| Subject | English | Italian |
| environ. | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure | un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata |
| environ. | abatement measures | misure di abbattimento |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale |
| tech. | accessory for a measuring instrument | accessorio |
| agric. | accessory measures | trattamento accessorio |
| agric. | accessory measures | interventi complementari |
| law, tech., el. | accompanying measures | misure di accompagnamento |
| agric. | accompanying measures claim | domanda di misure di accompagnamento |
| stat. | active measures | misure attive |
| tech. | activity measuring point | Punto di misura della radioattività |
| commun., IT | actual measured loss | attenuazione effettiva |
| fin. | additionality of measures | addizionalità delle misure |
| gen. | administrative measures | misure di gestione |
| fin. | administrative measures concerning taxation in customs matters | atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali |
| law, IT | administrative security measures | misure amministrative di sicurezza |
| law | adopt measures | adottare misure |
| gen. | advertising measures | misure pubblicitarie |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Norway | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera |
| commer., polit. | Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| tech. | aeroball measuring probe | Sonda sferica di misurazione |
| tech. | aeroball measuring room | Spazio per la misura con aeroball |
| interntl.trade. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi |
| interntl.trade. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative |
| fin. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| fin. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | accordo sulle sovvenzioni |
| econ., market. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| econ., market. | Agreement on Trade-Related Investment Measures | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali |
| fin. | Agreement on Trade-Related Investment Measures | accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali |
| environ., polit., agric. | agro-environmental measures | interventi agro-ambientali |
| law | all measures, whether general or particular | tutte le misure di carattere generale o particolare |
| econ., fin. | allocation of financial intermediation services indirectly measured | ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente |
| tech. | analog measuring instrument | strumento analogico |
| tech. | analogue measuring instrument | strumento analogico |
| law, tech., el. | ancillary measures | misure di accompagnamento |
| health., agric., anim.husb. | animal-health measures | misure di polizia sanitaria |
| law, tax. | anti-avoidance measures | misure contro l'evasione fiscale |
| law, tax. | anti-avoidance measures | misure contro l'elusione fiscale |
| environ. | anti-erosion measures | lotta contro l'erosione |
| econ., fin. | anti-inflationary measures | misure antinflazionistiche |
| environ., agric. | antilarval measures | misure contro le larve |
| environ. | anti-pollution measures | azioni al fine di lottare contro l'inquinamento |
| tech. | anti-tampering measures | misure contro la manomissione |
| gen. | any necessary interim measures | i provvedimenti provvisori necessari |
| health. | apparatus for measuring partial pressure | apparecchio per la misurazione della pressione transcutanea |
| law | application for interim measures | domanda di provvedimenti urgenti |
| nat.sc. | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | azione di riconversione nelle zone CECA |
| met. | area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece | proiezione dell'impronta sulla superficie del pezzo |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sfigmomanometri |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | misure biochimiche antimalariche |
| med. | aseptic measures | misure asettiche |
| tech. | astatic measuring instrument | strumento di misura astatico |
| el. | automatic transmission measuring equipment | apparecchio automatico di misura della qualità della trasmissione |
| el. | automatic transmission measuring system | sistema automatico di misura della qualità di trasmissione |
| fin. | autonomous suspensive measures | misure autonome di sospensione |
| fin. | average across-day measures | stima media |
| fin. | average measures | stima media |
| tech. | bearing vibration measuring instrument | Strumento di misura delle vibrazioni del cuscinetto |
| tech. | beta measuring station | Unità di misurazione beta |
| agric. | birth control measures | provvedimento per il controllo delle nascite |
| tech., mater.sc. | bottle used as a measuring container | bottiglia impiegata come recipiente-misura |
| tech. | burn-up measuring reactor | reattore di miusura del burn-up |
| tech. | burn-up measuring reactor | Reattore di misura del consumo |
| tech. | burn-up measuring system | sistema di misura del burn-up |
| tech. | burn-up measuring system | Sistema di misura del consumo |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | calibratura degli apparecchi di misura |
