| English | Italian |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | avvocato iscritto negli albi professionali |
| absolute majority of its component members | maggioranza assoluta dei membri che lo compongono |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio |
| alternate member of the Committee of the Regions | supplente del Comitato delle regioni |
| associate member of the IMF | membro associato al FMI |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | codice di condotta |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei "MED" |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferenza intergovernativa |
| current member | membro effettivo |
| decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | la Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati |
| Directorate Members' Research Service | direzione Servizi di ricerca per i deputati |
| financial situation of Members | regime economico dei deputati |
| Member of the Court | membro della Corte |
| Member of the European Parliament | membro del Parlamento europeo |
| Member of the European Parliament | deputato al Parlamento europeo |
| Member of the General Court | membro del Tribunale |
| Member on duty | membro presente |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio |
| Members' Activities Unit | Unità Attività dei deputati |
| Members' Administration Unit | Unità Amministrazione dei deputati |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE |
| members of the highest national judiciary | i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale |
| Members' Pensions and Insurance Service | Servizio Pensioni e assicurazioni dei deputati |
| Members' Professional Training | Formazione professionale dei deputati |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | unità Retribuzione e diritti sociali dei deputati |
| Members' Salaries Service | Servizio Retribuzione dei deputati |
| Members Service Desk | Service Desk deputati |
| Members' Sickness Expenses Service | Servizio Indennità di malattia dei deputati |
| Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati |
| Members' Travel Office | Servizio Ufficio viaggi dei deputati |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro |
| non-attached Member | deputato non iscritto |
| non-attached members | deputati non iscritti |
| Non-attached Members | Non iscritti |
| official language of a Member State | lingua ufficiale di uno Stato membro |
| oldest Member | decano d'età |
| One-Stop Shop for Members Unit | Unità One-Stop Shop per i deputati |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unità Assistenza parlamentare e indennità generali dei deputati |
| pre-established group of three Member States | trio di presidenza |
| pre-established group of three Member States | presidenza a tre |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici |
| Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Servizio III - Europa centrale e orientale - Stati baltici - Russia e Stati della CSI - OSCE - ex Iugoslavia - Rappresentanza della Presidenza nei Paesi terzi |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione |
| Statute for Members | statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| Statute for Members | Statuto dei deputati |
| Statute for Members of the European Parliament | statuto dei deputati del Parlamento europeo |
| Statute for Members of the European Parliament | Statuto dei deputati |
| Technical Group of Independent Members - mixed group | Gruppo tecnico dei deputati indipendenti - Gruppo misto |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio |
| Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati |
