| Subject | English | Italian |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche |
| tech. | active matrix liquid crystal displays | Visualizzazione a cristalli liquidi LCD a matrice attiva |
| chem. | alkalized liquid | liquido alcalinizzato |
| gen. | alpha-contaminated liquid waste | rifiuto liquido contaminato da radiazioni alfa |
| agric. | application of liquid manure | spargimento di colaticcio |
| gen. | atomized liquid | liquido nebulizzato |
| gen. | axial liquid coolant | refrigerante liquido assiale |
| med. | blistering liquid | liquido vescicolare |
| gen. | boiling liquid | liquido all'ebollizione |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | bottiglie recipienti in metallo per gas compressi o aria liquida |
| earth.sc., mech.eng. | bottle-type liquid cooler | raffreddatore a vaschetta |
| gen. | burning liquid | liquido che brucia |
| gen. | calcination of liquid waste | calcinazione dei rifiuti liquidi |
| agric., chem. | camphor liquid | olioessenzialedi canfora |
| patents. | carbohydrates in liquid form | carboidrati in forma liquida |
| gen. | carrier liquid | veicolo |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | HPLC a scambio cationico |
| gen. | cautiously neutralize spilled liquid | neutralizzare con cautela il liquido fuoriuscito |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casematte dei circuiti del liquido organico |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casematte dei circuiti di refrigerazione |
| chem. | cleaning liquid | liquido di lavaggio |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica |
| gen. | colourless liquid | liquido incolore |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | palette di mescolamento |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | disintegratore di letame |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitatore a palette |
| gen. | combustible liquid | liquido combustibile |
| chem. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | Concentrare e solidificare i rifiuti liquidi del reattore |
| chem. | concentrated liquid waste | Rifiuto liquido concentrato |
| chem. | concentrated low-activity liquid waste | Rifiuto liquido concentrato a bassa attività |
| chem. | concentrated radioactive liquid waste | Rifiuto liquido radioattivo concentrato |
| agric. | conical liquid sheet | getto conico di rivoluzione |
| agric. | conical liquid sheet | getto conico |
| gen. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | il contatto con il liquidopuò causare congelamento. |
| pack. | container for liquids | contenitore per liquidi |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipienti per gas compressi metallici |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipienti per combustibili liquidi in metallo |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipienti per combustibili liquidi in metallo |
| gen. | cooling installations for liquids | raffreddatori di liquidi impianti |
| earth.sc., mech.eng. | cooling liquid brine | soluzione refrigerante |
| gen. | core liquid inventory | Inventario del liquido nel core |
| chem. | corrosive liquid | liquido corrosivo |
| med. | Cotunnius liquid | perilinfa (perilympha) |
| gen. | cutaneous liquid | liquido dermatologico |
| agric. | cylindrical liquid sheet | getto a bastone |
| agric. | cylindrical liquid sheet | getto cilindrico |
| agric. | denatured liquid skimmed milk | latte scremato liquido denaturato |
| gen. | density of the liquid | densità del liquido |
| gen. | dental liquid | liquido dentale |
| chem., el. | depth of liquid seal | altezza della guardia idraulica |
| gen. | direct-view liquid crystal display | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | spargimento di concime semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | somministrazione di concime semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | spargimento del colaticcio |
| agric. | drawn-off liquid | sciroppo zuccherino |
| chem. | Dutch liquid | liquido olandese |
| chem. | Dutch liquid | bicloruro di etilene |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| gen. | escape of gas in liquid state | perdita di gas allo stato liquido |
| gen. | evaporating liquid | liquido che evapora |
| earth.sc., mech.eng. | expanding liquid | liquido dilatante |
| med. | extinction of the liquid layer | estinzione dovuta allo strato liquido |
| med. | extract in liquid form | estratto presentato allo stato liquido |
| chem. | extraction by liquid solvent | estrazione mediante un solvente liquido |
