Subject | English | Italian |
pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | accoppiatore longitudinale |
IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | computer longitudinale |
math. | analysis of variance of longitudinal data | analisi del profilo |
med. | anterior longitudinal ligament | legamento longitudinale anteriore (ligamentum longitudinale anterius) |
IT, transp. | AP/FD longitudinal computer | computer longitudinale del p.a./d.v. |
met. | arm for longitudinal seam welding | braccio per saldatura a rulli longitudinale |
transp. | auxiliary longitudinal member | longherina |
IT, transp. | AWL longitudinal computer | computer longitudinale |
IT, transp. | AWL longitudinal computer | accoppiatore longitudinale |
transp. | bay longitudinal | trave longitudinale intermediaria |
math. | binary longitudinal data | dati longitudinali binari |
transp. | bottom longitudinal | longitudinale inferiore |
el. | central longitudinal key | Chiavetta centrale longitudinale |
mater.sc., construct. | coefficient of longitudinal friction | coefficiente di attrito longitudinale |
earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | confinamento longitudinale |
transp., construct. | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert | acquedotto di comunicazione tra il bacino economizzatore e l'acquedotto longitudinale |
med. | cross-national longitudinal study | studio longitudinale internazionale |
el. | daily longitudinal excursion | escursione giornaliera di longitudine |
gen. | electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part | elettrodo scanalato |
commun., life.sc. | equivalent longitudinal wind | vento longitudinale equivalente |
transp., avia. | extreme longitudinal seat selection | scelta dei posti .. estrema longitudinalmente |
med. | fossa longitudinals hepatis | solco sagittale sinistro del fegato |
transp. | frame longitudinal | trave longitudinale di ordinata |
med. | great longitudinal fissure | fessura longitudinale del cervello (fissura longitudinalis cerebri) |
med. | great longitudinal fissure | fessura longitudinale interemisferica (fissura longitudinalis cerebri) |
met. | horn for longitudinal seam welding | braccio per saldatura a rulli longitudinale |
life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | profilo longitudinale ad andamento iperbolico |
med. | inferior longitudinal diameter | diametro sagittale |
med. | inferior longitudinal fasciculus | fascicolo longitudinale inferiore (fasciculus longitudinalis inferior) |
med. | inferior longitudinal muscle of tongue | muscolo longitudinale inferiore della lingua (musculus longitudinalis inferior linguae) |
med. | inferior longitudinal sinus | seno sagittale inferiore (sinus sagittalis inferior) |
transp. | intermediate longitudinal | trave longitudinale intermedia |
met. | ISO V-notch longitudinal test piece | provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente |
transp., tech., law | longitudinal accelerometer | accelerometro longitudinale |
transp., tech., law | longitudinal adjustment device | dispositivo di regolazione longitudinale |
transp., tech., law | longitudinal adjustment of the seat | regolazione longitudinale del sedile |
account. | longitudinal analysis | analisi longitudinale |
snd.rec. | longitudinal angularity | angolarità longitudinale |
el. | longitudinal attenuation | attenuazione longitudinale |
med. | longitudinal axis | asse longitudinale (axis longitudinalis) |
gen. | longitudinal axis | asse longitudinale |
transp., avia. | longitudinal-axis motion | movimento di inclinazione trasversale |
med. | longitudinal axis of fetus | asse longitudinale del feto |
med. | longitudinal axis of foetus | asse longitudinale del feto |
el. | longitudinal balance | simmetria longitudinale |
med. | longitudinal bands of cruciform ligament of atlas | fascicoli longitudinali dei legamenti crociati dell'atlante (fasciculi longitudinales ligamenti cruciformis atlantis) |
construct. | longitudinal bar | trave di collegamento |
construct. | longitudinal bar | longarina |
construct. | longitudinal bar | corrente |
