| English | Italian |
| a natural preference between Member States | una preferenza naturale tra gli Stati membri |
| accredited member | membro titolare |
| all systems of aid existing in Member States | i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Supplenti del Comitato monetario |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri |
| appointment of members | nomina dei membri |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | indirizzi di massima per le politiche economiche |
| Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comitato di programmazione e di coordinamento degli aiuti degli Stati membri |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della CEE |
| company from a Member State | società di uno Stato membro |
| company member | socio |
| competence of the Member States | competenza degli Stati membri |
| convergence of Member States'economies | convergenza delle economie degli Stati membri |
| convergence of the economic performance of the Member States | convergenza fra le economie degli Stati membri |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisione sulla convergenza |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. |
| each Member State shall pursue the economic policy | ogni Stato membro attua la politica economica |
| EU Member State | Stato membro UE |
| financial interests of members | interesse finanziario dei membri |
| group consignments of members' produce | spedizione collettiva della produzione dei membri |
| interest payable on member's shares | interesse da pagare sull'utile societario |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | relazione comune del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'occupazione negli Stati membri |
| juridical person of another Member | persona giuridica di un altro membro |
| liaison with the...Member States | collegamento con...gli Stati membri |
| measures by Members | provvedimenti adottati dai membri |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| member country | paese membro |
| member of a system or scheme | membro |
| Member of Parliament | parlamentare |
| member of the Court of Auditors EU | membro della Corte dei conti (UE) |
| member of the Court of Justice EU | membro della Corte di giustizia (UE) |
| member of the European Central Bank | membro della Banca centrale europea |
| Member of the European Parliament | parlamentare europeo |
| member of the family | famigliare |
| member of the family | componente della famiglia |
| Member States' contribution | contributo degli Stati membri |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | gli Stati membri coordinano le rispettive politiche economiche |
| members of a company's board of directors | membri del consiglio di amministrazione delle società |
| members of foreign diplomatic missions stationed in the country | presonale diplomatico straniero in servizio nel paese |
| members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membri delle forze armate di un paese straniero stazionati nel paese |
| members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membri delle forze armate nazionali stazionanti nel resto del mondo |
| modifying Member | membro che apporta modifiche |
| natural person of another Member | persona fisica di un altro membro |
| Non-Member State | Stato non membro |
| non-attached member | non iscritto |
| original Member of the WTO | membro originale dell'OMC |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| recipient member country | paese membro beneficiario |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione Stati membri-Paesi terzi |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| service of another Member | servizio fornito da un altro membro |
| Statute for Members of the Parliament | status dei parlamentari |
| steps taken by the central administration of the Member State | misure adottate dall'amministrazione centrale dello Stato membro |
| the general economy of the Member States | l'economia generale degli Stati membri |
| the whole of the territories of the Member States | l'insieme dei territori degli Stati membri |
| they shall accord the same treatment to other Member St tes | sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri |
| transparency of financial relations between Member States and public undertakings | trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche |
| user Member | membro utilizzatore |