| chem. | Extremely flammable liquid and vapour. | Liquido e vapori altamente infiammabili. |
| life.sc. | fermentation in liquid substrate/substratums | fermentazione in substrati liquidi |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | concime liquido |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | concime allo stato liquido |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | impianto di estinzione a vapori liquidi volatili |
| gen. | flammable liquid | liquido infiammabile |
| chem. | Flammable liquid and vapour. | Liquido e vapori infiammabili. |
| agric. | flat liquid sheet | getto appiattito |
| agric. | flat liquid sheet | getto conico appiattito |
| agric. | flat liquid sheet | getto a pennello |
| min.prod. | free surface of liquids in tanks | superficie libera dei liquidi nei serbatoi |
| gen. | fuming liquid | liquido fumante |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti |
| chem. | gas-liquid chromatography | cromatografia gas-liquido |
| chem. | gas-liquid chromatography | cromatografia di ripartizione gas-liquido |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | cromatografia di ripartizione gas-liquido |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | cromatografia gas-liquido |
| chem., el. | gas-liquid ratio | rapporto gas/liquidi |
| energ.ind. | gas-to-liquids technology | tecnologia GTL |
| gen. | Gastroenteral liquid | Liquido gastroenterico |
| chem. | gelatinous liquid | liquido gelatinoso |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | palo iniettore |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso |
| med. | heavy liquid petrolatum | paraffina liquida |
| med. | heavy liquid petrolatum | olio di paraffina |
| med. | heavy liquid petrolatum | olio di vaselina |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta pressione |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | HPLC-MS |
| chem. | Highly flammable liquid and vapour. | Liquido e vapori facilmente infiammabili. |
| med. | high-performance liquid chromatography | HPLC |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta prestazione |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alte prestazioni |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| chem. | high-pressure liquid chromatograph | cromatografo liquido ad alta pressione |
| med. | high-pressure liquid chromatography | HPLC |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| med. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia liquida ad alte prestazioni |
| agric. | hollow cone liquid sheet | getto conico cavo |
| agric. | hollow cone liquid sheet | getto cavo |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | caldaia di acqua calda alimentata con combustibili liquidi |
| gen. | hygroscopic liquid | liquido igroscopico |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | apparecchi a mano per spillare il vino |
| mater.sc., chem. | impregnating liquid | agente impregnante |
| gen. | incinerator for organic liquids | inceneritore per liquidi organici |
| gen. | Inhalation liquid | Liquido per nebulizzatore |
| gen. | Inhalation liquid | Liquido da nebulizzare |
| gen. | Inhalation vapour, liquid | Liquido per inalazione suffumigi |
| nat.sc., agric. | injection of liquid fertilizer | interramento del fertilizzante liquido |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | impianto di decontaminazione degli scarichi liquidi |
| nat.sc. | intravalvular liquid | liquido intervalvare |
| med. | light liquid paraffin | olio di vasellina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid paraffin | olio di vaselina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | olio di vasellina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | olio di vaselina fluido (petrolatum liquidum leve) |
| agric. | liquid ammonia applicator | spanditrice per ammoniaca liquida |
| agric. | liquid ammonia applicator | iniettore per ammoniaca liquida |
| nat.sc. | liquid argon system | sistema ad argon liquido |
| chem., mech.eng. | liquid booster | motore acceleratore a propellente liquido |
| gen. | liquid breeder | fertilizzante liquido |
| gen. | liquid buffer storage | deposito tampone |
| chem. | liquid butane | butano liquefatto |
| chem., met. | liquid carburizing | carburazione in bagno |
| chem., met. | liquid carburizing | cementazione in bagno |
| agric., chem. | liquid chicory extract | estratto di cicoria liquido |
| gen. | liquid chromatgraphy | cromatografia in fase liquida |
| chem. | liquid chromatographic column | colonna per cromatografia liquida |
| chem. | liquid chromatography | cromatografia liquida |