IT, transp. | longitudinal beam coupler | accoppiatore del fascio longitudinale |
construct. | longitudinal bracing | controvento longitudinale |
gen. | longitudinal break | Rottura longitudinale |
transp., nautic. | longitudinal bulkhead | paratia longitudinale |
agric., construct. | longitudinal bushing | protezione di sponda longitudinale con ramaglie |
med. | longitudinal canal of modiolus | canale longitudinale del modiolo (canalis longitudinalis modioli) |
med. | longitudinal canals of modiolus | canali longitudinali del modiolo |
met. | longitudinal carriage | carrello longitudinale |
el. | longitudinal carrier cable | corda portante longitudinale |
transp., tech., law | longitudinal centre plane | piano longitudinale mediano |
med. | longitudinal cerebral fissure | fessura longitudinale del cervello (fissura longitudinalis cerebri) |
med. | longitudinal cerebral fissure | fessura longitudinale interemisferica (fissura longitudinalis cerebri) |
astr. | longitudinal chromatic aberration | aberrazione cromatica longitudinale |
mech.eng. | longitudinal clearance | giuoco longitudinale |
avia., meas.inst. | longitudinal clinometer | indicatore di beccheggio |
el. | longitudinal component | componente longitudinale |
earth.sc., industr., construct. | longitudinal compression process | miglioramento per compressione longitudinale |
IT, transp. | longitudinal computer | calcolatore longitudinale |
astr. | longitudinal conductivity | conduttività longitudinale |
commun. | longitudinal conversion loss | perdita di conversione longitudinale |
commun., IT | Longitudinal Conversion Loss | perdita del segnale longitudinale |
agric., industr., construct. | longitudinal conveyor | convogliatore longitudinale |
mech.eng. | longitudinal copying | copiatura longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal counterbalancing | equilibramento longitudinale |
industr., construct., chem. | longitudinal covering machine | macchina di ricoprimento longitudinale |
met. | longitudinal crack | cricca longitudinale |
met. | longitudinal crack | fessura longitudinale |
met. | longitudinal crack | fessurazione longitudinale |
met. | longitudinal crack | incrinatura longitudinale |
transp., construct. | longitudinal culvert | acquedotto longitudinale |
snd.rec. | longitudinal cupping | curvatura longitudinale continua |
met. | longitudinal curl | volta longitudinale |
snd.rec. | longitudinal curl | arricciamento longitudinale |
el. | longitudinal current | induzione longitudinale |
industr., construct., met. | longitudinal current | corrente longitudinale |
snd.rec. | longitudinal curvature | curvatura longitudinale |
textile | longitudinal cut | taglio longitudinale |
agric., industr., construct. | longitudinal cutting | taglio longitudinale |
dialys. | longitudinal data collection | raccolta dati longitudinale |
transp. | longitudinal deflection | deformazione longitudinale |
earth.sc. | longitudinal degree of freedom | grado di libertà longitudinale |
med. | longitudinal diameter | diametro longitudinale |
el. | longitudinal differential protection | protezione differenziale longitudinale |
transp., construct. | longitudinal dike | argine longitudinale |
mater.sc., mech.eng. | longitudinal direction | in senso longitudinale |
med. | longitudinal dislocation of fragments | dislocatio ad longitudinem |
agric. | longitudinal distribution | ripartizione longitudinale |
agric. | longitudinal distribution | distribuzione longitudinale |
transp. | longitudinal divergence | divergenza longitudinale |
mech.eng., construct. | longitudinal drain | drenaggio longitudinale |
water.res. | longitudinal drainage | drenaggio longitudinale |
agric., construct. | longitudinal draining | drenaggio longitudinale |
el. | longitudinal drift | deriva longitudinale |
el. | longitudinal drift of the satellite | deriva longitudinale del satellite |
transp. | longitudinal drive | dispositivo di traino longitudinale |
med. | longitudinal duct of epoöphoron | dotto di Gartner (ductus longitudinalis epoöphori) |