| environ. | calibration of measuring equipment | calibratura degli apparecchi di misura |
| gen. | capacity measures | misure di capacità |
| coal., el. | coal measures | Giacimenti di carbone |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali |
| tech. | cold gas measuring point | Punto di misura del gas freddo |
| commer., polit. | commercial policy measures | misure di politica commerciale |
| health., agric., UN | Commission on Phytosanitary Measures | Commissione sulle misure fitosanitarie |
| polit. | Committee on humanitarian aid measures | Comitato per le azioni d'aiuto umanitario |
| fin. | Committee on Other Measures | comitato per le altre disposizioni |
| interntl.trade., health. | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comitato SPS |
| econ., market. | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comitato misure sanitarie e fitosanitarie |
| agric. | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | comitato misure sanitarie e fitosanitarie |
| fin. | Committee on Subsidies and Countervailing Measures | comitato per le sovvenzioni e le misure compensative |
| econ., market. | Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Comitato per le sovvenzioni e le misure compensative |
| interntl.trade. | Committee on Trade Related Investment Measures | Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali |
| econ., market. | Committee on Trade-Related Investment Measures | Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali |
| gen. | common and coordinated policies and measures | politiche e misure comuni e coordinate |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo |
| fin. | Community budget spending on structural measures | spese strutturali del bilancio comunitario |
| fin. | Community measures concerning movement of goods | misure comunitarie relative al movimento delle merci |
| gen. | Community regional measures | azione regionale della Comunità |
| industr. | Community scrapping measures | azione comunitaria di demolizione |
| earth.sc. | computer-assisted measuring technique | tecnica di misurazione automatica |
| gen. | concealment measures | misure di mascheramento |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza di Stoccolma |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferenza sull'interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia |
| gen. | confidence and security-building measures | misure miranti al rafforzamento della fiducia |
| gen. | confidence and security-building measures | misure miranti a rafforzare la fiducia |
| econ., fin. | conflicting effects of Community measures | effetti discordati degli interventi comunitari |
| tech. | constant of a measuring instrument | costante di uno strumento di misura |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | misure e livelli di contenimento |
| nucl.phys. | contingency measures | misure di emergenza |
| fin. | control measures | misura di controllo |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | trasposizione dei valori misurati |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversione del valore misurato |
| tech. | coolant leakage measuring assembly | complesso di misura di perdite del fluido di raffreddamento |
| gen. | coordinate measuring machine | machina di misura a coordinate |
| fin., agric. | co-responsibility measures | misura di corresponsabilità |
| met. | corrosion protection measures | misure anticorrosive |
| environ. | cost of pollution abatement measures | costi di abbattimento |
| earth.sc. | current measuring coil | bobina di misura della corrente |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati |
| interntl.trade. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Dichiarazione sulle misure commerciali adottate per motivi di bilancia dei pagamenti |
| fin. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti |
| agric. | demographic measures | provvedimento di politica demografica |
| tech. | density measuring probe | Sonda per la misura di densità |
| industr., construct. | density measuring section | sezione per la misura della densità |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | Sistema di misura del livello di acqua pesante |
| med. | diagnostic measures | misure diagnostiche |
| tech. | differential measuring instrument | strumento di misura differenziale |
| meas.inst. | digital evaluation of measured value | evaluazione digitale di un valore misurato |
| tech. | digital measuring instrument | strumento numerico |
| el. | direct current measuring transductor | trasduttore magnetico di misura in corrente continua |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale |
| math. | distance measures | misure di distanza |
| gen. | distance measuring apparatus | diastimetri |
| gen. | distance measuring apparatus | apparecchi per misurare le distanze |
| tech. | divided measuring rod | metro graduato |
| med. | divider for measuring cerebral lesions | compasso per misurare le lesioni cerebrali |
| gen. | dressmakers' measures | metri per sarte |
| environ. | dust emission measuring system | sistema per la misurazione delle emissioni di polvere |