| chem. | liquid chromatography | cromatografia in fase liquida |
| nat.sc., chem. | liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografia liquida-spettrometria di massa |
| chem. | liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry | cromatografia liquida-spettrometria di massa tandem |
| chem. | liquid chromatography-tandem mass spectrometry | cromatografia liquida-spettrometria di massa tandem |
| agric. | liquid coffee | caffè liquido |
| agric., chem. | liquid coffee extract | estratto di caffè liquido |
| energ.ind. | liquid collector | collettore ad acqua |
| energ.ind. | liquid collector | collettore solare ad acqua |
| energ.ind. | liquid collector | collettore solare a liquido |
| energ.ind. | liquid collector | collettore a liquido |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografia in fase liquida |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografia liquida |
| gen. | liquid control chemical | Prodotto chimico liquido di controllo |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | collettore a liquido |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | collettore solare a liquido |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | collettore ad acqua |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | collettore solare ad acqua |
| gen. | liquid-cooled reactor | reattore raffreddato a liquido |
| weld. | liquid cooling system | sistema di raffreddamento a liquido |
| tech. | liquid-crystal display | visualizzazione a cristalli liquidi |
| patents. | liquid crystal display apparatus | apparecchi con schermi a cristalli liquidi |
| patents. | liquid-crystal displays | schermi a cristalli liquidi |
| chem. | liquid crystal polymer | polimeri a cristalli liquidi |
| nat.sc. | liquid-crystalline polymer | polimero liquido-cristallino |
| patents. | liquid crystals | cristalli liquidi |
| agric. | liquid delivery | eiezione di liquido |
| agric. | liquid delivery | efflusso di liquido |
| agric. | liquid delivery | efflusso dell'ugello |
| chem. | liquid detergent | detergente liquido |
| agric. | liquid dispenser | dispositivo di trattamento liquido |
| life.sc. | liquid dominated | acqua dominante |
| energ.ind. | liquid-dominated field | campo ad acqua dominante |
| energ.ind. | liquid-dominated field | campo ad acqua in pressione |
| energ.ind. | liquid-dominated field | campo a vapore umido |
| med. | liquid dressing | cerotto liquido |
| chem. | liquid driers | essiccatori liquidi |
| agric. | liquid ejection | efflusso dell'ugello |
| agric. | liquid ejection | efflusso di liquido |
| agric. | liquid ejection | eiezione di liquido |
| agric. | liquid emission | efflusso di liquido |
| agric. | liquid emission | efflusso dell'ugello |
| agric. | liquid emission | eiezione di liquido |
| med. | liquid encephalography | encefalografia per mezzo di liquido |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | agente liquido per insilamento |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | additivo liquido per insilamento |
| chem., el. | liquid expansion thermostat | termostato a dilatazione di liquido |
| chem. | liquid explosive | esplosivo liquido |
| mater.sc. | liquid extinguishing agent | agente estintore liquido |
| agric., chem. | liquid fertilisation | somministrazione di concime liquido |
| agric. | liquid fertiliser | fertilizzante liquido |
| agric., chem. | liquid fertiliser | concime liquido |
| agric., chem. | liquid fertiliser | concime allo stato liquido |
| agric. | liquid fertiliser | fertilizzante fluido |
| agric., chem. | liquid fertiliser application | somministrazione di concime liquido |
| agric. | liquid fertiliser spreader | spanditore di concimi liquidi |
| agric., chem. | liquid fertilization | distribuzione di concimi liquidi |
| agric., chem. | liquid fertilization | fertilizzazione liquida |
| agric., chem. | liquid fertilization | distribuzione di concime liquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | concime allo stato liquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | concime liquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer application | distribuzione di concimi liquidi |
| nat.sc., agric. | liquid fertilizer application | concimazione liquida |
| agric., chem. | liquid fertilizer application | distribuzione di concime liquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer application | fertilizzazione liquida |
| agric. | liquid fertilizer application by application tube | fertilizzazione liquida con localizzazione |
