| English | Italian |
| accompanying measure | misura di accompagnamento |
| additionality of measures | addizionalità delle misure |
| administrative measures concerning taxation in customs matters | atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | accordo sulle sovvenzioni |
| Agreement on Trade-Related Investment Measures | accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi |
| agrimonetary measure | misura agromonetaria |
| anticipated number of units of measure of transport | unità di trasporto prevista |
| anti-corruption measure | misura anticorruzione |
| anti-subsidy measure | misura antisovvenzioni |
| anti-subsidy measure | azione antisovvenzione |
| autonomous suspensive measures | misure autonome di sospensione |
| average across-day measures | stima media |
| average measures | stima media |
| backstop measure | meccanismo di ultima istanza |
| backstop measure | misure di sostegno |
| backstop measure | piano di emergenza |
| basic price at which intervention measures may come into operation | prezzo di base per l'introduzione delle misure d'intervento |
| Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comitato per il sostegno finanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale |
| Committee on Other Measures | comitato per le altre disposizioni |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | comitato per le sovvenzioni e le misure compensative |
| Community budget spending on structural measures | spese strutturali del bilancio comunitario |
| Community measures concerning movement of goods | misure comunitarie relative al movimento delle merci |
| control measures | misura di controllo |
| co-responsibility measures | misura di corresponsabilità |
| corrective measure | misura di risanamento |
| date of announcement of a monetary measure | data di annuncio di una misura di politica monetaria |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti |
| direct measure | azione diretta |
| eligible measure | misura sovvenzionabile |
| eligible measure | misura ammissibile |
| escalation measure | misura di attivazione di livelli successivi di intervento |
| escalation measure | procedura di attivazione di livelli successivi di intervento |
| escalation measure | canale di attivazione di livelli successivi di intervento |
| exceptional measures | azioni di circostanza |
| fiscal measure | misura di bilancio |
| fraud prevention measure | misura di prevenzione delle frodi |
| give notice to the participating Member State to take measures | intimare allo Stato membro di adottare misure |
| Group on Environmental Measures and International Trade | gruppo sulle misure ambientali e scambi internationali |
| horizontal measure | misura orizzontale |
| identification measures | misure di identificazione |
| inconsistent measure | pratica non conforme |
| inconsistent measure | misura non conforme |
| indirect measure | azione indiretta |
| interim measures applicable after the unification of Germany | misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania |
| International Bureau of Weights and Measures | Ufficio internazionale pesi e misure |
| intervention measures | misure d'intervento |
| intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio |
| legislative and regulatory changeover measures | misure legislative e regolamentari per il passaggio |
| made-to-measure product | prodotto strutturato |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| market development measure | azione di sviluppo del mercato |
| marketing measure | azione di commercializzazione |
| marketing measures | azione di commercializzazione |
| measure establishing privileged access | misura che offre un accesso privilegiato |
| measure of support | misura di sostegno |
| measure restricting or distorting competition | misura che frena o falsa la concorrenza |
| measure to accompany markets policy | misura di accompagnamento della politica dei mercati |
| measure to combat fraud | azione di lotta contro le frodi |
| measure to control production | misura di gestione della produzione |
| measures concerned with the protection of savings | le misure concernenti la tutela del risparmio |
| measures for dismantling monetary gaps | misure per l'eliminazione dei divarimonetari |
| measures having equivalent effect | misure di effetto equivalente |
| measures of adaptation | misure di adattamento |
| measures of liberalization or relaxation | misure di liberalizzazione o di mitigazione |
| measures to bring production under control | regime di controllo della produzione |
| measures to ensure identification | mezzi di identificazione |
| measures to standardize the charges and aids | misure per uniformare le tasse e gli aiuti |
| measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States | misure ... che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri |
| Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale |
| Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | programma MEANS |
| Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| necessary adjustment measure | necessaria misura di aggiustamento |
| non-quota measure | azione fuori quota |
| one-off measure | provvedimento una tantum |
| Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comitato polacco per la standardizzazione, le misure e i controlli di qualità |
| precautionary measure | misura di salvaguardia |
| precautionary measures | misure conservative |
| preferential tariff measure | misura tariffaria preferenziale |
| priority measure | azione prioritaria |
| project measure | azione di tipo progetto |
| promotion measure | misura promozionale |
| promotion measure | azione di promozione |
| promotional and publicity measures | azione promozionale e pubblicitaria |
| proprietary in-house models for measuring market risks | modelli interni propri per misurare l'esposizione ai rischi di mercato |
| quality promotion measure | misura di promozione della qualità |
| quantitative restrictions and measures having equivalent effect | restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente |
| quota measure | azione della quota |
| redeployment measure | misura in materia di riassegnazione |
| reimbursement measure | azione di tipo rimborso |
| related measure | misura di accompagnamento |
| reorganisation measure | provvedimento di risanamento |
| reorganisation measure | misura di riorganizzazione |
| restraint measure | misura di limitazione |
| restructuring measure | misura di ristrutturazione |
| retaliatory measures | procedura di ritorsione |
| retaliatory measures | misure di ritorsione |
| risk control measure | misura per il controllo dei rischi |
| series of measures | pacchetto di provvedimenti |
| series of measures | pacchetto di proposte |
| socio-structural measure | azione socio-strutturale |
| specific measure | azione specifica |
| specific measure | intervento specifico |
| stabilising measure | misura di stabilizzazione |
| stabilising measure | meccanismo di stabilizzazione |
| stabilization measure | misura di stabilizzazione |
| stabilization measure | meccanismo di stabilizzazione |
| Standard Locate Arrangement and Measures | intesa e misura standard di localizzazione |
| Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera |
| sterilisation and other measures to limit liquidity expansion | sterilizzazione e altre misure per assorbire la liquidità |
| structural measure | misura strutturale |
| structural measures | azioni strutturali |
| supplementary measures in favour of the United Kingdom | misure supplementari a favore del Regno Unito |
| support measure | misura di supporto |
| to take special control measures | adottare misure particolari di controllo |
| tariff measures | misure tariffarie |
| technical assistance measure | intervento di assistenza tecnica |
| that the State concerned shall amend or abolish these measures | che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure |
| the measures suggested by the Commission | le misure consigliate dalla Commissione |
| the Member States shall take all measures | i membri adottano tutte le disposizioni |
| the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | lo Stato interessato deve modificare,sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia |
| trade measure | misura commerciale |
| Trade related investment measures | investimenti correlati al commercio |
| transitional measures and innovatory operations | disposizioni transitorie e azioni innovatrici |
| transitional measures governing common organization of the market | regime transitorio di organizzazione comune dei mercati |
| triggering storage measures | attivazione delle misure di ammasso |
| Working Group on environmental measures and international trade | gruppo di lavoro sulle misure ambientali e sul commercio internazionale |
| Working Group on Environmental Measures and International Trade | gruppo sulle misure ambientali e scambi internationali |
| world value measure | misura di valore mondiale |
