| English | Italian |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| Aggregate Measure of Support | misura aggregata di sostegno |
| Aggregate Measure of Support | Misura globale di sostegno |
| any measure which could jeopardise the attainment of | qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di |
| application for suspension of operation of a measure | domanda di sospensione dell'esecuzione |
| application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario |
| application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti |
| applications for the adoption of interim measures | procedimento sommario |
| attend the measures of enquiry | presenza all'assunzione dei mezzi istruttori |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004 |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro |
| Committee on humanitarian aid measures | Comitato per le azioni d'aiuto umanitario |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| Community regional measure | azione regionale della Comunità |
| Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| determine the points which call for measures of inquiry | determinare i punti che richiedono istruttoria |
| draft implementing measure | progetto di misura di esecuzione |
| implementing measure | misura di esecuzione |
| interim measure | provvedimento urgente |
| interim measure | provvedimento provvisorio |
| measure of inquiry | provvedimento di istruttoria |
| measure of inquiry | provvedimento istruttorio |
| measure of inquiry | istruttoria |
| measure of management or administration | provvedimento di gestione o di amministrazione |
| measure of organisation of procedure | misura di organizzazione del procedimento |
| measure of organisation of procedure | misura d'organizzazione del procedimento |
| measure relating to a single fund | intervento monofondo |
| measures to encourage the installation of young farmers of either sex | misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici |
| measures to encourage the installation of young farmers of either sex | misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori |
| multiregional measure | azione pluriregionale |
| order any measure of inquiry | disporre un mezzo istruttorio |
| rate of Community participation in financing IMP measures | tasso d'intervento comunitario per il finanziamento delle azioni PIM |