| earth.sc. | dynamic wavefront measuring | misura dinamica del fronte d'onda |
| social.sc., ed. | educational measures | misura pedagogica |
| tech., el. | effective measuring range | campo effettivo |
| tech., el. | effective measuring range | campo di misura |
| tech. | electrical measuring instrument | strumento di misura elettrico |
| gen. | electronic counter counter measures | contro contromisure elettroniche |
| gen. | electronic counter counter measures | contro-contromisure elettroniche |
| tech. | electronic measuring instrument | strumento di misura elettronico |
| met. | elongation is measured with a strain gauge | gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale |
| law, fin. | enforcement measures | misure esecutive |
| earth.sc. | envelope measuring method | metodo superficie-inviluppo |
| environ. | environmental impact of Community measures | impatto ambientale delle misure comunitarie |
| fin. | exceptional measures | azioni di circostanza |
| econ. | expansionary measures | misura espansiva |
| commer., polit. | export policy and measures to protect trade | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale |
| met. | extension measuring device | dispositivo di misura degli allungamenti |
| law | failure to communicate any measures incorporating Directives into national law | mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione delle direttive |
| law | falsification of weights and measures | falsificazione dei pesi e delle misure |
| law, fin. | financial enforcement measures | misure esecutive |
| fin. | financial intermediation services indirectly measured | servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente |
| econ., fin. | financial intermediation services indirectly measured | servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati |
| tech., mater.sc. | flatness measuring | misurazione della planarità |
| commun., transp. | flight over the measured distance | passaggio sopra la base |
| life.sc. | flood measuring network | rete per il controllo della piena |
| life.sc. | flood measuring station | stazione per il controllo della piena |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli |
| tech. | folding measuring rod | metro pieghevole |
| gen. | forestry measures | misure forestali |
| el. | frequency measuring decade | frequenzimetro a decadi |
| tech. | gain measuring instrument | kerdometro |
| tech. | gain measuring instrument | indicatore di guadagno |
| tech., el. | gain measuring set | misuratore di guadagno |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Conferenza generale dei pesi e delle misure |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile |
| fin., environ. | Group on Environmental Measures and International Trade | gruppo sulle misure ambientali e scambi internationali |
| environ. | hail protection measures | azioni di difesa antigrandine |
| social.sc. | health measures | azione sanitaria |
| environ. | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico |
| gen. | Horizontal measures and markets | Azioni orizzontali e mercati |
| tech. | humidity measuring by means of absorption | misure d'umidità mediante assorbimento |
| fin. | identification measures | misure di identificazione |
| gen. | if these measures prove ineffective | se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia |
| met. | impact value measured on notched test bar | resilienza su provetta intagliata |
| met. | impact value measured on notched test bar | resilienza su barrette con intaglio |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato |
| law | incentive measures | azioni di incentivazione |
| meas.inst. | increment of measured value | incremento del valore misurato |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | strumento di misura elettrico indicatore analogico |
| tech. | indication of a measuring instrument | indicazione di uno strumento di misura |
| fin. | indirectly measured financial intermediation service | servizio di intermediazione finanziaria misurato indirettamente |
| law | infringement for failure to report measures | infrazione per mancata comunicazione |
| industr., construct. | instrument for measuring porosity | porosimetro |
| tech. | integrating measuring instrument | strumento integratore |
| law, commer. | interim measures | misure provvisorie |
| law | interim measures | provvedimenti conservativi |
| law | interim measures of protection | provvedimenti conservativi |
| fin., industr. | International Bureau of Weights and Measures | Ufficio internazionale pesi e misure |
| tech. | International Bureau of Weights and Measures | Ufficio internazionale dei pesi e delle misure |
| tech. | International Committee on Weights and Measures | Comitato internazionale dei pesi e delle misure |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | norma internazionale per le misure fitosanitarie |
| fin., IT | intervention measures | misure d'intervento |
| fin., agric. | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal | intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio |
| med. | intra-arterial pressure measuring | misura della pressione intra-arteriosa |