| agric. | liquid fertilizer application by entering the ground | fertilizzazione liquida con interramento fertilizzazione liquida con sotterramento |
| agric. | liquid fertilizer application by injecting into the ground | fertilizzazione liquida con interramento fertilizzazione liquida con sotterramento |
| agric. | liquid fertilizer application by placement | fertilizzazione liquida con localizzazione |
| agric. | liquid fertilizer distributor | spanditrice di concimi liquidi |
| agric. | liquid fertilizer distributor | spandiconcime per concimi liquidi |
| chem. | liquid filtration | filtrazione di liquidi |
| agric. | liquid fish | pesce omogeneizzato condensato |
| agric., mater.sc. | liquid for human consumption | liquido alimentare |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | liquido per trasmissioni idrauliche |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | liquido per freni idraulici |
| chem. | liquid for hydraulic transmission | liquido per trasmissioni idrauliche |
| energ.ind. | liquid fuel | combustibile liquido |
| gen. | liquid fuel fast reactor | reattore veloce a combustibile liquido |
| mater.sc. | liquid fuel heat generator | generatore di calore a combustibile liquido |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | reattore eterogeneo a combustibile liquido |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | reattore omogeneo a combustibile liquido |
| patents. | liquid fuels | combustibili liquidi |
| agric., chem. | liquid gas application | distribuzione di gas liquido |
| agric. | liquid gas applicator | aparecchio per la fertilizzazione liquida |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | guarnizione liquida |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | composte sigillante liquido |
| pack. | liquid gasket | composto sigillante liquido |
| chem. | liquid glucose | glucosio liquido |
| chem. | liquid glucose | sciroppo capillare |
| mater.sc. | liquid gold | oro liquido |
| chem. | liquid gradient | gradiente idraulico |
| chem., mech.eng. | liquid grease | grasso fluido |
| chem. | liquid head | altezza di liquido |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore solare a liquido |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore solare ad acqua |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore ad acqua |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore a liquido |
| agric. | liquid hose | tubo per liquido |
| med. | liquid hybridization | ibridazione in soluzione |
| med. | liquid hybridization | ibridazione in liquido |
| chem. | liquid hydrocarbon | volatile idrocarburo |
| chem. | liquid hydrocarbons | idrocarburi volatili |
| energ.ind. | liquid hydrogen | idrogeno liquido |
| pack. | liquid level | livello del liquido |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | controllo del livello del liquido |
| agric. | liquid level gauge | indicatore magnetico |
| agric. | liquid level gauge | indicatore di livello |
| chem. | liquid level indicator | misuratore di livello |
| chem. | liquid level indicator | indicatore del livello di un liquido |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicatore del livello del liquido |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manometro a U |
| snd.rec. | liquid level recorder | registratore di livello |
| gen. | liquid limit | limite di fluidita |
| nat.sc. | liquid-liquid exchange column | colonna di scambio liquido-liquido |
| chem. | liquid/liquid extraction | estrazione per ripartizione |
| chem. | liquid-liquid extraction | estrazione per ripartizione liquido-liquido |
| chem. | liquid-liquid extraction | estrazione liquido-liquido |
| chem. | liquid/liquid interface | interfaccia liquido/liquido |
| chem. | liquid-liquid partition | ripartizione liquido-liquido |
| gen. | liquid lithium-lead eutectic | litio liquido-piombo eutettico |
| chem. | liquid load | carico di liquido |
| chem. | liquid lustre | lustro liquido |
| agric. | liquid manure | purino |
| agric. | liquid manure | deiezioni liquide |
| agric. | liquid manure applicator | localizzatore di liquame |
| agric. | liquid manure applicator | applicatore di liquame |
| agric. | liquid manure distribution | spargimento del liquame |
| agric. | liquid manure drill | localizzatore di liquame |
| agric. | liquid manure drill | distributore di liquami in strisce |
| agric. | liquid manure drill | applicatore di liquame |
| agric. | liquid manure gutter | canaletto di scolo |
| agric. | liquid manure gutter | canaletto di scolo per purino |
| agric. | liquid manure pit | pozzetto per liquame |