med. | longitudinal duct of epoöphoron | dotto longitudinale dell'epoophoron (ductus longitudinalis epoöphori) |
transp., construct. | longitudinal dyke | argine longitudinale |
el. | longitudinal electric field | campo elettrico longitudinale |
met. | longitudinal elongation | allungamento longitudinale |
transp., mech.eng. | longitudinal equalizer | bilanciere longitudinale |
agric. | longitudinal evenness of distribution | regolarità di distribuzione longitudinale |
met. | longitudinal facial split | spaccatura longitudinale sulle facce |
med. | longitudinal fascicle | fascicolo longitudinale |
mech.eng. | longitudinal feed | avanzamento longitudinale |
med. | longitudinal fibers | fibre longitudinali |
earth.sc., mech.eng. | longitudinal fin | aletta longitudinale |
med. | longitudinal fissure of brain | scissura interemisferica |
med. | longitudinal fissure of cerebrum | scissura cerebrale interemisferica |
med. | longitudinal fissure of the liver | solco sagittale sinistro del fegato |
therm.energ. | longitudinal flux induction heating | riscaldamento a induzione con flusso longitudinale |
met. | longitudinal fold | piega longitudinale |
snd.rec. | longitudinal fold | piegatura longitudinale |
med. | longitudinal fold of duodenum | piega longitudinale del duodeno (plica longitudinalis duodeni) |
med. | longitudinal fold of the duodenum | piega longitudinale del duodeno |
transp., mater.sc. | longitudinal force | azione longitudinale |
transp. | longitudinal framing | costruzione a struttura longitudinale |
transp. | longitudinal framing | longitudinali |
agric. | longitudinal framing | struttura longitudinale |
construct. | longitudinal girder | cavalletto longitudinale |
construct. | longitudinal girder | barra longitudinale |
transp. | longitudinal girder of underframe | stanga di telaio |
transp. | longitudinal girder of underframe | lungherone di telaio |
met. | longitudinal groove | scanalatura longitudinale |
nat.sc., agric. | longitudinal growth | allungamento |
nat.sc., agric. | longitudinal growth | crescita longitudinale |
med. | longitudinal growth | crescita in altezza |
commun. | longitudinal gyro frequency | girofrequenza longitudinale |
industr., construct. | longitudinal heating | riscaldamento longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy | raggio metacentrico longitudinale |
el. | longitudinal impedance | impedenza serie |
el. | longitudinal impedance | impedenza longitudinale |
med. | longitudinal incision | sezione longitudinale |
el. | longitudinal induction | induzione longitudinale |
agric., mech.eng. | longitudinal instability | instabilità longitudinale |
construct. | longitudinal joint | giunto longitudinale |
telegr. | longitudinal judder | discontinuità longitudinale |
el. | longitudinal judder | disallineamento longitudinale |
med. | longitudinal layer of muscular coat | strato longitudinale della tunica muscolare (stratum longitudinale tunicae muscularis) |
transp. | longitudinal level | livella longitudinale |
med. | longitudinal lie | posizione longitudinale |
med. | longitudinal lie | presentazione destra |
pwr.lines. | longitudinal load | carico longitudinale |
earth.sc., agric. | longitudinal loading | carico longitudinale |
el. | longitudinal magnetization | registrazione magnetica longitudinale |
snd.rec. | longitudinal magnetization | magnetizzazione longitudinale |
el. | longitudinal magnetodensity effect | effetto di densita magnetica longitudinale |
transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | la segnaletica orizzontale longitudinale e costituita da strisce continue e discontinue |
tech., law | longitudinal median plane | piano mediano longitudinale |
transp. | longitudinal median plane of the vehicle | piano mediano longitudinale del veicolo |
transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | piano longitudinale mediano del veicolo |
construct. | longitudinal member | longherone |
construct. | longitudinal member | rinforzo longitudinale |
construct. | longitudinal member | longherina |
transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | lungherina inferiore della cassa |