| med. | intracardial pressure measuring | misura della pressione endocardiaca |
| earth.sc. | laboratory measuring microscope | microscopio per misure di laboratorio |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia |
| fin. | legislative and regulatory changeover measures | misure legislative e regolamentari per il passaggio |
| gen. | to lift restrictive measures | abrogazione delle misure restrittive |
| nat.sc. | light-reflection measuring | riflettometria |
| agric. | limit of diameter measuring | soglia di cavallettamento |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo |
| law, fin. | market control measures | disposizione detta di controllo del mercato |
| fin. | marketing measures | azione di commercializzazione |
| mech.eng., construct. | measured aggregate breaking load | carico di rottura globale effettivo |
| comp., MS | Measured Boot | avvio con misurazioni (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| meas.inst. | measured by eye | misurata ad occhio |
| IT | measured channel | canale misurato |
| astr. | measured coordinates | coordinate misurate |
| meas.inst. | measured curve | curva di misura |
| transp., tech., law | measured data | valori rilevati |
| CNC | measured deviation | deviazione misurata |
| gen. | measured discards | scarti misurati |
| earth.sc., met. | measured distance | base misurata |
| CNC | measured feedback | reazione misurata |
| CNC | measured feedback | reazione da grandezza misurata |
| transp. | measured in static conditions before impact | misurato in posizione statica prima dell'urto |
| IT, dat.proc., el. | measured initial inclination | inclinazione iniziale misurata |
| transp. | measured mile | base per la misurazione della velocità |
| transp. | measured-mile buoy | boa di base della velocità |
| environ. | measured particulate emission parameter | parametro di misura dell'emissione di particelle |
| wind. | measured power curve | curva di potenza misurata |
| meas.inst. | measured quantity | grandezza di misura |
| meas.inst. | measured quantity | grandezza misurata |
| gen. | measured quantity | grandezza da misurare |
| life.sc. | measured reserve | riserva misurata |
| life.sc. | measured reserve | riserva inventoriata |
| life.sc. | measured resource | risorsa misurata |
| transp., construct. | measured shovel-packing | imbottimento misurato |
| meas.inst. | measured size | dimensione misurata |
| meas.inst. | measured value | valore misurato |
| meas.inst. | measured variable | grandezza misurata |
| IT | measured variable | variabile misurata |
| meas.inst. | measured variable | grandezza di misura |
| IT, transp., construct. | measured volume | volume misurato |
| gen. | measures adopted to ensure supplies | assicurare la consegna delle quantità necessarie |
| commer. | measures affecting trade in services | misure adottate che incidono sugli scambi di servizi |
| environ., polit., agric. | measures for agro-environment | interventi agro-ambientali |
| fin. | measures for dismantling monetary gaps | misure per l'eliminazione dei divarimonetari |
| fin., polit. | measures having equivalent effect | misure di effetto equivalente |
| el. | measures in terms of accumulated times | misure in termini di tempi cumulati |
| fin. | measures of adaptation | misure di adattamento |
| stat. | measures of association | misure di associazione |
| pharma. | Measures of central tendency | Misure di tendenza centrale |
| med. | measures of central tendency | misure di tendenza centrale |
| law | measures of conservation | provvedimenti conservativi |
| law | measures of conservation | misure conservative |
| law | measures of execution | mezzo di esecuzione |
| gen. | measures of implementation | misure d'applicazione |
| commer., polit. | measures of liberalisation | misura di liberalizzazione |
| fin. | measures of liberalization or relaxation | misure di liberalizzazione o di mitigazione |
| tech. | measures, standards and reference techniques | misure, campioni e tecniche di riferimento |
| tax. | measures to approximate indirect taxes | misure di raviciamemto delle imposte indirette |
| fin. | measures to bring production under control | regime di controllo della produzione |
| gen. | measures to combat erosion | azioni contro l'erosione |
| health. | measures to combat ticks | lotta alle zecche |
| fin. | measures to ensure identification | mezzi di identificazione |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa |
| agric. | measures to protect forests | sistema di protezione delle foreste |
| tech., law | measuring accuracy | accuratezza della misura |
| tech., el. | measuring amplifier | amplificatore di misura |
| tech. | measuring and regulating technique | tecnica di misurazione e di regolazione |
| tech. | measuring apparatus | strumento di misura |
| tech. | measuring bench | banco di misura |
| el. | measuring bridge | ponte di misura |
| nat.sc., agric. | measuring bucket | secchio misuratore |
| nat.sc., agric. | measuring bucket | secchio graduato |
| social.sc., chem. | measuring cell | cella di misura |
| tech. | measuring chain | catena di misura |
| nat.sc. | measuring chamber | camera di misurazione |