| agric. | liquid manure pit | pozzo nero |
| agric. | liquid manure pit | fossa da purina |
| agric. | liquid-manure pit | pozzo nero |
| agric. | liquid-manure pit | pozzetto per liquame |
| agric. | liquid manure plant | impianto per liquami |
| agric. | liquid manure pump | pompa per purina |
| agric. | liquid manure pump | pompa per liquami |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | centralina per la fertirrigazione |
| agric. | liquid manure spreader | spandiliquami |
| agric. | liquid manure spreader | spandiliquame |
| agric. | liquid manure sprinkling | distribuzione a pioggia di liquame |
| agric. | liquid manure tank | botte per liquami |
| agric. | liquid manure tank | botte da purina |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | spandiliquami a depressore |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | carro botte a depressore |
| agric. | liquid manuring | somministrazione di purina |
| agric. | liquid manuring | spargimento di colaticcio |
| agric., industr. | liquid matting | matage umido |
| agric., food.ind. | liquid medium | liquido di copertura |
| gen. | liquid metal breeder reactor | reattore autofertilizzante a metallo liquido |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal cooled fast reactor | reattore veloce raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal embrittlement | infragilimento metallo-liquido |
| nat.sc. | liquid metal extraction | estrazione a mezzo di metalli liquidi |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal infiltration | infiltrazione nel metallo liquido |
| gen. | liquid metal reactor | reattore a metallo liquido |
| gen. | liquid-metal-cooled reactor | reattore raffreddato a metallo liquido |
| nat.sc. | liquid meter | contatore di liquidi |
| milk. | liquid milk | latte da bere |
| agric., chem. | liquid milking grease | grasso |
| agric., chem. | liquid milking grease | emulsione par mungitura |
| agric. | liquid-muck pit | pozzetto per liquame |
| agric. | liquid-muck pit | pozzo nero |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal per il gas naturale |
| chem. | liquid nitrogen | azoto liquido |
| chem. | liquid olefin | olefina liquida |
| agric. | liquid out valve | valvola di utilizzazione |
| agric. | liquid out valve | valvola di scarico |
| agric. | liquid out valve | valvola di distribuzione |
| agric. | liquid output | portata di barra irrorante |
| agric. | liquid output | portata di polverizzazione |
| agric. | liquid output | portata di ugello |
| nat.sc. | liquid oxidiser | ossidante liquido |
| chem. | liquid oxygen | ossigeno liquido |
| chem., mech.eng. | liquid paraffin | olio di vaselina |
| chem., mech.eng. | liquid paraffin | olio bianco |
| agric. | liquid paraffin | olio di paraffina |
| med. | liquid paraffin | paraffina liquida |
| agric. | liquid particle | particella liquida |
| med. | liquid petrolatum | olio di paraffina |
| chem., mech.eng. | liquid petrolatum | olio di vaselina |
| med. | liquid petrolatum | paraffina liquida |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gas di petrolio liquefatto |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gas liquefatto di petrolio |
| mater.sc. | liquid phase | fase liquida |
| chem. | liquid-phase burner | bruciatore a fase liquida |
| chem., el. | liquid-phase gum | gomme di fase liquida |
| chem., el. | Liquid-Phase Methanation process | Processo di metanizzazione in fase liquida |
| gen. | liquid poison | veleno liquido |
| gen. | liquid poison | Fluido assorbitore di neutroni |
| gen. | liquid poison system | sistema a veleno liquido |
| gen. | liquid poison system | sistema di veleno liquido |
| chem. | liquid polymer infiltration | infiltrazione di polimeri liquidi |
| tech. | liquid-pressure pickup | indicatore di pressioni nell'acqua sotterranea |
| gen. | liquid processing system | Sistema di trattamento dei liquidi |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | fusto leggero impermeabile ai liquidi |
| gen. | liquid propellant | propellente liquido |
| chem., el. | liquid purification | depurazione a liquido |
| agric. | liquid recirculation line | tubo di mandata |
| agric., mech.eng. | liquid refrigerating agent | mezzo refrigerante liquido |
| agric. | liquid return pipe | tubo di riflusso in serbatoio |
| chem., el. | liquid ring rotary compressor | compressore rotativo ad anello liquido |
| med. | liquid rosin | olio di sego |
| med. | liquid rosin | tallolio |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillazione a liquido |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillazione liquida |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillatore liquido |