transp., nautic. | longitudinal metacentre | metacentro longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal metacentre height | modulo distabilità longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | momento di inerzia longitudinale del galleggiamento |
el. | longitudinal motion | movimento longitudinale |
mech.eng. | longitudinal movement | movimento longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal movement | moto longitudinale |
med. | longitudinal muscle | muscolo longitudinale |
earth.sc., transp. | longitudinal noise | rumore longitudinale |
commun., IT | longitudinal offset loss | perdita da separazione finale |
antenn., opt. | longitudinal offset loss | perdita per spostamento longitudinale |
el. | longitudinal oscillation | oscillazione longitudinale |
life.sc. | longitudinal parenchyma | parenchima assiale |
life.sc. | longitudinal parenchyma | parenchima legnoso |
life.sc. | longitudinal parenchyma | parenchima longitudinale |
IT | longitudinal parity check | controllo di parità longitudinale |
IT | longitudinal parity check | controllo di parità orizzontale |
earth.sc. | longitudinal pinch | Z pinch |
earth.sc. | longitudinal pinch | strizione longitudinale |
earth.sc. | longitudinal pinch configuration | configurazione di strizione longitudinale |
transp., tech. | longitudinal plane of symmetry | piano di simmetria longitudinale |
met. | longitudinal plastification | adattazione plastica della struttura |
mech.eng. | longitudinal play | giuoco longitudinale |
commun., transp. | longitudinal position | posizione longitudinale |
med. | longitudinal presentation | posizione longitudinale |
med. | longitudinal presentation | presentazione destra |
mater.sc. | longitudinal prestressing | precompressione longitudinale |
transp., construct. | longitudinal profile | setaccio longitudinale |
transp., construct. | longitudinal profile | profilo longitudinale |
life.sc., construct. | longitudinal profile | sezione longitudinale |
life.sc., construct. | longitudinal profile control | regolazione della pendenza di un corso d'acqua |
radio | longitudinal propagation | propagazione longitudinale |
IT | longitudinal redundancy check | controllo di parità longitudinale |
IT | longitudinal redundancy check | controllo di parità orizzontale |
met., construct. | longitudinal reinforcement | armatura longitudinale |
met. | longitudinal reinforcing iron bar | armatura portante |
met. | longitudinal reinforcing iron bar | armatura longitudinale |
transp. | longitudinal reinforcing strip | banda di rinforzo longitudinale |
el. | longitudinal residual movement | movimento longitudinale residuo |
telegr. | longitudinal resolution of a facsimile transmitter | definizione longitudinale in trasmissione |
transp., mater.sc. | longitudinal restraint test | prova di blocaggio longitudinale |
met. | longitudinal rib | costa longitudinale |
met. | longitudinal rib | costola longitudinale |
met. | longitudinal rib | nervatura longitudinale |
snd.rec. | longitudinal rib | fascia longitudinale |
snd.rec. | longitudinal ripple | ondulazione longitudinale |
construct. | longitudinal roof-girder | lungherina di sommità |
construct. | longitudinal roof-girder | trave di comignolo |
construct. | longitudinal roof-girder | trave di cresta |
construct. | longitudinal roof-girder | colmo del tetto |
transp. | longitudinal roof-member | lungherina superiore laterale della cassa |
transp. | longitudinal roof-stiffener | irrigidimento longitudinale del tetto |
met. | longitudinal sampling | campionatura longitudinale |
mater.sc., mech.eng. | longitudinal seam | saldatura longitudinale |
met. | longitudinal seam welder | macchina per saldatura a rulli longitudinale |
met. | longitudinal seam welding | saldatura longitudinale |
met. | longitudinal seam welding machine | macchina per saldatura a rulli longitudinale |
transp., avia. | longitudinal seat selection | scelta dei posti ..longitudinalmente |
transp., avia. | longitudinal seat selection | longitudinale |
life.sc., transp. | longitudinal section | sezione longitudinale |