| tech. | measuring circuit | catena di misura |
| gen. | measuring circuit | circuito di misura |
| med. | measuring container bottle | bottiglia ricipiente-misura |
| chem. | measuring cylinder | cilindro graduato |
| tech. | measuring device | strumento di misura |
| tech. | measuring device with disposable line | misuratore con filo a perdere |
| gen. | measuring devices, electric | apparecchi elettrici di misura |
| tech. | measuring element | equipaggio di misura |
| tech. | measuring element | elemento di misura |
| tech., construct. | measuring elements | elementi di riferimento |
| econ. | measuring equipment | strumento di misura |
| tech., el. | measuring error | errore di misura |
| chem. | measuring flask | matraccio tarato |
| chem. | measuring glass | cilindro graduato |
| gen. | measuring glassware | vetri graduati |
| tech., el. | measuring-impulse transmitter | convertitore-generatore di impulsi |
| tech. | measuring in free field condition | misura in campo libero |
| earth.sc. | measuring in free-field condition | misura in campo libero |
| earth.sc., tech. | measuring instrument | apparecchio di misura |
| environ. | measuring instrument No definition needed | strumento di misura |
| tech. | measuring instrument | strumento di misura |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito |
| gen. | measuring instruments | strumenti di misura |
| gen. | Measuring Instruments Committee | Comitato per gli strumenti di misura |
| el. | measuring line | linea di misura |
| el. | measuring line section | linea di misura |
| industr., construct. | measuring machine | macchina misuratrice |
| tech. | measuring means | strumento di misura |
| environ. | measuring method | metodo di misura |
| environ. | measuring method No definition needed | metodo di misura |
| earth.sc., tech. | measuring microphone | microfono di misura |
| agric., tech. | measuring of all trees with callipers | cavallettamento totale |
| agric., tech. | measuring of volume | determinazione del volume |
| nat.sc., agric. | measuring off | misurazione prima della depezzatura |
| tech. | measuring oscilloscope | oscilloscopio di misura |
| earth.sc. | measuring over a reflective plane | misura su piano riflettente |
| environ., tech. | measuring pit | vasca di misurazione |
| tech. | measuring point | punto di misura |
| pharma., earth.sc. | measuring points | punti di misura |
| pharma., earth.sc. | measuring points | posizioni di misura |
| tech., construct. | measuring post | misuratore di livello |
| tech. | measuring post | stazione di misura |
| environ. | measuring programme | programma di misura |
| environ. | measuring programme No definition needed | programma di misura |
| tech. | measuring range | intervallo di misura |
| health. | measuring range | gamma dinamica |
| tech., el. | measuring range | campo effettivo |
| tech., el. | measuring receiver | ricevitore di misura |
| el. | measuring relay | relé di misura |
| el. | measuring relay | rele metrico |
| earth.sc. | measuring rod | regolo campione |
| tech. | measuring rod | indice di misura |
| comp., MS | measuring rule | regola per la misurazione (A performance rule for collecting a numeric value from Windows NT performance counters) |
| earth.sc., life.sc. | measuring series | serie di misure |
| life.sc., tech. | measuring site | stazione di misura della portata |
| gen. | measuring slit | fessura di misurazione |
| tech. | measuring spark gap | spinterometro |
| commer. | Measuring spoon | Cucchiaio dosatore |
| environ. | measuring station | stazione di misura |
| life.sc., tech. | measuring station | stazione di misura della portata |
| tech. | measuring stick | canna metrica |
| tech., el. | measuring tape | nastro di misurazione |
| tech. | measuring tool | strumento di misura |
| tech. | measuring transducer with electric output | trasduttore di misura |
| el. | measuring transductor | trasduttore magnetico di misura |
| tech. | measuring wheel | ruota misuratrice |
| el. | measuring winding | avvolgimento per strumenti di misura |
| health. | medical and medico-social measures | misura medica e medico-sanitaria |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | programma MEANS |
| tech. | micrometric standard measuring machine | banco micrometrico |
| gen. | Mine Counter Measures | contromisure mine |
| environ., tech. | mitigation measures | misura di mitigazione |
| gen. | multiregional measures | azione pluriregionale |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | riduzione reciproca ed equilibrata delle forze |
| law | national implementing measures | provvedimento nazionale di esecuzione |
| law | national measures to transpose Directives | provvedimenti .... |
| law | national measures to transpose Directives | misure nazionali di recepimento di direttive |
| agric., chem. | naturalistic chemical control measures | misure antimalariche naturali e chimiche |
| agric. | naturalistic control measures | metodi antimalarici naturali |
| law | no measures notified | mancata comunicazione delle misure nazionali di esecuzione |
| gen. | official measures | disposizioni ufficiali |