| nat.sc., chem. | liquid scintillation counting | conteggio per scintillazione in fase liquida |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | conta delle scintillazioni in fase liquida |
| nat.sc., chem. | liquid scintillation counting | conteggio mediante scintillazione liquida |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | Contatore a scintillazione a liquido |
| chem. | liquid seal | tenuta idraulica |
| chem., el. | liquid seal rotary compressor | compressore rotativo ad anello liquido |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | composte sigillante liquido |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | guarnizione liquida |
| pack. | liquid sealing compound | composto sigillante liquido |
| agric. | liquid seed dresser | apparecchio per il trattamento mediante immersione |
| chem. | liquid separation column | colonna di separazione per liquidi |
| agric. | liquid sheet overlap | sovrapposizione dei getti |
| agric. | liquid sheet overlap | imbriccamento dei getti |
| gen. | liquid shim | spessore compensatore |
| gen. | liquid shutdown system | Sistema di spegnimento a liquido |
| agric., chem. | liquid silage additive | additivo liquido per insilamento |
| agric., chem. | liquid silage additive | agente liquido per insilamento |
| life.sc. | liquid sloshing effect | effetto di oscillazione di liquidi |
| chem. | liquid soap | sapone liquido |
| patents. | liquid soaps | saponi liquidi |
| tech., meas.inst. | liquid specimen container | cilindro di misura per campioni liquidi |
| agric. | liquid sprayer | pompa irroratrice |
| agric., chem. | liquid spreader | ripartitore di liquido |
| nat.sc. | liquid state | stato liquido |
| agric. | liquid stream | portata di barra irrorante |
| agric. | liquid stream | portata di polverizzazione |
| agric. | liquid stream | portata di ugello |
| agric., sugar. | liquid sugar | zucchero liquido |
| tech. | liquid supply meter | contatore di liquidi |
| gen. | liquid surface | superficie del liquido |
| life.sc. | liquid test procedure | test in sospensione liquida |
| pack. | liquid tight | impermeabile ai liquidi |
| chem. | liquid trap | raccoglitore di liquido |
| energ.ind. | liquid-type collector | collettore solare ad acqua |
| energ.ind. | liquid-type collector | collettore ad acqua |
| energ.ind. | liquid-type collector | collettore solare a liquido |
| energ.ind. | liquid-type collector | collettore a liquido |
| chem. | liquid-vapour separation | separazione liquido-vapore |
| gen. | liquid wall ionisation chamber | camera di ionizzazione a parete liquida |
| gen. | liquid wall ionization chamber | camera di ionizzazione a parete liquida |
| energ.ind., el. | liquid water | acqua liquida |
| gen. | Liquid water absorption | Assorbimento idrico |
| chem. | liquids for oral administration | liquidi orali (liquida oralia, liquida peroralia) |
| energ.ind. | liquids from biomass | biocarburante |
| gen. | low temperature liquid nitrogen trap | Trappola ad azoto liquido a bassa temperatura |
| nat.sc. | low-density liquid | liquido a bassa viscosità |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | prodotto ritardante a medio termine in fase liquida da spargere |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitatore mobile |
| gen. | never direct water jet on liquid | non dirigere mai getti d'acqua sul liquido |
| pack. | non-liquids | sostanze granulari |
| pack. | non-liquids | sostanze polverulente |
| pack. | non-liquids | sostanza pastose |
| chem. | non Newtonian liquid | liquido non newtoniano |
| gen. | on contact with liquid:frostbite | a contatto col liquido:congelamento |
| gen. | Oral liquid | Liquido oral |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore organico |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore a refrigerante organico |
| gen. | Oromucosal liquid | Liquido per mucosa orale |
| gen. | Oromucosal liquid | Liquido buccale |
| agric. | overlapping of liquid sheet | imbriccamento dei getti |
| agric. | overlapping of liquid sheet | sovrapposizione dei getti |
| chem. | oxidising liquid | liquido comburente |
| earth.sc., chem. | phosphoric acid liquid | soluzione di acido fosforico |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
| chem. | polar liquid | liquido polare |
| agric. | preservative liquid | liquido di conservazione |
| earth.sc., mech.eng. | pump for liquid metals | pompa per metalli liquidi |
| earth.sc., mech.eng. | pumped liquid | liquido pompato |
