| English | Italian |
| ASP.NET mobile control | controllo ASP.NET per dispositivi mobili (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| ASP.NET mobile Web Forms | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| Excel Mobile Viewer | Visualizzatore di Excel Mobile (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| Mobile Access for Windows SharePoint Services | Accesso mobile per Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| mobile address | recapito cellulare (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| mobile app | app per dispositivi mobili (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| mobile app bar | barra dell'app per dispositivo mobile (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| mobile browser | browser per dispositivi mobili (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| mobile code | codice mobile (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| mobile controls | controlli per dispositivi mobili (Controls for building mobile Web applications) |
| mobile credentials | credenziali di accesso tramite telefono cellulare (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| Mobile Deployment Manager | Gestione distribuzione dispositivi mobili (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| mobile device | dispositivo mobile (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| mobile hotspot | hotspot mobile (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| mobile messaging | Mobile Messaging (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| mobile operator | operatore di telefonia mobile (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| mobile operator | operatore (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| mobile operator app | app per operatore di telefonia mobile (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| mobile PC | PC portatile (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| Mobile Phone | Cellulare (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| mobile phone | telefono cellulare (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| mobile service provider | gestore di telefonia mobile (A company that provides text messaging services) |
| Mobile Services | Servizi mobili (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Mobile site | Sito per dispositivi mobili (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| mobile user control | controllo utente mobile (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| mobile web | Web mobile (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| mobile web browser | Web browser per dispositivi mobili (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| PowerPoint Mobile Viewer | Visualizzatore di PowerPoint Mobile (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| Resize for mobile device | Ridimensiona per dispositivo mobile (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| ultra-mobile PC | Ultra-mobile PC (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| Web-enabled InfoPath form for mobile devices | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| web-enabled mobile phone | telefono cellulare con funzionalità Web (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| Windows Azure Mobile Services | Servizi mobili di Windows Azure (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Windows Live for mobile | Windows Live Mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Live for Windows Mobile | Windows Live per Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| Windows Mobile Device Center | Centro gestione dispositivi Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Windows Mobile Member Center | Centro Risorse Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| Windows Mobile Membership | Programma Risorse Windows Mobile (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| Windows Update for Windows Mobile | Windows Update per Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| Word Mobile Viewer | Visualizzatore di Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