| gen. | operational fire protect.measures | misure aziendali di protezione antincendio |
| life.sc., tech. | ozone measuring device | ozonometro |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozonometro |
| stat. | passive measures | misure passive |
| gen. | personalized measures to help young people | misure personalizzate di accoglienza ai giovani |
| health. | physical control measures | misure antimalariche fisiche |
| construct. | planning of measures | pianificazione delle misure |
| tech. | plasma-membrane ion measuring unit | unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica |
| tech. | plasticity-measuring apparatus | plastimetro |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comitato polacco per la standardizzazione, le misure e i controlli di qualità |
| environ. | pollution control measures | controlli antinquinamento |
| environ. | pollution control measures | misure anti-inquinamento |
| econ. | pollution control measures | lotta contro l'inquinamento |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | apparecchi indicatori e registratori |
| environ., nucl.phys. | post Chernobyl measures | azione post-Cernobil |
| chem., el. | potential measuring point | presa di potenziale |
| agric. | power measured in kW | potenza misurata in kW |
| fin. | precautionary measures | misure conservative |
| gen. | precision measuring apparatus | apparecchi di misura di precisione |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post |
| law | prescribe interim measures | applicazione dei provvedimenti provvisori |
| gen. | pressure measuring apparatus | misuratori della pressione |
| earth.sc. | pressure measuring device | dispositivo di misura di pressione |
| med. | pressure measuring during operation | misura della pressione arteriosa in fase operatoria |
| insur. | preventive measures | mezzi preventivi |
| agric. | preventive measures | misure di prevenzione |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | preventive measures | misure preventive |
| med. | preventive measures | misure profilattiche |
| agric. | price and related measures package | pacchetto prezzi e misure connesse |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procedura per mancata conformità dei provvedimenti nazionali di attuazione |
| gen. | programme of positive measures | programma di misure positive |
| fin. | promotional and publicity measures | azione promozionale e pubblicitaria |
| environ. | proposal for legally binding measures | proposta normativa |
| fin. | proprietary in-house models for measuring market risks | modelli interni propri per misurare l'esposizione ai rischi di mercato |
| environ. | protection and restriction measures | provvedimenti di protezione e restrizione |
| hobby, IT | protection measures | misure di protezione |
| agric. | protection measures | misure protettive |
| law | protective measures | provvedimenti conservativi |
| law | provisional and protective measures | misure provvisorie e cautelari |
| law | provisional, including protective, measures | provvedimenti provvisori e cautelari |
| law | provisional, including protective, measures | misure provvisorie e cautelari |
| med. | to put up in measured doses | presentare sotto forma di dosi |
| fin., IT | quantitative restrictions and measures having equivalent effect | restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente |
| el. | radar height-measuring apparatus | apparecchio di radiosondaggio |
| earth.sc., tech. | radiation measuring assembly | misuratore di radiazione |
| life.sc., el. | rain measuring equipment | equipaggiamento pluviometrico |
| fin. | to reduce measured eurodollar holdings | ridurre le disponibilità notificate in eurodollari |
| environ. | reference measuring method | metodo di misurazione di riferimento |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| stat. | repeated-measures | misure ripetute |
| stat. | repeated measures | misure ripetute |
| stat. | repeated measures ANOVA | analisi della varianza a misure ripetute |
| stat. | repeated measures ANOVA | ANOVA con misure ripetute |
| math. | repeated measures design | piano degli esperimenti semireplicato |
| stat. | repeated-measures designs | disegno degli esperimenti semireplicati |
| gen. | to rescind measures | revocare provvedimenti |
| fin. | retaliatory measures | procedura di ritorsione |
| fin. | retaliatory measures | misure di ritorsione |
| econ., fin. | revenue measures | provvedimenti relativi alle entrate dello Stato |
| agric. | safeguard measures | misure protettive |
| energ.ind., nucl.phys. | Safeguards Measures | misure previste dalle salvaguardie |
| agric. | sales promotion measures | azione di promozione vendite |
| health., agric. | Sanitary and Phytosanitary Measures | misure sanitarie e fitosanitarie |
| gen. | sanitary and phytosanitary measures | misure sanitarie e fitosanitarie |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica |
| health., agric. | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health | comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica |
| tech., el. | sensitivity of a measuring assembly | sensibilità |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | sensibilità di uno strumento di misura |