| earth.sc., mech.eng. | pumped liquid | liquido erogato |
| chem. | pyroligneous liquid | liquido pirolegnoso |
| chem. | pyrophoric liquid | liquido piroforico |
| obs., environ., el. | radioactive liquid waste discharge | smaltimento di residui radioattivi liquidi |
| gen. | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite | la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento |
| patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste |
| gen. | Rectal liquid | Liquido rettale |
| gen. | Rectal liquid | Clisma-microclistere |
| agric., chem. | regenerant liquid | liquido rigenerante |
| gen. | resistant to liquid fuel | resistente ai combustibili liquidi |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| earth.sc., mech.eng. | saturated liquid | liquido in equilibrio |
| life.sc., chem. | scintillation liquid | scintillazione liquida |
| tech., met. | sealing liquid | liquido d'arresto |
| agric. | semi-liquid manure | colaticcio |
| agric. | semi-liquid manure | liquame |
| agric. | semi-liquid manure | purino |
| agric. | semi-liquid manure | deiezioni liquide |
| agric. | semi-liquid manure reservoir | serbatoio del concime semiliquido |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | combustibili solidi, liquidi e gassosi |
| gen. | solidification of liquid radioactive waste | solidificazione dei rifiuti radioattivi liquidi |
| tech. | spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation | spettrometro a rilevamento per scintillazione liquida |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione |
| agric. | spray liquid | liquido per irrorazione |
| agric. | spreading lorry for liquid fertilisers | vettura automobile per spandere concimi liquidi |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | spargimento di concime semiliquido |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | somministrazione di concime semiliquido |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | spargimento del colaticcio |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | semiliquido |
| life.sc., chem. | stationary liquid phase | fase liquida stazionaria |
| chem. | supernatant liquid | soluzione surnatante |
| chem. | supernatant liquid | supernatante |
| chem. | supernatant liquid | liquido sopranatante |
| chem. | supernatant liquid | liquido surnatante |
| chem. | supernatant liquid | surnatante |
| agric. | surface liquid cooler | raffreddatore a controcorrente |
| med. | suspension of one liquid in another | emulsione |
| gen. | suspension of one liquid in another | dispersione di un liquido |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | asse di simmetria del getto |
| construct. | synthetic resinous liquid mortar | additivo e indurente per cemento |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute |
| gen. | the liquid defats the skin | il liquido sgrassa la cute |
| gen. | the liquid may cause frostbite | il liquido può causare congelamento |
| nat.sc., chem. | thermoplastic liquid crystal copolymer | copolimero di cristalli liquidi termoplastici |
| med. | thin liquid layer of coating | liquifilm |
| gen. | thin liquid layer of coating | rivestimento liquido |
| nat.sc. | thixotropic liquid | liquido tixotropico |
| agric., chem. | treatment by liquid ammonia | trattamento con ammoniaca liquida |
| earth.sc., mech.eng. | turbid liquid | liquido torbido |
| chem., el. | two-liquid manometer | manometroa due liquidi |
| earth.sc. | two-liquid pressure gauge | manometro a due liquidi |
| agric. | tyres with liquid ballast | pneumatici gonfiati ad acqua |
| med. | undiluted liquid test substance | sostanza in esame liquida non diluita |
| agric. | unfermented liquid | liquido non fermentato |
| gen. | Vaginal liquid | Lavanda vaginale |
| chem., el. | vaporizing liquid extinguisher | estintore a liquido evaporante |
| chem. | vapour-liquid equilibrium | equilibrio liquido-vapore |
| agric. | velocity of emission of liquid | velocità di efflusso |
| earth.sc., agric. | velocity of the liquid | velocità del liquido |
| gen. | viscous toxic liquid | liquido tossico viscoso |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività |
| chem. | wash away spilled liquid with plenty of water | portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua |
| agric. | water or liquid manure tanker | carrobotte per liquame |
| agric. | water or liquid manure tanker | carrobotte per liquame e per acqua |
| agric. | water or liquid manure tanker | botte per liquame |
| agric., food.ind. | whey delivered in the liquid state | siero di latte fornito allo stato liquido |