transp., construct. | longitudinal section | setaccio longitudinale |
life.sc., construct. | longitudinal section | profilo longitudinale |
life.sc., transp. | longitudinal section | profilo |
med. | longitudinal section | incisione longitudinale |
stat. | longitudinal-section analysis | analisi longitudinale |
stat. | longitudinal-section analysis | analisi diacronica |
transp., nautic. | longitudinal section and plan of an extended dry dock | sezione longitudinale e pianta di un bacino allungato |
transp., nautic. | longitudinal section of a dry dock | sezione longitudinale di un bacino di raddobbo |
transp., nautic. | longitudinal section of a dry dock | sezione longitudinale di un bacino di carenaggio |
transp., nautic. | longitudinal section of a graving dock | sezione longitudinale di un bacino di carenaggio |
transp., nautic. | longitudinal section of a graving dock | sezione longitudinale di un bacino di raddobbo |
transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione |
tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | sezione di galleggiamento |
IT, transp., tech. | longitudinal sections | sezioni longitudinali |
transp. | longitudinal separation | separazione longitudinale |
industr., construct., mech.eng. | longitudinal-shaft kiln | essiccatoio a ventilatori multipli coassiali |
mater.sc. | longitudinal shear | taglio longitudinale |
snd.rec. | longitudinal shift | spostamento longitudinale |
transp. | longitudinal slat | listello longitudinale |
transp. | longitudinal slat | lista |
met. | longitudinal sleeper | longarina |
transp. | longitudinal sleeper | lungherina longitudinale |
met. | longitudinal sleeper | longherina |
commun., transp. | longitudinal slip | scivolata longitudinale |
pack. | longitudinal slitting machine | taglierina longitudinale |
astr. | longitudinal spherical aberration | aberrazione sferica longitudinale |
industr., construct. | longitudinal splicer | giuntatrice nel senso della lunghezza |
met. | longitudinal split | spaccatura longitudinale sulle facce |
gen. | longitudinal split | Rottura longitudinale |
gen. | longitudinal splitters | divisori longitudinali |
med. | longitudinal splitting | divisione longitudinale |
mech.eng. | longitudinal stay | tirante longitudinale |
construct. | longitudinal stiffener | irrigidimento longitudinale |
mech.eng. | longitudinal stop | arresto longitudinale |
met. | longitudinal strain | sollecitazione longitudinale |
med. | longitudinal stripe | stria longitudinale |
construct. | longitudinal structure | opera longitudinale |
social.sc. | longitudinal study | ricerca di tipo cinematografico |
pharma. | Longitudinal study | Studio longitudinale |
med. | longitudinal study | studio longitudinale |
med. | longitudinal study on development | studio longitudinale sullo sviluppo |
math. | longitudinal survey | indagine longitudinale |
med. | longitudinal suture | sutura sagittale |
med. | longitudinal suture | sutura interparietale |
med. | longitudinal suture | sutura biparietale |
met. | longitudinal test piece | provetta longitudinale |
met. | longitudinal test specimen | provino longitudinale |
met. | longitudinal test specimen | provetta longitudinale |
chem., el. | longitudinal tie rod | tirante longitudinale |
transp. | longitudinal tilt | inclinazione longitudinaleil |
met. | longitudinal track | guida di scorrimento longitudinale |
mech.eng. | longitudinal traverse | movimento longitudinale |
mech.eng. | longitudinal trim | compensazione longitudinale |
industr., construct. | longitudinal trimming saw | sega refilatrice |
snd.rec. | longitudinal twist | torsione longitudinale |
agric. | longitudinal unevenness | irregolarità longitudinale |
met. | longitudinal valley | valle longitudinale |
el. | longitudinal variation | variazione longitudinale |
transp. | longitudinal velocity | velocità longitudinale |
transp., construct. | longitudinal ventilation | ventilazione longitudinale |
transp., mech.eng. | longitudinal vibration | oscillazione longitudinale |
textile | longitudinal vibration | vibrazione longitudinale |