| med. | separation measures | misura d'isolamento |
| fin., tech. | series of measures | pacchetto di provvedimenti |
| environ. | sewage flow measuring chamber | stazione idrometrica |
| meas.inst. | shift in measured value | spostamento del valore misurato |
| construct. | site measuring | computo metrico |
| el. | slotted measuring section | linea di misura a fessura |
| gen. | slotted measuring section | sezione di guida di onda fessurata |
| gen. | smoke measuring detector | rivelatore di misurazione del fumo |
| gen. | smoke measuring device | apparecchio di misurazione del fumo |
| social.sc. | social measures | misura sociale |
| social.sc. | social measures | volet sociale |
| law, fin. | Special Import Measures Act | legge relativa alle misure speciali sulle importazioni |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | special measures | discriminazione positiva |
| gen. | special measures | misure speciali |
| interntl.trade. | special requirements related to border measures | disposizioni speciali in materia di misure alla frontiera |
| agric. | specific agronomic measures | azione agronomica specifica |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Misure specifiche vedere …..su questa etichetta. |
| gen. | speed measuring apparatus photography | apparecchi per misurare la velocità fotografia |
| gen. | speed measuring apparatus photography | apparecchi per la misura della velocità fotografia |
| gen. | SPS measures | misure sanitarie e fitosanitarie |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | intesa e misura standard di localizzazione |
| social.sc. | steel industry social measures | capitolo sociale acciaio |
| fin. | sterilisation and other measures to limit liquidity expansion | sterilizzazione e altre misure per assorbire la liquidità |
| gen. | stop-gap measures | espedienti temporanei |
| tech. | straight measuring rod | metro rigido |
| fin. | structural measures | azioni strutturali |
| agric. | structural measures | azione strutturale |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | misuratore di spessore a mezzo di ultrasuoni |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla |
| law | tampering with weights and measures | falsificazione di pesi e misure |
| meas.inst. | tangentially measured noise | rumore misurato tangenzialmente |
| fin., polit. | tariff measures | misure tariffarie |
| econ. | technology stimulations measures for SMEs | misure d'incentivazione tecnologica per le PMI |
| environ. | the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo |
| med. | therapeutic measures | misure terapeutiche |
| commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio |
| fin. | Trade related investment measures | investimenti correlati al commercio |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measures | misure riguardanti gli investimenti collegati al commercio |
| health. | traffic calming measures | misure per la riduzione del rumore del traffico |
| gen. | training and employment measures | azioni di formazione-occupazione |
| law | transitional measures | misure transitorie |
| fin. | transitional measures and innovatory operations | disposizioni transitorie e azioni innovatrici |
| agric. | transitional measures for accession | meccanismo transitorio dell'adesione |
| earth.sc., mech.eng. | translation of measured values | trasposizione dei valori misurati |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione |
| fin. | triggering storage measures | attivazione delle misure di ammasso |
| el. | two-signal measuring method | metodo di misurazione con due segnali |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | apparecchio a eco |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Regole minime delle Nazioni Unite sulle misure alternative alla custodia detentiva |
| law | urgent measures | provvedimenti conservativi |
| tech. | Venturi measuring flume | venturimetro |
| tech. | vertical measuring apparatus | regolo verticale |
| nat.sc., agric. | veterinary measures | misure veterinarie |
| tech. | visibility measuring device | apparecchio misuratore della diminuzione di visibilità |
| social.sc., lab.law. | vocational measures | misura professionale |
| interntl.trade. | voluntary export restraints and border measures other than ordinary customs duties | autolimitazione delle esportazioni e misure analoghe alla frontiera eccetto i dazi doganali ordinari |
| environ. | waste minimisation, prevention, prevention measures | riduzione al minimo dei rifiuti, prevenzione dei rifiuti, misure di prevenzione dei rifiuti |
| econ. | weights and measures | pesi e misure |
| fin., environ. | Working Group on environmental measures and international trade | gruppo di lavoro sulle misure ambientali e sul commercio internazionale |
| fin., environ. | Working Group on Environmental Measures and International Trade | gruppo sulle misure ambientali e scambi internationali |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Gruppo di lavoro " Apparecchi di misurazione " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Gruppo "Misure strutturali" |
