | motore di trazione con sospensione a naso |
| outboard motor boat | fuoribordo |
| paired running of motor vehicles | accoppiamento di veicoli motori |
| parallel motor operation | motori in parallelo |
| passive motor vehicle safety | sicurezza passiva degli autoveicoli |
| periodic servicing of a motor vehicle | revisione periodica del veicolo a motore |
| point motor | motore di deviatoio |
| private motor vehicle | autovettura |
| private motor vehicle | autoveicolo da turismo |
| rail motor set | complesso automotore |
| rail motor set | autotreno |
| rail motor set | elettrotreno |
| rail motor set | treno automotore |
| rear motor | motore posteriore |
| rear underrun protection for motor vehicles | protezione anticastro posteriore dei veicoli a motore |
| reluctance motor | motore a riluttanza variabile |
| reversible motor | motore reversibile |
| reversible motor-coach train | treno automotore reversibile |
| rider of a two-wheel motor vehicle | motociclista |
| roadworthiness tests for motor vehicles | controllo tecnico dei veicoli a motore |
| rocket motor | motore a razzo |
| rocket motor | endoreattore |
| rocket motor bay | vano posteriore |
| rocket motor bay fuel tank | serbatoio della stiva dei razzi |
| self-drive synchronous motor | motore sincrono autopilotato |
| separately excited d.c. motor | motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata |
| series motor | motore eccitato in serie |
| series motor | motore serie |
| series motor | motore ad eccitazione in serie |
| series-wound motor | motore eccitato in serie |
| series-wound motor | motore serie |
| series-wound motor | motore ad eccitazione in serie |
| servo motor | servomotore |
| servo-motor | servomotore |
| 2servo motor | servomotore |
| short-stator linear motor | motore lineare a statore ridotto |
| single-primary type linear motor | motore lineare monoinduttore |
| single-primary type linear motor | motore lineare a statore unico |
| single-primary type linear motor | motore lineare a primario unico |
| single-sided linear induction motor | motore lineare a statore unico |
| single-sided linear induction motor | motore lineare monoinduttore |
| single-sided linear induction motor | motore lineare a primario unico |
| single-sided linear motor | motore lineare a statore unico |
| single-sided linear motor | motore lineare monoinduttore |
| single-sided linear motor | motore lineare a primario unico |
| spin-up rocket motor | razzo di spin-up |
| spin-up rocket motor | razzo di messa in rotazione |
| stand for motor-cycles | cavalletto di sostegno per motocicli |
| suspended motor | motore interamente sospeso |
| suspended motor | motore sospeso |
| suspended motor | motore totalmente sospeso |
| switch motor | motore di deviatoio |
| synchronous linear motor | motore lineare sincrono |
| synchronous linear motor | motore sincrono lineare |
| take home motor | motore di emergenza |
| tandem motor | motore in tandem |
| three-phase alternating current motor | motore trifase |
| three-phase induction motor | motore trifase |
| three-phase motor | motore trifase |
| three-phase squirrel-cage motor | motore trifase a gabbia di scoiattolo |
| three-wheeled motor vehicle | veicolo a motore a tre ruote |
| touring motor glider | motoaliante |
| track car without a motor | dresina senza motore |
| track car without a motor | autocarello a braccia |
| tractive effort at motor shaft | forza di trazione indotta |
| tractive motor truck | carrello trattore |
| trailing of motor vehicles | rimorchio di veicoli a motore |
| tramway motor-coach | motrice di tram |
| tramway motor-unit | motrice di tram |
| transverse flux linear motor | motore lineare a flusso trasversale |
| tubular motor | motore elettrico a induzione lineare in forma cilindrica |
| turbo-electric motor coach | automotrice elettrica a turbina |
| variable-reluctance motor | motore a riluttanza variabile |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | motore lineare con induttore a bordo |
| ventilated commutator riser motor | motore a radiali ventilati |
| ventilated commutator riser motor | motore con connessioni al collettore ventilate |
| ventilated commutator riser motor | motore a radiali di collettore ventilati |
| ventilated commutator riser motor | motore con connessioni ventilate |
| ventilated motor | motore ventilato |
| ventilated totally-enclosed motor | motore ventilato totalmente chiuso |
| Vernier motor | endoreattore verniero |
| Vernier motor | motore verniero |
| Wear and tear of the motor and tyres | Usura del motore e dei pneumatici |
| windscreen wipers motor | dispositivo intermittenza tergi |
| windscreen wipers motor | motorino tergi |