transp., mech.eng. | longitudinal vibration | beccheggio |
earth.sc., environ. | longitudinal vibration | vibrazione sull asse antero posteriore |
gen. | longitudinal vibration | vibrazione verticale |
el. | longitudinal video tape recorder | video-registratore con registrazione longitudinale |
video. | longitudinal videotape recorder | video-registratore a nastro con registrazione longitudinale |
nat.sc. | longitudinal wall | parete longitudinale |
wood. | longitudinal warping | arcuatura |
earth.sc. | longitudinal wave | onda di compressione |
earth.sc. | longitudinal wave | onda di dilatazione |
earth.sc. | longitudinal wave | onda longitudinale |
earth.sc., tech. | longitudinal wave probe | sonda ad onde longitudinali |
earth.sc. | longitudinal wave velocity | velocità delle onde longitudinali |
life.sc. | longitudinal wind | vento longitudinale |
stat. | longitudinal work experience survey | indagine longitudinale sulle esperienze lavorative |
transp. | main longitudinal | trave longitudinale principale |
med. | medial longitudinal bundle | fascicolo longitudinale mediale (fasciculus longitudinalis medialis) |
med. | medial longitudinal fascicle | fascicolo longitudinale mediale (fasciculus longitudinalis medialis) |
med. | medial longitudinal fasciculus | fascicolo longitudinale mediale (fasciculus longitudinalis medialis) |
med. | medial longitudinal stria | stria longitudinale mediale del corpo calloso |
med. | medial longitudinal stria | tratto bianco del corpo calloso |
med. | medial longitudinal stria | nervo di Lancisi |
tech., law | median longitudinal plane | piano mediano longitudinale |
transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | piano longitudinale mediano del veicolo |
el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | catenaria |
el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | linea aerea di contatto a catenaria |
med. | phases of longitudinal growth | fasi di crescita |
snd.rec. | plane longitudinal angularity | angolarità longitudinale piatta |
snd.rec. | plane longitudinal curvature | curvatura longitudinale piatta |
snd.rec. | plane longitudinal wave | onda longitudinale piatta |
med. | posterior longitudinal bundle | fascicolo longitudinale mediale (fasciculus longitudinalis medialis) |
med. | posterior longitudinal ligament | legamento longitudinale posteriore (ligamentum longitudinale posterius) |
nat.sc. | pulsed single longitudinal mode oscillator | oscillatore monomodo longitudinale ad impulsi |
environ. | quadruple longitudinal scraper | bracco sfioratoro a quattro elementi |
earth.sc. | quasi-longitudinal approximation | approssimazione quasi-longitudinale |
transp. | resistance to longitudinal impacts | resistenza agli urti longitudinali |
agric. | rotary cultivator with longitudinal shafts | coltivatore rotativo ad assi longitudinali |
earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscillazione longitudinale a corto periodo |
transp. | side longitudinal | longitudinale laterale |
el. | single longitudinal mode oscillator | oscillatore monomodo longitudinale |
astronaut., transp. | static longitudinal stability | stabilità statica longitudinale |
med. | superior longitudinal fasciculus | fascio arcuato (fasciculus arcuatus) |
med. | superior longitudinal fasciculus | fascicolo longitudinale superiore (fasciculus longitudinalis superior) |
med. | superior longitudinal muscle of tongue | muscolo longitudinale superiore della lingua (musculus longitudinalis superior linguae) |
met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale |
med. | total longitudinal arch | arco parietale |
snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | angolarità trasversale e longitudinale combinata |
snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | curvatura trasversale e longitudinale continua |
industr., construct. | transverse-longitudinal cutting | taglio trasversale-longitudinale |
environ. | twin longitudinal scraper | bracco sfioratoro accoppiato |
earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | instabilità di deriva universale senza corrente longitudinale |